Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

okrúhly príd.

1. kt. má tvar kruhu, kruhovitý: o. peniaz, chlieb; o. ako mesiac, ako tanier

2. oblúkovitý, zaokrúhlený: o. golier;

pren. o-e frázy prázdne reči

3. kt. má plné tvary, bucľatý, tučný: o-a žena, tvár, o-e líca, plecia

4. (o číslach, počte ap.) kt. sa končí na nulu: o-a suma, o-e jubileum

● o. stôl (ver.) diskusia s rovnoprávnym zastúpením zainteresovaných účastníkov (o témach širokého dosahu): konferencia pri o-om stole; (zasadnúť) za o. stôl začať rokovať;

okrúhlo, okrúhle prísl.;

okrúhlosť -i ž.

Okrúhle ‑eho s.; Okrúhľan ‑a mn. ‑ia m.; Okrúhľanka ‑y ‑niek ž.; okrúhľanský

---

okrúhly; okrúhlo, okrúhle prísl.; okrúhlosť ‑i ž.

Okrúhle -leho s.

obec na východnom Slovensku vo Svidníckom okrese južne od Svidníka;

Okrúhľan -na pl. N -nia m.;

Okrúhľanka -ky -niek ž.;

okrúhľanský -ká -ké príd.

---

okrúhle ↗ okrúhlo

---

okrúhlo, zried. okrúhle 2. st. -lejšie prísl. 1. ▶ v tvare, línii kruhu al. do tvaru kruhu, oblúka, zaoblene, oblo: o. srdcovitá čepeľ listu; o. zaoblený stôl; o. šitý stojačik na košeli; štetec s okrúhlo zastrihnutými štetinami; vo svetle sa o. ligotali jej náušnice; účes úzku tvár opticky vyvážil, aby pôsobila okrúhlejšie
2. ▶ (o človeku, o častiach jeho tela) s väčším telesným objemom, s väčšou hmotnosťou, plnými tvarmi, pribrato, plnoštíhlo: pôsobíš okrúhlejšie, než keď si prišiel; zjemn. keby netrénovala, vyzerala by poriadne okrúhlo tučne
3. zastaráv. ▶ vyjadruje približnosť časového al. číselného údaja, približne, asi, zhruba: jeden ročník časopisu má okrúhlo 670 tlačených strán; Čistý čas prechodu až na Zadný Gerlach je okrúhlo osem hodín. [KSl 1958]; Náklady na reprezentanta v dobrom klube vyjdú denne okrúhlo na 10 000 eur. [Šp 2006] zaokrúhlene
4. ▶ (o číslach) s nulou al. nulami na konci: hokejisti rozstrieľali súpera okrúhlo 10 : 0!
5. ▶ (o pôsobení na zmysly) plno, vyvážene a lahodne: vo výške znel jej subtílny hlas okrúhlo a technicky presvedčivejšie; Jakub hovoril po slovensky, tak ako sa u nich doma hovorí: okrúhlo, mäkko, spevavo [A. Hykisch]

---

---

---

okrúhle p. okrúhly

---

okrúhly príd.

1. podobajúci sa kruhu, majúci tvar kruhu: o-a skala; o. stôl, o-a stolička; o. klobúk, o. chlieb; o. otvor; o-e slnko; o. ako vajce, ako mesiac; les. o-e drevo v pôvodnom tvare, neštiepané; bot. o. list; o-e zátvorky; pren.: peniaze sú o-e rýchle sa utratia; mäkké, o-e pohyby (Vaj.) jemné, uhladené; o-e slová (Min.) frázovité;

2. (o tele a jeho častiach) majúci oblé, plné, guľaté tvary, bucľatý, tučný: o. chlapík; o. zažitý pán (Ráz.); o-a žena; o. medvedík (Šteinh.); o-e hrdlo, čelo, o-e líca, ramená, ruky, dlane, boky, o-a tvár, o. v tvári; o-a briadka;

3. zaokrúhlený, približný, nie presný: o-e čísla, percentá; o. počet, o-a suma (peňazí);

4. kniž. zried. uhladený, ucelený: Fabula jeho je jednotná, okrúhla, prepracovaná. (Vaj.);

okrúhle prísl. k 3: o. sto ľudí, o. tisíc korún;

okrúhlosť, -ti ž.

