okrúhle p. okrúhly
okrúhlo p. okrúhly
okrúhlosť p. okrúhly
okrúhly príd
1. (o priestore, stavbe, útvare) kruhovitý, majúci kruhový tvar al. pôdorys: stolycze k okruhlemu stolu (BYTČA 1606); w okruhleg palote (BÁNOVCE n. B. 1663); (Teofil) na zamek gest prissel w nemž okruhli plac a krasny palac prepodiwnj nassiel (PoP 1723-24); centrum: prostredek w kruhu, punkt w okruhleg čáre (WU 1750); okrúhli ssirak popelasteg barwi (PUKANEC 1778)
2. (o predmete, častiach tela ap.) zaokrúhlený, nehranatý, majúci podobu gule: špicz gest sspicatj, gule okruhla, okruhla figura gest negdokonalegssya (KoB 1666); jablko gest okruhle, zeme gest okruhla, pročež ma byty wyobražena dwéma polkulemi (OP 1685); ledwi plné a okruhlé, križ ssiroký a mocný, hrubý a wlnastý chwost (VOv 1779);
x. pren rotatus sermo: pekná reč, okruhlá reč (KS 1763) kvetnatá
L. bot oxalis: okruhly sstawik (GF 1717) kyslička obyčajná Oxalis acetosella; victorialis rotundae: okrauhlý zwytezugjcy koreň (TT 1745) cibuľka mečíka obyčajného Glodiolus communis; brassica rapa: okruhlá nemecká repa (KrN 1795) kapusta poľná (okrúhlica) Brassica rapa ssp. rapa; osem lotu koreňa z okruhlýho podražce (PL 1787) vlkovca okrúhleho Aristolochia rotunda;
x. zool cassida: okruhly bruk (KrN 1795) štítnatec z rodu Cassida; maja: rak morsky okrúhly (KS 1763) rak z rodu Astacus
3. (o šťastí, o povahe človeka) nestály, vrtkavý: gak dluho se ti smať bude to okruhle sstesti?; peňáze za Boha w swete snáď by sa hlasily, kdyby sstesti okruhlemu poddane ňeboly (GV 1755)
4. (o číslach, počte) kt. sa končí na nulu, zaokrúhlený: rotundare summam: summu wysypati, wyplniti, okruhly počet uělati (KS 1763) zaokrúhliť; -e, -o prísl
1. k 1: wezmy kuorku z režneho chleba za gednu musku piad, okruhlo okrogenu a naleg na to medu (RT 17. st); any nebudete sebe na okrúhlo obstryhowat wlasi (KB 1757); circulatim: okrúhlo, obchodňe, okolične, dookola; orbicus: okrúhly, okrúhló chodjcy (KS 1763); rotunde: okruhle (AP 1769)
2. (o reči) zaobalene al. obrazne: circumloqvor: okruhló mlúwjm (KS 1763); -osť ž
1. (o priestore, stavbe, útvare) podobnosť kruhu, kruhovitosť, kruhový tvar: alei circuli sunt horizon, meridiánus, seqátor: gine cykle sau okruhlost na nebi polednj prostrednj (OP 1685); perimeter: okrúhlosť ňečeho (KS 1763); (plavník) pytal gediné od neho (Martiniána) geden hrúby z welkú okruhlosty klobúk (PeP 1770); skrze okruhlosť prstenúw bíwá znamenaná stálosť manželstwa (BN 1796)
F. (mať, držať) v okrúhlosti (obsahovať) približne, asi: columna universo ambitu denos pedes continent: ten slup má, drži w okruhlosti deset strewic (WU 1750)
2. (o predmete) zaoblenosť, guľatosť, (o čiastkach tela) plnosť: perituctros: okruhlost negake wecy (HD 1706-07); belost, wune, twrdost, okruhlost, chut predessleho chleba (DuH 1723); zeme okruhlost ukazuge se z rozlizneho národuw wýhodu a západu slunce (KrP 1760); diwil se tež prstům prewiborne skrownosti, na nichž dwe bradowički gablečne okruhlosti byly wizdwiženy (HI 18. st)
3. okruh, uzavretý kruhový pás:
L. luna percurrit zodiacum singulis mensibus, sol anno: mesyc obcházy okruhlost nebesku každeho mesyce, slunce w roku (OP 1685 astron) zvieratník, zodiak, pás okolo ekliptiky, v ktorom sa pohybuje slnko a planéty
P. tpn villa Okruhla ( 1460 pri Čiernej Lehote)