Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn

olúpať -e -u dok.

1. lúpaním zbaviť kôry, šupy ap., obieliť, očistiť, ošúpať: o. pomaranč, vajce; o. fazuľu vylúpať

2. odlúpať: o. kôru stromu;

nedok. olupovať1

// olúpať sa

1. zbaviť sa vrchnej vrstvy, ošúpať sa: chrbát sa mu o-l

2. (o koži ap.) zísť (z povrchu), oddeliť sa: o-ný lak

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
olúpať ‑e ‑u dok.; olúpať sa

olúpať -pe -pu olúp! -pal -puc -paný -panie dok.


olúpať sa -pe sa -pu sa olúp sa! -pal sa -puc sa -paný -panie sa dok.

lúpať sa -pe sa -pu sa lúp sa! -puc sa/-pajúc sa -puci sa/-pajúci sa -panie sa nedok. 1. ▶ (o pokožke) zbavovať sa povrchovej vrstvy, olupovať sa, šúpať sa: od slnka sa už celá lúpeš; od morskej vody sa im lúpe koža; v lete sa jej vždy lúpal nos
2.oddeľovať sa, odpadávať od povrchu, olupovať sa: maľba praskala a lúpala sa; na strope sa lúpala farba; Lúpala sa z neho [z domu] omietka, obnažovala tehly. [H. Dvořáková]
dok.olúpať sa


lúpať1 -pe -pu lúp! -pal -puc/-pajúc -puci/-pajúci -paný -panie nedok. (čo) 1.odstraňovať vrchnú vrstvu, šupku a pod., čistiť; syn. šúpať: l. zemiaky, jablká; zubami lúpal mandarínku; jelenia zver lúpe kôru stromov
2.odstraňovať vrchnú vrstvu a z vnútra vyberať plod, lúskať, lúštiť: l. arašidy; l. si čerstvé orechy; lúpala fazuľu, hrach na obed; mandle pred lúpaním dáme do vriacej vody
3. i drev.odstraňovať kôru, olupovať: l. kôru zo stromov; od včasného rána do neskorého večera lúpali kmene; výroba dýh lúpaním guľatiny; Chodievali ta na rúbanisko na tri i štyri týždne lúpať stromy, čo nastínali rubači. [A. Habovštiak]; Potom hlasy zmĺknu a hora zase počuje len klopanie sekier a šuchot lúpanej kôry. [L. Ťažký]
opak. lúpavať -va -vajú -val; dok.olúpať


olúpať -pe -pu olúp! -pal -puc -paný -panie dok. 1. (čo) ▶ zbaviť vrchnej vrstvy, šupky a pod., očistiť; syn. ošúpať: o. banány, cibuľu, zemiaky; vajcia olúpeme a posolíme; pred krájaním salámu olúpte!; olúpané jablká nastrúhajte
2. (čo (z čoho)) ▶ lúpaním odstrániť z povrchu; syn. ošúpať: o. šupu z cukety; z jedného pomaranča olúpeme časť kôry
3. (čo (z čoho)) ▶ odstrániť vrchnú vrstvu a vybrať zvnútra plod, vylúpať, vylúskať, vylúštiť: o. vlašské orechy; o. krevety; o. hrach, fazuľu; olúpali si pečené gaštany
4. (čo (z čoho; od čoho)) ▶ ostrým predmetom odstrániť z povrchu stromu al. kra kôru; syn. ošúpať: olúpali od kôry 150 tenších stromov; olúpali veľký kus z gaštanového kmeňa; V lese vyhľadali niekoľko líp, olúpali ich z kôry, usúkali povrazy a pozväzovali drevo. [A. Masár-Tatranský]
nedok. k 1, 3lúpať, k 1, 2, 4 i olupovať1


olúpať sa -pe sa -pu sa -pal sa -puc sa -paný -panie sa dok. 1. ▶ (o pokožke) zbaviť sa vrchnej vrstvy; syn. ošúpať sa, zliezť; syn. ošúpať sa: cez deň sa spáli a o tri dni sa olúpe; po jednom použití krému sa päty olúpu; nos sa mi olúpal
2. (z čoho; ø) ▶ oddeliť sa, odpadnúť z povrchu; syn. ošúpať sa: od základného náteru závisí, či sa krycí náter olúpe alebo nie; lak na nechtoch sa už olúpal; z pozinkovaného plechu sa olúpala farba
nedok.lúpať sa, olupovať sa


olupovať sa -puje sa -pujú sa -poval sa -pujúc sa -pujúci sa -povaný -povanie sa nedok. 1. ▶ (o pokožke) zbavovať sa povrchovej vrstvy, šúpať sa: vyrážky zasychajú a olupujú sa; koža na chodidlách sa mu olupuje; masírovala hrubú kožu na miestach, kde sa najviac olupovala; plesňové ochorenia sa prejavujú svrbením a olupovaním pokožky
2. (z čoho; ø) ▶ postupne sa oddeľovať, odpadávať od povrchu, odlupovať sa: omietka na stene sa kde-tu olupuje; farba na zábradlí sa olupuje; z balkónov sa olupoval náter; z nechtov sa jej olupuje červený lak; Nové tapety nelepte na starú vrstvu či na olupujúcu sa maľbu. [NB 2008]
dok.olúpať sa


