okno -a okien s.
1. otvor so zaskleným rámom určený na osvetľovanie a vetranie uzavretého priestoru, oblok: jednokrídlové, dvojkrídlové, vyklápacie o., vykloniť sa z o-a, pozerať (von) o-m; slepé o. výklenok
2. hovor. voľný časový úsek, prázdne miesto ap.: cez obed má o.; v pamäti má o. nepamätá sa
3. inform. ohraničená oblasť zobrazujúca sa na prac. ploche používateľského rozhrania počítača: zväčšiť o., zatvoriť o.
● hľadieť, pozerať → pánubohu do okien; vyhodiť, vyhadzovať peniaze o-m plytvať;
okenný príd.: o. rám, o-á sieť, o-é sklo
okno okna okien s.
okience ↗ okno
okienečko ↗ okno
okienočko ↗ okno
okno okna okien s. 1. ▶ zasklený otvor v stene budovy al. dopravného prostriedku určený na prepúšťanie svetla a na vetranie uzavretého priestoru; syn. oblok: kuchynské, pivničné, strešné o.; plastové, hliníkové, drevené o. s plastovým, hliníkovým, dreveným rámom; zadné sťahovacie, výklopné okná auta; chrámové okná s vitrážami s rôznofarebnými sklami spájanými olovenými pásmi; gotické o. úzke, vysoké okno zakončené lomeným oblúkom a ozdobnou výplňou; renesančné o. okno obdĺžnikového tvaru s trojuholníkovými al. oblúkovými nadstavcami; dom s veľkými oknami; o. do ulice, do dvora; renovácia, výmena starých okien; vetranie cez sklápacie o.; zatvoriť, zatiahnuť okná; pozerať z okna; vykloniť sa z okna; vyhodiť niečo z okna; sedieť pri okne; zabúchať na o.; umyť pred sviatkami okná; páchateľ rozbil kameňom o.; sedí v aute a pozerá von oknom; policajná stanica mala zamrežované okná s osadenými mrežami; Dvojkrídlové okno na prízemí bolo dokorán. [D. Dán] dvojdielne okno roztvárajúce sa na dve strany; Za oknami hustlo šero. [J. Červenák] vonku sa stmievalo; Zo spánku ma vytrhlo trúbenie auta pod oknami. [B. Štrauchová] na ulici, vonku, neďaleko domu ▷ archit. slepé okno okno iba naznačené v omietke al. ústupok, výklenok pripomínajúci okno □ francúzske okno okno so sklenenými výplňami siahajúce až po podlahu spravidla so zábradlím; panoramatické okno široké okno poskytujúce lepší výhľad 2. ▶ čo tvarom al. funkciou pripomína okno: Stan má iba malé štvorcové okná, v nich sú našité plátenné krížiky. [M. Krajňak]; Turistickou lahôdkou je prechod skalným oknom, aby sme sa vôbec dostali k vrcholovému kameňu. [Cs 2011] prírodou vyformovaný skalný útvar 3. hovor. ▶ voľný časový úsek al. myslené prázdne miesto: mať o. v rozvrhu, v škole; cez o. sa ide najesť 4. inform. ▶ ohraničená plocha v používateľskom rozhraní počítača: editovacie, dialógové o.; otvoriť o. prehliadača; zobraziť o. s podpisom; zmeniť veľkosť okna ◘ fraz. hľadieť/pozerať pánubohu/Pánu Bohu do okien nič nerobiť, leňošiť; kúriť pánubohu/Pánu Bohu do okien plytvať teplom; mať/dostať okno mať výpadok pamäti, nevedieť si spomenúť na niečo (situačne dôležité v danom čase), nič si nepamätať; okno do sveta niečoho informácie umožňujúce získať prehľad o istej oblasti života; otvárať/otvoriť niekomu, niečomu okno/okná niekam a) umožňovať, umožniť, sprostredkúvať, sprostredkovať kultúrny kontakt, spoznávanie a kultúrnu výmenu s inou krajinou al. regiónom, obyč. vyspelým a dovtedy nedostupným b) umožňovať, umožniť, sprostredkúvať, sprostredkovať kontakt, spoznávanie inej, dosiaľ neznámej oblasti, činnosti a pod.; publ. strieľať pánubohu do okien zle triafať (loptou al. pukom do brány); vyhadzovať/vyhodiť peniaze von oknom ľahkomyseľne míňať, minúť peniaze na zbytočné veci ▷ zdrob. ↗ okienko; okienečko, okienočko -ka -čiek s. zdrob. i expr.: malé vyrezávané o.; Cabadajka zájde dnu a cez špajzové okienečko vidí, ako Miloška durí sliepky zo záhrady. [A. Ferko]; protiľahlé okienočko v dievčenskej časti internátu bolo stále otvorené [J. Fekete]; okience -ca pl. N -ca G -nec s. zdrob. expr. al. poet.: Celé týždne sú v tmavej izbici s neveľkými okiencami. [J. Domasta]
