oliva -y olív ž.
1. stredomorský strom so sivozelenými listami, bot. Olea
2. olejnatý plod tohto stromu;
olivový príd.: o. háj; o. olej; o-á farba sivozelená so žltým odtieňom ako oliva;
olivovo prísl.: o. sfarbený
oliva -vy olív ž.
oliva -vy olív ž. ⟨lat. ‹ gr.⟩ 1. ▶ vždyzelený stredomorský strom s kožovitými sivozelenými listami pestovaný v mnohých kultivaroch pre olejnaté dužinaté plody: kmeň, konár olivy; veniec z listov olivy; kamenistá suchá krajina porastená olivami a figovníkmi; olivy rastú v teplých krajinách po celom svete ▷ bot. oliva európska Olea europaea 2. ▶ oválny dužinatý, olejnatý jedlý hnedozelený al. sivozelený plod tohto stromu: čierne, zelené olivy; grécke, talianske olivy; nakladané, zavárané vykôstkované olivy; olivy v slanom náleve; ozdobiť špagety olivou; lisovať olej z olív
oliva -y ž. ‹l < g›
1. sivozelená kôstkovica olivovníka, z ktorej sa lisuje olej a používa sa ako ovocie
2. neodb. olivovník
3. predmet oválneho tvaru pripomínajúci olivu 1: tovar. koral al. sklenená perla takéhoto tvaru, oliveta; anat. oválna vypuklina na prednej ploche predĺženej miechy
oliva p. olivovník
olivovník stredomorský strom, z ktorého plodov sa lisuje olej • oliva: sedeli v tieni olivovníka, olivy
oliva, -y, olív ž.
1. listnatý strom, z plodov ktorého sa získava olej (pestuje sa najmä v Stredomorí a na Východe); bot. o. európska (Olea europea);
2. plod tohto stromu;
olivový príd.
1. pochádzajúci, urobený z olív: o. olej; bás. o-á ratolesť symbol mieru;
2. v ktorom rastú olivy, vysadený olivami: o. háj, les;
3. majúci farbu olív: o-á farba;
na olivovo; olivovo prísl.: o. sfarbený
oliva1 ž. 1. ozdobný opadavý listnatý strom, bot. oliva európska (Olea europaea): Oliva má také žlté drobné kvétki a pekňe voňá, ale ovocé, teda plodi zme ňigdi ňemali (Lapáš NIT) 2. miest. strsl i zsl strom podobný olive, bot. hlošina striebristá (Elaeagnus commutata) al. hlošina úzkolistá (Eleagnus angustifolia): Mámo aj olivu v zahrade (Kameňany REV); Oliva má miaké drevo (Hlboké SEN); Oliva pekne kvitne (Vaďovce MYJ) 3. čiast. tek i strenč ozdobný krík, bot. orgován obyčajný (Syringa vulgaris): Celí dvor vám rozvoňiava tó olivó! (Prochot NB); V zahratke pod oknom zme maľi šumnu oľivu (Zborov n. Bystr. KNM) 4. ž. strspiš, šar strojový olej: Naľadz oľivi do mašini (Studenec LVO); Mašina śe masci z oľivu (Dl. Lúka BAR); Na draźe bula rozľata oľiva, ta tam dostal smika, ňemohol zahamac, ta buchnul do slupa (Dúbrava PRE); olivový príd. k 2: olivoví olej (Lukáčovce HLO); oľivovej oľej (Cinobaňa LUČ)
oliva2, olivka i olivňa ž. kľučka na oblok: Neskorší sa potom dávali olivi na okná (Hlboké SEN); Zvrtnuťin oľiuki sa obidva tríbi zašuchnú do kramľičkou (Pukanec LVI); oľivňa na okňe (V. Bielice TOP)
oliva ž gr/lat bot 1. o. európska Olea europaea: dytky twe gako mladistwe olywy wůkol stolu tweho (SLK 1641-57); jablon, oljwa stromy gsau sadowe (KoB 1666); wym ga geden stromiček, gest krasna olywa (PoP 1723-24); x. pren ale yá gakožto olýwa plodná w dome bóskem dúffal sem (BlR 18. st) L. planá, poľná o. hlošina striebristá Elaeagnus commutata: oleaster: plana oliwa (VT 1648); oleaster: planá, polny oliwa (KS 1763); z tohoto trni nezbira se hrozno ani figi, ovoce diveg olivi su zle (SS 18. st) plane rastúcej; olea domestica: oliwa domownj (SJ 18. st) pestovaná 2. plod tohto stromu: kupil sem olywy pol ffunta den 20 (ŽILINA 1693-94); olywa gest owotce drewa, gežto slowe olea latine (HL 17. st); kralowstwy Fezanske z lahodnim powetrim hogne na citrony, pomaranče, oliwy (KrP 1760); -ový príd 1. k 1: w tento den holubice s korabu wyletela, wečer s ratolesti oliwowu se nawratila (SP 1696); olywowe owotce zrale na miesto magy w sobe horkost (HL 17. st) L. o. strom, o-é drevo bot oliva európska: bacca: gahudka, bobky neb zrnko gako na oliwowém, drjnkowém, bobkovém stromu (WU 1750); oleas pabulari fimo: oliwowého drewa tjčj pohnogiti (KS 1763) 2. k 2: oleg olywowy z owotce wypresowany zraleho a nowy horčy miernu horkosty a wlhčy (HL 17. st) 3. (o pozemku) vysadený al. zarastený olivami: Sebenyk, na skale pri wode kerka, od chrbta more, od predku olywowe zahrady (KrP 1760); oletum: oliwowá zahrada, oliwowy sad; pomarium oleaginum: oljwowá zahrada (KS 1763) 4. (o farbe) majúci farbu olív, žltastý: poznamenani vecsi: hedbav olivoveg barvi ((BLATNICA) 1763); Ondreg Brcundel nosi geden oliwowj farby kabat (PONIKY 1786); negr gako uhel černý gest, až se blysstj, Hyndostan má oliwowou barwu, Kalmuk gest černožlutý, Amerykán medenné a cýhelné barwy (BH 1798); -ka dem k 1: radiolus: mladá oliwka, rostlá oliwka (KS 1763); olaj fácska: olivka (LD 18. st); k 2: k pečenyam se prydawagj olywky, kappary, ugerky (KoB 1666); zdaliž muže, bratry mogi, fikowy strom nesty oliwky aneb wini kmen fiky (Le 1730); drupa: nezralá oliwka; halmades: zaďelané oljwky aneb priprawené; olivitor: obirač oliw, oliwek (KS 1763)