1. podobnosť kruhu;

2. zaoblenosť, plnosť, guľatosť, tučnosť (tela)

okrúhly prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) okrúhly; (bez) okrúhleho; (k) okrúhlemu; (vidím) okrúhleho; (hej) okrúhly!; (o) okrúhlom; (s) okrúhlym;

(dvaja) okrúhli; (bez) okrúhlych; (k) okrúhlym; (vidím) okrúhlych; (hej) okrúhli!; (o) okrúhlych; (s) okrúhlymi;

(jeden) okrúhlejší; (bez) okrúhlejšieho; (k) okrúhlejšiemu; (vidím) okrúhlejšieho; (hej) okrúhlejší!; (o) okrúhlejšom; (s) okrúhlejším;

(dvaja) okrúhlejší; (bez) okrúhlejších; (k) okrúhlejším; (vidím) okrúhlejších; (hej) okrúhlejší!; (o) okrúhlejších; (s) okrúhlejšími;

(jeden) najokrúhlejší; (bez) najokrúhlejšieho; (k) najokrúhlejšiemu; (vidím) najokrúhlejšieho; (hej) najokrúhlejší!; (o) najokrúhlejšom; (s) najokrúhlejším;

(traja) najokrúhlejší; (bez) najokrúhlejších; (k) najokrúhlejším; (vidím) najokrúhlejších; (hej) najokrúhlejší!; (o) najokrúhlejších; (s) najokrúhlejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) okrúhly; (bez) okrúhleho; (k) okrúhlemu; (vidím) okrúhly; (hej) okrúhly!; (o) okrúhlom; (s) okrúhlym;

(štyri) okrúhle; (bez) okrúhlych; (k) okrúhlym; (vidím) okrúhle; (hej) okrúhle!; (o) okrúhlych; (s) okrúhlymi;

(jeden) okrúhlejší; (bez) okrúhlejšieho; (k) okrúhlejšiemu; (vidím) okrúhlejší; (hej) okrúhlejší!; (o) okrúhlejšom; (s) okrúhlejším;

(tri) okrúhlejšie; (bez) okrúhlejších; (k) okrúhlejším; (vidím) okrúhlejšie; (hej) okrúhlejšie!; (o) okrúhlejších; (s) okrúhlejšími;

(jeden) najokrúhlejší; (bez) najokrúhlejšieho; (k) najokrúhlejšiemu; (vidím) najokrúhlejší; (hej) najokrúhlejší!; (o) najokrúhlejšom; (s) najokrúhlejším;

(tri) najokrúhlejšie; (bez) najokrúhlejších; (k) najokrúhlejším; (vidím) najokrúhlejšie; (hej) najokrúhlejšie!; (o) najokrúhlejších; (s) najokrúhlejšími;

ženský rod

(jedna) okrúhla; (bez) okrúhlej; (k) okrúhlej; (vidím) okrúhlu; (hej) okrúhla!; (o) okrúhlej; (s) okrúhlou;

(dve) okrúhle; (bez) okrúhlych; (k) okrúhlym; (vidím) okrúhle; (hej) okrúhle!; (o) okrúhlych; (s) okrúhlymi;

(jedna) okrúhlejšia; (bez) okrúhlejšej; (k) okrúhlejšej; (vidím) okrúhlejšiu; (hej) okrúhlejšia!; (o) okrúhlejšej; (s) okrúhlejšou;

(dve) okrúhlejšie; (bez) okrúhlejších; (k) okrúhlejším; (vidím) okrúhlejšie; (hej) okrúhlejšie!; (o) okrúhlejších; (s) okrúhlejšími;