olupovať1 -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. (čo (z čoho)) ▶ zbavovať vrchnej vrstvy, šupky a pod., čistiť; syn. lúpať, šúpať: nožíkom olupuje jablká; kuracie krídelká olupujem z ich pekelne štipľavej kože; Skáče zajko, preskakuje, hlávkam listy olupuje. [V. Čurmová]
2. (čo (z čoho)) ▶ lúpaním odstraňovať z povrchu; syn. šúpať: o. z fasád farbu i nátery; olupuje si kožu zo spáleného nosa; olupovala šupku z varených zemiakov; o. kôru z dreva
3. (čo (od čoho; z čoho)) ▶ ostrým predmetom odstraňovať z povrchu stromu al. kra kôru; syn. lúpať, šúpať: chlapci olupujú vŕbové prútie; o. kmene od kôry, z kôry; korkové stromy sa olupujú, až keď majú dvadsaťpäť rokov
dok.olúpať

očistiť 1. zbaviť nečistoty, špiny, urobiť čistým • vyčistiť: očistiť, vyčistiť byt, obloky; očistiť si, vyčistiť si zubyoriadiťobriadiťvyriadiť (dať do poriadku): oriadiť kuchyňu, vyriadiť zadymený kotolsubšt.: opucovať • vypucovať • vypulírovať: opucované topánky, vypulírované autoumyťpoumývať (očistiť vodou, tekutinou): umyť, poumývať dlážkuomyťobmyť (na povrchu umyť) • vyumývať (dôkladne umyť) • vydrhnúťodrhnúť (očistiť kefou, silným trením): vydrhnúť pripálený riadhovor. vyrajbaťsubšt. vyšúrovať (dôkladne umyť) • hovor.: vyleštiťvysidolovať (očistiť na lesklo): vyleštiť, vysidolovať kľučkyexpr. oblízať (povrchne očistiť) • počistiťporiadiť (postupne, viac vecí)

2. zbaviť neželateľných prvkov, prímesí a pod. • vyčistiťvyčeriťvyčíriť: vyčistiť, vyčíriť vodu, šťavuprečistiť: prečistiť zrnorafinovať (očistiť rafináciou): rafinovať cukor

3. zbaviť vrchnej vrstvy, kôry, šupy, nečistoty; odstrániť z povrchu kôru, šupu a pod. • ošúpaťolúpaťobieliť: očistiť, ošúpať, olúpať banán, obieliť zemiaky; šupku z jablka si vždy očistí, ošúpe, obieli, olúpeohôliť: ohôliť ovocie, kožku z hruškyoškriabaťoškrabaťzoškriabaťzoškrabať (očistiť škrabaním): oškriabe mrkvu, petržlen; nechtom zoškrabe zaschnutú krvpočistiť (postupne, viac vecí): počistí zeleninu do polievkypooškrabovaťpozoškrabovať (postupne, viac vecí): po(z)oškrabovať zažratú špinu


odlúpiť sa, odlúpnuť sa odtrhnúť sa z povrchu niečoho • odprasknúť: omietka sa odlúpila, odlúpla, odprasklaodlúpať saolúpať sapoodlupovať saodpraskať (postupne, na viacerých miestach): glazúra sa rýchlo o(d)lúpala, odpraskala; lak sa z nechtov poodlupovalopukať sa (po častiach): kôra sa opukalanár. odlúštiť sa: koža sa z nosa odlúštila


olúpať zbaviť vrchnej vrstvy (kôry, škrupiny, kožky a pod.); odstrániť z povrchu niečo (kôru, škrupinu, kožku a pod.) • obieliťošúpaťzošúpaťohôliť: olúpať kmeň stromu, obieliť jablko, ošúpať klas, zošúpať kožku z pomarančaočistiťoškrabaťoškriabať (zároveň urobiť čistým): očistiť zeleninuzlúpaťodlúpať (lúpaním oddeliť): zlúpať, odlúpať kožu z chrbta, škrupinu z vajcaodlúpiťodlúpnuťzlúpiťzlúpnuť (obyč. kúsok niečoho): nechtom odlúpila, odlúpla lak; odlúpnuť, zlúpnuť chrastu z ranypoodlupovaťpozlupovať (postupne, na viacerých miestach)


oškrabať, oškriabať 1. škr(i)abaním odstrániť povrchovú vrstvu • zoškrabaťzoškriabať: oškr(i)abať blato z topánok; zoškr(i)abať lak, náter z nábytkuodrieťzodrieťoškrieťexpr. oškúliť (neúmyselne): (z)odrel, oškrel si kožu na tváriexpr. oškrabkať (jemne) • pooškrabovaťpozoškrabovať (postupne, viac vecí)

