Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

olovrant -u m. jedlo medzi obedom a večerou;

olovrantový príd.

olovrant -tu pl. N -ty I -tmi m.

olovrant -tu pl. N -ty I -tmi m. ⟨nem.⟩ 1. ▶ popoludňajšie jedlo podávané medzi obedom a večerou: ľahký, výdatný o.; zjesť o.; pripraviť deťom chutný o.; na o. si dajte ovocie; dnes nedostal o.; Neter postavila predo mňa na nízky stolík tácňu s olovrantom. [K. Lászlová]
2. ▶ čas popoludní, keď sa obyč. podáva toto jedlo: príde zajtra okolo olovrantu; pred olovrantom si zdriemol
▷ olovrantík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: dá si tvaroh, prípadne iný zdravý o.; Vnúčence... – podišla k nám starká, – čajík a buchtičky na olovrantík! [Z. Šulajová]

olovrant (nár. i olevrant), -u m. jedlo medzi obedom a večerou;

olovrantový príd.

lovran p. olovrant

olevrant p. olovrant

olovrant m. i olovranty m. pomn. (oľevrant, olovrank, holevrant, lovran, vovrant) strsl, čiast. zsl, vsl jedenie v čase medzi obedom a večerou: Zavolaj ujka, ňah iďe na oľevrant! (Dol. Lehota DK); I na vovrand nám takto naďeľila (Lipt. Matiašovce LM); Do lovranu bola lúka skosená (Klenovec RS); Olovrand bívav o štvrtéj (Návojovce TOP); Iďeme z olevrantov (Bánovce n. Bebr.); Iba o holevrantoh zme si trochu odíchli (Bošáca TRČ); Davame mu frištug a večeru, oľevrand a dzesiatu si kupuje (Rosina ŽIL); Ta už na olovran_doňesľi falatek slaňini (Baldovce LVO); Ta dze mi dakedi olovrant maľi! (Dl. Lúka BAR); olovrank (Belá n. Cir. SNI); olovrantok, olovrantík m. zdrob. expr. i olovrantky m. pomn. zdrob. expr.: Na druhi dzeň tag na lovranki už zme tam buľi (Sobrance); olovranťík (V. Bielice TOP); olovranok (M. Zalužice MCH); olovranki (Koromľa SOB)

olovrant [olo-, ole-] m lat
1. jedlo medzi obedom a večerou: kowačzom, ktery koňe podkuwaly, dalo se na olowrant twaroha funt 3 (ILAVA 1663); ale ktery sedyačky žigu, od frisstuku a olewrantu nech se zdržyawagj (KoB 1666); čomu Nemci Fruh-stuck, Alle-brandt ríkagú, Slowáci olewrant, fríštuk nazíwagú (BE 1794); merenda: olovrant (LD 18. st)
2. o-y čas olovrantu, popoludnie: když gsme od polednia až do olowrantou robili, potom gsme yssli kus chleba pogjsti (PUKANEC 1789)