Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

omrvina -y -vín ž.

1. obyč. mn. drobný kúsok jedla (chleba, pečiva ap.), odrobina: pozbierať o-y;

pren. expr. o. šťastia

2. zastaráv. iba mn. omrviny strúhanka;

omrvinka -y -niek ž.

1. omrvina

2. zdrob. k 1

omrvinka -ky -niek ž. zdrob.

omrvinka -ky -niek ž. zdrob. 1. obyč. pl. omrvinky ▶ drobný kúsok jedla al. hmoty, ktoré sa ľahko trúsia, mrvia; syn. omrvina, odrobinka, otrusinka: oprášiť si omrvinky z nohavíc; hádže vtáčikom na parapetu omrvinky; [...] vrecká mám všetky prázdne, ani len omrvinka tabaku nie je v nich vysypaná. [L. Ťažký]
2. trochu expr. ▶ veľmi malá časť niečoho, trocha; syn. omrvina, odrobinka, troška: o. dojatia, pomoci, úspechu; keď budeme mať aspoň omrvinku šťastia, môžeme aj vyhrať; v porovnaní s okolitou prírodou je človek iba o.
◘ fraz. do poslednej omrvinky úplne všetko; nedostať ani omrvinku nedostať, nezískať nič; nemať v ústach ani omrvinku (obyč. nejaký čas) byť celkom bez jedla, byť hladný; nenechať ani omrvinku a) všetko zjesť b) všetko spotrebovať, využiť; uspokojiť sa/neuspokojiť sa s omrvinkami uspokojiť sa, neuspokojiť sa s málom
▷ omrvinôčka -ky -čok ž. zdrob. expr.: Nepáči sa im, že sa nechcú so svojimi potomkami podeliť aj o tú poslednú plesnivú omrvinôčku. [Slo 2008]

omrvina, -y, -vín ž.

1. malý kúsok odmrveného jedla, obyč. chleba, odrobina: o. chleba; otriasť zo šiat o-y (Tim.); povyberať z kapsy o-y (Kuk.);

pren. expr. nepatrná, malá časť, zlomok niečoho: omrvina ľudského šťastia (Hor.); Vidí, že on je len malé zrnko, omrvina (Kuk.) bezvýznamný človek

2. len v mn. č. omrviny, -vín kuch. strúhanka;

omrvinka, -y, -niek ž. zdrob.

omrvina i omrvinka ž.
1. strsl, zsl drobný kúsok jedla (chleba, pečiva ap.): V hárešťe z vrecka povitriasau̯ aj omrvinki (Králiky BB); Pozberaj omrvinki a daj kurom (Rochovce ROŽ); S chleba sa drobá omrvinki (Bošáca TRČ); Jedu̯a koláček a vipadu̯a í omrvinka z hubi (Jablonové MAL); A na vrch taká posípka sa spraviu̯a z másu̯a, dá sa tam trochu cukru, vajce a také omrvinki sa spraviá (Radošovce SKA); omrvini na stole (Ábelová LUČ)
F. zezť do omrvinki (Záskalie DK) - všetko, bezo zvyšku, celkom
2. strsl, zsl expr. malé množstvo niečoho, kúsok, trocha: Ostala mu len taká omrvinka (Likavka RUŽ); De sa deťi, nuš každá omrvinka role je dobrá (Skalka n. Váh. TRČ)