2. škr(i)abaním zlúpať • očistiťobieliťolúpaťošúpať: oškr(i)bať zemiaky, mrkvu; obieliť jablko; olúpať, ošúpať kôruohôliť


stiahnuť 1. ťahaním dostať niečo odniekiaľ, obyč. smerom dolu: stiahnuť niekoho z postele; stiahnuť čiapku na očistrhnúť (prudkým pohybom): strhnúť obväz z rany, plagát zo stenyzvliecťsňať: zvliecť, sňať si prsteňzobliecť (šaty al. ich súčasť) • zosunúť (sunutím dať dolu): zosunul z auta debnyzošuchnúť (šuchnutím dať dolu): zošuchla prikrývku na zemposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

2. ťahom, draním a pod. odstrániť niečo al. zbaviť niečoho • odrať: stiahnuť, odrať kožu z barana; stiahnuť, odrať zajacaolúpať: olúpať, stiahnuť kožku z ovociazvliecťzvlieknuť: zvliekli zo zajaca kožuposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

3. ťahom, sťahovaním zmenšiť obvod, pevnejšie dať k sebe • utiahnuťpritiahnuťzatiahnuť: stiahli, utiahli si opasok; uzol treba ešte viac stiahnuť, pritiahnuť; zatiahnuť slučkuzakosíliť (uzol, slučku) • podviazať: podviazať cievu, pupočnú šnúruzovrieť: zovrel ruky tesne k sebestisnúť: neos. stislo, stiahlo mu hrdlo od žiaľuposťahovať (postupne, viac vecí, na rozličných miestach)

4. (o tvári al. jej časti) poskladať do vrások, záhybov pri rozličných, obyč. negatívnych psychických stavoch al. pri pocitoch bolesti • zmraštiťzvraštiťzmŕštiť: stiahol, zmraštil tvár do grimasy; od hnevu zvraštil, zmŕštil obočiezhúžvaťzhúžviť: s nevôľou zhúžval, zhúžvil čeloskrčiť: skrčil plecia do kabátazachmúriťzamračiť: zachmúril, zamračil tvár pri synovej odpovediexpr. pozberkaťposťahovať (na rozličných miestach)

5. obyč. zhromaždiť a odsunúť • sústrediťodvolať: stiahnuť, sústrediť armádu, posádku; odvolať návrhy

6. vziať istú časť zo sumy • strhnúť: stiahnuť, strhnúť z honorára

7. p. zviesť 4


zlieniť sa 1. zbaviť sa kože, srsti (o niektorých živočíchoch al. o častiach tela) • zvliecť sa: had sa na jar zlieni, zvlečiezlúpať saolúpať saošúpať sazošúpať sa: nos sa mu zlúpal, (z)ošúpal

2. uvoľniť sa a odpadnúť (o koži, vlasoch a pod.) • zliezťzísť: koža sa z hada zlienila, zišla; nechty mu zliezli, zišliolúpať sazlúpať saošúpať sazošúpať sa: po kúpeli sa zhrubnutá koža na nohách ľahko olúpe, zlúpe, (z)ošúpe

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

lúpať1, -e, -u, -ajúci (nár. i lúpiť, -i, -ia) nedok.

1. (čo) odstraňovať z dačoho povrchovú vrstvu, kôru, šupu, škrupinu, olupovať: l. jablko, l. zemiaky; pren. expr. Starý (Greguš) toho bláznivého vicebaróna iste poriadne lúpe (Vaj.) okráda, zdiera;

2. expr. (koho) biť;

dok. k 1 olúpať, k 2 vylúpať

|| lúpať sa (nár. i lúpiť sa) strácať povrchovú vrstvu, pokožku, kožku; odlupovať sa: koža, kôra sa lúpe, had sa lúpe, chrasty sa lúpu;

dok. zlúpať sa, olúpať sa


olúpať, -e, -u dok. (čo, čo z čoho) odstrániť z niečoho povrchovú vrstvu, kôru, šupu, škrupinu: o. jablko, pomaranč, zemiaky, vajcia, drevo; o. kôru zo stromu; zoťatú brezu olúpať z kôry (Gab.);

nedok. olupovať1, -uje, -ujú

|| olúpať sa (o koži) zísť, zvliecť sa, zlúpnuť sa;

nedok. olupovať sa

olúpať i olúpiť dok.
1. csl lúpaním zbaviť povrchovej vrstvy (šupky, kôry ap.), očistiť, ošúpať: Ked_zme struoma zoťäľi, očisťiľi zme ho a kuoru olúpiľi (Pokryváč DK); Ňeolúp kožu na slaňiňe! (Lipt. Hrádok LM); Krumpľe olúpala a uvarila (Králiky BB); Tarčena (huba) má také bledulinké kropki a to sa zvrchu olúpe (Súlovce TOP); Zettatí agát olúpali s kóri (Trakovice HLO); Potom aj ten druhí (strom) ešče podrezali, olúpili, ščilká sa to už ani nelúpí, uš sa ve kuore vozí (Dl. Pole BYT); Vežmeme krompľi, olupime jich (Brezina TRB)
2. spiš zbaviť (zviera) kože, odrať: olupidz barana, vola (Studenec LVO)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu