okolo1 prísl. 1. ▶ na všetky strany, zo všetkých strán, po okolí, v okolí; syn. dookola, naokolo, vôkol: všetci o. stíchli; všade o. bola zeleň; sleduje, čo sa deje o.; Robil jej hanbu pred všetkými tými ľuďmi okolo. [S. Lavrík]
2. ▶ v bezprostrednej blízkosti, neďaleko, pomimo: keď pôjdem o., zastavím sa; Keď niekto prešiel okolo, hneď zavrel dvere. [P. Krištúfek]
3. ▶ dlhšou, nepriamou cestou, obchádzajúc niečo; syn. dookola, naokolo, okľukou: tadiaľto sa domov nedostane, musí ísť o.; radšej idem o. cez tichú uličku; dá sa to prejsť o. cez horu
okolo2 predl. s G 1. ▶ vyjadruje polohu al. pohyb dookola, vôkol niečoho, niekoho, pozdĺž celého obvodu niečoho (spravidla do kruhu), dookola, vôkol: mimické vrásky o. očí; prechádzka o. jazera; díval sa o. seba; držal ju o. pliec; objala ho o. krku; posadali si o. stola; vybrali sa na cestu o. sveta; elektróny krúžia o. jadra; Lúčku obklopuje kolový plot. Okolo neho stoja stráže, aby sa nik nepovolaný nemohol dostať do stanu. [A. Masár-Tatranský]
2. ▶ vyjadruje smerovanie al. polohu v blízkosti niekoho, niečoho, popri, povedľa, pozdĺž: o. cesty sú močariny; chodník vedie o. vysokého stromu; bez slova prešiel o. nej; psík sa motal o. detí; Dlho som sa obšmietal okolo krčmy, kým som sa rozhodol vojsť dnu. [M. Zelinka]
3. ▶ vyjadruje oblasť, zameranie činnosti, záujmu a pod., pri: robiť o. domu; zvŕtať sa o. sporáka, detí, kuchyne, hostí; práca o. chovu oviec je tvrdá drina
4. ▶ vyjadruje súvis, vzťah s niečím, dotyk s niečím: škandál o. pašovania, zmlúv; najviac debát sa točilo o. futbalu; rozhovor sa krútil o. jedinej témy
5. ▶ vyjadruje približnosť časového al. číselného údaja: stalo sa to o. roku 1950; zomrel o. osemdesiatky; domov prišiel o. Vianoc; čo robíš dnes večer o. siedmej?; Chlad v priebehu dňa pomaly ustupoval a okolo poludnia začalo už dosť intenzívne hriať slnko. [S. Rakús]
◘ fraz. chodiť [okolo niečoho] ako mačka okolo horúcej kaše nemať chuť o niečom hovoriť, niečo riešiť, obchádzať jadro veci, okolkovať; chodiť okolo niekoho, niečoho ako slepý nevšímať si niekoho, niečo; krúti sa okolo niečoho ako čmeľ okolo kvetu vytrvalo sa o niečo zaujíma; behať okolo niekoho starať sa o niekoho; hodiť sa/padnúť niekomu okolo krku objať niekoho; okrútiť/obkrútiť/omotať/obmotať si niekoho okolo prsta/malíčka podriadiť niekoho svojmu vplyvu, celkom niekoho ovládnuť; ten okolo niečoho ani nechodil chýba mu niečo (napr. peniaze, múdrosť)
okolo3 čast. ▶ vyjadruje približnosť číselného údaja, asi, približne: ročne produkujú o. 100 filmov; najvyššia denná teplota bude o. dvanásť stupňov; mesačne sa predalo o. 50 miliónov litrov benzínu