(jedna) najokrúhlejšia; (bez) najokrúhlejšej; (k) najokrúhlejšej; (vidím) najokrúhlejšiu; (hej) najokrúhlejšia!; (o) najokrúhlejšej; (s) najokrúhlejšou;

(tri) najokrúhlejšie; (bez) najokrúhlejších; (k) najokrúhlejším; (vidím) najokrúhlejšie; (hej) najokrúhlejšie!; (o) najokrúhlejších; (s) najokrúhlejšími;

stredný rod

(jedno) okrúhle; (bez) okrúhleho; (k) okrúhlemu; (vidím) okrúhle; (hej) okrúhle!; (o) okrúhlom; (s) okrúhlym;

(dve) okrúhle; (bez) okrúhlych; (k) okrúhlym; (vidím) okrúhle; (hej) okrúhle!; (o) okrúhlych; (s) okrúhlymi;

(jedno) okrúhlejšie; (bez) okrúhlejšieho; (k) okrúhlejšiemu; (vidím) okrúhlejšie; (hej) okrúhlejšie!; (o) okrúhlejšom; (s) okrúhlejším;

(tri) okrúhlejšie; (bez) okrúhlejších; (k) okrúhlejším; (vidím) okrúhlejšie; (hej) okrúhlejšie!; (o) okrúhlejších; (s) okrúhlejšími;

(jedno) najokrúhlejšie; (bez) najokrúhlejšieho; (k) najokrúhlejšiemu; (vidím) najokrúhlejšie; (hej) najokrúhlejšie!; (o) najokrúhlejšom; (s) najokrúhlejším;

(dve) najokrúhlejšie; (bez) najokrúhlejších; (k) najokrúhlejším; (vidím) najokrúhlejšie; (hej) najokrúhlejšie!; (o) najokrúhlejších; (s) najokrúhlejšími;

okrúhle

1660 Okrúhle SK/PV šariš. 1964 pričl. o. Šapinec.
1773 Kerekréth, Okruhle, 1786 Kerekrét, Okruhle, 1808 Kerekrét, Okruhlé, 1863–1913 Kerekrét, 1920–1973 Okruhlé, 1973– Okrúhle
Šapinec: 1773 Sapinecz, 1786 Schapinecz, 1808 Sapinecz, Ssapiněc, 1863, 1888–1902 Sapinyec, 1873–1882 Sapinec, 1907–1913 Sápony, 1920 Šapinec, 1927–1964 Šapínec [1964– Šapinec]

