opätovať nedok.
1. robiť to isté, odplácať, vracať, opakovať: o. pozdrav, lásku, o. stisk ruky
2. kniž. opakovať (význ. 1): o. slová, otázku
neopätovaný -ná -né príd. 1. ▶ ktorý nie je vzájomný a prejavuje sa len jednostranne, ktorý nie je obojstranný: n. bozk; n. cit; neopätovaná náklonnosť; n. záujem o vzájomný vzťah; Alebo mňa táto hra na neopätovanú platonickú lásku jednoducho začala baviť? [J. Lenčo] 2. ▶ ktorý nebol uskutočnený, realizovaný, hoci sa to očakávalo ako prirodzená reakcia na niečo; op. opätovaný: n. telefonát; neopätovaná návšteva; Po šiestich neopätovaných výzvach došlo napokon k pozastaveniu konania, o čom rozhodlo samotné ústredie. [VNK 2001] ▷ ↗ i opätovať
opätovaný -ná -né príd. ▶ ktorý je vzájomný a prejavuje sa obojstranne; op. neopätovaný: o. vzťah; túži po opätovaných citoch; o. úsmev nás potešil najviac; môj o. pohľad sa mu zdal podozrivý; Vedeli, že žijú len tejto chvíľke, že klamú sami seba, lebo verili vo večnosť svojej opätovanej lásky. [L. Ťažký] ▷ ↗ i opätovať
opätovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. i dok. (čo (komu)) ▶ robiť, urobiť, vracať, vrátiť niekomu to isté: o. susedovi pozdrav, úsmev; o. niekomu city, sympatie; o. úder; vojaci paľbu okamžite opätujú; [...] som šťastný človek, ktorého má niekto rád a ktorý má dar opätovať lásku i priateľstvo. [R. Brat]; Bozkal som ju a ona ten bozk opätovala. [InZ 2000]; pren. Nenávidel život a život mu jeho nenávisť opätoval. [DF 2002]
opakovať 1. hovoriť ešte raz al. viac ráz to isté • kniž. opätovať: opakovať, opätovať otázku • expr.: omieľať • omáľať • otrepávať (viac ráz): do omrzenia omieľa, omáľa to isté; otrepáva ošúchané frázy • pejor.: papagájovať • verklíkovať (netvorivo opakovať) • reprodukovať (slovne vyjadrovať niečo po inom al. niečo počuté, prežité): reprodukovať námietky vedenia • hovor. duplikovať (dôrazne opakovať) • zastar. repetovať (opakovať si učivo) • fraz. zodierať v reči
2. robiť ešte raz to isté • zdvojovať • dublovať • hovor. dupľovať: opakovať, dupľovať obed • reprízovať (uvádzať ako reprízu): operu reprízujú už po päťdesiaty raz
3. robiť to isté ako iný • opätovať • vracať • odplácať: úsmev mu opakoval, opätoval; vyhrážky mu vracal, odplácal
opätovať p. opakovať 1, 3
vracať1 1. dávať pôvodnému majiteľovi • navracať • prinavracať: vracal mu požičané peniaze • remitovať: remitovali knihy do vydavateľstva
2. dávať niekomu niečo za niečo • opätovať • odplácať: vracal, opätoval mu návštevy • vynahrádzať • nahrádzať • splácať: bohato mu vynahrádzal starostlivosť; splácala mu urážky klebetami
3. uvádzať do pôvodného stavu • navracať • prinavracať • obnovovať: lekár vracia chorému zdravie; prinavracal jej stratené šťastie
opätovať, -uje, -ujú nedok. (čo)
1. znova, opätovne hovoriť, opakovať, ešte raz hovoriť to isté; hovoriť po niekom to isté: o. otázku, o. svoje slová, o. niečo po druhý raz;
2. znova robiť to isté, opakovať: opätovanie chýb (Vaj.);
3. odplácať, vracať: o. pozdrav, úsmev, o. návštevu;
4. zastar. opakovať tú istú triedu pre nedostatočný prospech: Každú triedu opätoval. (Tim.);
opak. opätúvať, -a, -ajú;
dok. zopätovať
|| opätovať sa znovu sa diať, opakovať sa: opätoval sa ešte vášnivejší výbuch (Škult.);
opak. opätúvať sa