okradnúť -e -ú -dol dok. kradnutím pripraviť o majetok ap., obrať, olúpiť: o. príbuzných o dedičstvo, o-tý majiteľ auta; o. o posledný groš o všetko;
pren. expr. o. niekoho o čas, o pokoj vziať mu čas, pokoj;
nedok. okrádať -a
okrádať -da -dajú (ne)okrádaj! -dal -dajúc -dajúci -daný -danie nedok. 1. (koho, čo (o čo)) ▶ neoprávnene si prisvojovať cudziu vec, cudzí majetok; páchať trestný čin krádeže; spôsobovať niekomu škodu, neprávosť, ujmu, nepoctivo konať: syn. kradnúť: o. dôverčivých ľudí, rodinu o peniaze, o majetok; nedáme sa viac o.!; špekulanti okrádajú klientov o úspory; okrádali cestujúcich o cennosti; Nebudem sa predsa na nich usmievať, keď nás otvorene okrádajú. [V. Krupa]; Podvodníci okrádajú štát neplatením DPH. [Sme 2009] 2. expr. (koho o čo) ▶ odvádzať od dôležitej činnosti, pripravovať niekoho o niečo, brať niekomu niečo; syn. oberať: o. zamestnancov o čas, o spánok; starosti, stres okrádajú človeka o pokoj, o energiu, niekedy aj o zdravie a chuť do života; úzkosť ju okrádala o radosť ▷ dok. ↗ okradnúť
okradnúť -dne -dnú (ne)okradni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok. 1. (koho, čo (o čo)) ▶ neoprávnene si prisvojiť cudziu vec, cudzí majetok; spáchať trestný čin krádeže; spôsobiť niekomu nepoctivým konaním škodu, neprávosť, ujmu: o. turistov o všetky peniaze a doklady; o. štát na daniach; zlodej okradol cestujúcu o mobil; muža okradli na hlavnej stanici; dával pozor, aby ho niekde neokradli; vzrástol počet okradnutých občanov; Chuligán! Za bieleho dňa chcel okradnúť bezbrannú ženu! [Sln 1976] 2. expr. (koho o čo) ▶ odviesť od dôležitej činnosti; pripraviť niekoho o niečo, vziať niekomu niečo; syn. obrať: o. niekoho o čas, o detstvo, o úspech; bývalá žena ho okradla o pokoj i spánok; Alzheimerova choroba okradne človeka o osobnosť; [...] tá lakomosť ho okradla o rozum aj chuť. [R. Sloboda]; Matka začne žiarliť na manželku, cíti sa okradnutá, odstrčená. [J. Beňo] ▷ nedok. ↗ okrádať
okradnúť kradnutím pripraviť o majetok, neoprávnene niekomu niečo vziať • obkradnúť: okradli ho o dedičstvo; nezbadal, ako ho v dave obkradli • olúpiť (násilím): prepadli ho a olúpili • ozbíjať • hovor. expr.: orabovať • zrabovať (násilím): v horách utečencov ozbíjali, orabovali, zrabovali • hovor. expr. ogabať • hovor.: okmíniť • obrať • oholiť: obrali ma o posledné peniaze, pren. o pokoj, o česť • nár. expr. okiepiť: úrady ma okiepili o všetko • pripraviť • hovor. dostať (spôsobiť stratu niečoho): pripravili, dostali ho o celý majetok • hovor. expr.: odrať • obdrať • ošklbať • oplieť • expr.: obtiahnuť • otiahnuť (nečestným spôsobom, bezohľadne): pri kúpe ho celkom odrali, opleli • ošmeknúť • ošudiť (pomocou klamstva): ani sme nezbadali, ako nás ošmekli, ošudili • pookrádať • pooberať (postupne, viacerých)
okradnúť, -ne, -nú, -dol, -nutý dok.
1. (koho, čo, koho o čo) niekomu niečo neoprávnene vziať, poškodiť niekoho: o. niekoho o peniaze, o majetok; Zaoberali ste sa už dávnejšie myšlienkou, že okradnete spolok? (Stod.)
2. expr. (koho o čo) pripraviť, obrať niekoho o niečo: o. niekoho o (drahocenný) čas; Radosť z bratovho príchodu okradla ho o opatrnosť. (Heč.);
nedok. okrádať, -a, -ajú