V obci OKRÚHLE (okr. SVIDNÍK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KMECOVÁ 27×; KMEC 23×; VANDA 11×; NEMEC 11×; KOLCUN 11×; VANDOVÁ 10×; MICHLIKOVÁ 10×; ROKYTOVÁ 9×; SLIVA 9×; ROKYTA 9×; NEMCOVÁ 9×; FRIČEK 9×; FRIČEKOVÁ 9×; MICHLIK 8×; JAMROŠKOVIČOVÁ 8×; MACICHOVÁ 8×; ČERVENÁ 8×; KOLCUNOVÁ 8×; SCIRANKA 7×; HEC 6×; KOČIŠ 6×; ČORBOVÁ 6×; JAMROŠKOVIČ 6×; HECOVÁ 6×; SLIVOVÁ 6×; ILČISKOVÁ 6×; ČEREMUGA 5×; VARGOVÁ 5×; BOSÁK 5×; PIVOVARNÍKOVÁ 5×; ČORBA 5×; ČERVENÝ 5×; MALAČINOVÁ 5×; PIVOVARNÍK 5×; HRICOVÁ 5×; MAŇAK 5×; MAŇAKOVÁ 5×; BOSÁKOVÁ 5×; FEDÁKOVÁ 4×; LOŽIŇAKOVÁ 4×; KONTURA 4×; BOGĽARSKÝ 4×; ŠTOFOVÁ 4×; MACICHA 4×; KOLESÁROVÁ 4×; POPIKOVÁ 4×; KONTUROVÁ 4×; POPIK 4×; ČEREMUGOVÁ 4×; VARGA 3×; PASTERNÁK 3×; SABOL 3×; TOMEČEK 3×; FOLTINOVÁ 3×; RYBÁRSKY 3×; JECH 3×; ŠTOFA 3×; RYBÁRSKA 3×; FEČOVÁ 3×; KOČIŠOVÁ 3×; MIHAĽOVÁ 3×; POLONČÁK 3×; MICHLÍKOVÁ 3×; DERENÍKOVÁ 3×; NÁBOŽNÁ 3×; MICHLÍK 3×; ILČISKO 3×; RÁKOŠ 3×; CUPRIŠIN 3×; DŽALAJ 3×; BOBÁK 3×; KOLESÁR 3×; RAJŇAČKOVÁ 3×; CIMBOVÁ 3×; MIHAĽ 3×; MASAROVIČ 3×; GNAĽOVÁ 3×; ŠČEPANIKOVÁ 3×; PAĽA 3×; MIGAŠ 3×; MAYER 3×; MIKYTIN 3×; PETRIČKOVÁ 3×; ADAMCOVÁ 3×; POLAČEK 3×; ŠOLTYSOVÁ 2×; BARTA 2×; FEČ 2×; BARTOVÁ 2×; MAŇÁKOVÁ 2×; KUZMA 2×; POLONČÁKOVÁ 2×; BOGĽARSKÁ 2×; IVANKO 2×; MIKYTA 2×; BEHÚLOVÁ 2×; KRAVČUK 2×; ŠČEPANIK 2×; DERENÍK 2×; KNIŠOVÁ 2×; KUZMOVÁ 2×; FEŇAKOVÁ 2×; ŽATKOVIČOVÁ 2×; HRIC 2×; FEDÁK 2×; FEŇAK 2×; PASTERNÁKOVÁ 2×; UHRINOVÁ 2×; SOKOLOVÁ 2×; GOLIAŠOVÁ 2×; REPKOVÁ 2×; VADOCOVÁ 2×; KRAVČUKOVÁ 2×; VAŇKOVÁ 2×; KONTÚRA 2×; MIGAŠOVÁ 2×; IVANKOVÁ 2×; MIKYTINOVÁ 2×; ŠTEFANÍK 2×; GORDOVÁ 2×; MIHELIČOVÁ 2×; FEČKANÍN 2×; RAJŇAČOK 2×; DORUĽOVÁ 2×; ŠEMBERA 2×; FEČKANÍNOVÁ 2×; HUTŇAN 2×; LOZIŇAKOVÁ 2×, ...

Folikuly sú malé okrúhle ≈ Folikuly jsou malé kulaté
malé a okrúhle zadočky ≈ malé a kulaté zadničky
mg tablety sú okrúhle ≈ mg tablety jsou kulaté
okrúhle, bikonvexné tablety na ≈ kulaté, bikonvexní tablety na
okrúhle boky sa zdeformovali ≈ oblé boky se zdeformovaly
predĺženým uvoľňovaním sú okrúhle ≈ prodlouženým uvolňováním jsou kulaté
ruku na Kristlino okrúhle ≈ ruku na Kristlino kulaté
úrovni a okrúhle stoly ≈ úrovni a kulaté stoly
...

a okrúhle stoly, ktoré ≈ and round tables, which
biele, okrúhle, bikonvexné, filmom ≈ white, round, biconvex, film
biele, okrúhle, bikonvexné, obalené ≈ white, round, biconvex, coated
červené, okrúhle a filmom ≈ red, round and film
okrúhle a biele ako ≈ round and white as
okrúhle tváre a veľké ≈ round faces and large
sú biele, okrúhle, bikonvexné ≈ are white, round, biconvex