medzera 1. voľný priestor medzi dvoma predmetmi • škára • štrbina: medzera, škára, štrbina medzi tehlami • tech. vôľa
2. hovor. myslené prázdne miesto v duchovnej oblasti • hovor.: okno • diera: medzera, okno, diera v pamäti; mať medzery, diery vo vedomostiach
3. p. odstup 1
oblok zasklený otvor v stene určený na osvetľovanie a vetranie miestnosti • okno: zavrieť, otvoriť oblok, okno • zastar. výhľad: pôjd s výhľadom (Kukučín) • výzorník (oblok na streche al. vo výklenku)
okno 1. p. oblok 2. p. medzera 2
okno, -a, okien str. otvor v múre domu, stavby al. otvor v stene dopravného prostriedku, upravený na prepúšťanie svetla a prístup vzduchu; zariadenie (obyč. zasklené) na zatváranie vložené do tohto otvoru, oblok: otvoriť, zatvoriť o.; mrežové, zamrežované o. do ktorého sú vpravené mreže; železné o. so železným okenným rámom; drevené o. s dreveným okenným rámom; zatiahnuť o. zakryť ho záclonou; hľadieť, pozerať von o-om; vojsť niekam o-om; zabúchať, zaklopať na o.; vybiť, rozbiť o.; slepé o. výklenok v múre v podobe okna (obyč. z vnútornej strany); jednoduché o. s jednou uzavierajúcou rovinou; dvojité o. s dvoma uzavierajúcimi rovinami; jednokrídlové, dvojkrídlové o. s jedným, dvoma krídlami; archit. gotické, renesančné o.; zarinčalo o. (Urb.) pri rozbití skla na okne; pestovať kvetiny za o-ami v oknách; Večer hrčia kolesá pod oknami (Taj.) na ulici, vonku; zastar. výkladné o. (Taj.) výkladná skriňa, výklad; krásne oči ako dve krištáľové okná (Hor.)
● niečo je (stáva sa) o-om do sveta umožňuje spojenie so svetom; hovor. hľadieť, pozerať pánu bohu do okien nič nerobiť, zaháľať; žart. triafať, strieľať pánu bohu do okien bez mierenia, mimo cieľa, naslepo, do výšky; oko do duše (do srdca) okno (úsl.) často možno podľa výrazu očí usudzovať na charakter človeka;
okenný príd.: o-é sklo, o-á tabuľa, o. rám, otvor, o-é mreže; o-é záclony; o-á doska, o-á roleta; odb. o-á obruba, o-é obloženie
okenný p. okno
okno s. 1. miest. jstrsl, snitr, zsl zasklený otvor v múre domu na prepúšťanie svetla a vzduchu, oblok: Nechaj to okno zatvorené! (Kameňany REV); Máme dve okná do ulice (V. Bielice TOP); Na staríh domoch su ešťe malé okná (Bánovce n. Bebr.); Vistrčená bola v okne (V. Rovné BYT); Hlásnici a pastíri chodili každému pod okno vinšuvat (Hor. Trhovište HLO); Dicki boli chlapci v okne, ke_tam chodzili s celéj dzedini (Ružindol TRN) L. slepé okno (Bošáca TRČ) - zamurovaný oblok (s dekoratívnou funkciou, na odloženie svietidla ap.) F. tolké penáze jag bi oknom vihodev (Lukáčovce HLO) - zbytočne, nezmyselne minul; dzívá se pánubohu do okén (Bošáca TRČ) - nečinne hľadí 2. okenný rám so sklom: Volakedi boli také štiritabulkové okná (Ružindol TRN); Od víbuchu aj okná poviletuvali (Dobrá Voda PIE); Okno na kuchiňi máme rozbité, mosím ho dat spravit sklenárovi (Skalica); Ti vespustníci rozbili okno a potom ušli (Bzince p. Jav. NMV) 3. otvor podobný oknu a. na streche stodoly al. povaly, ktorým sa vhadzuje seno: Spalla s povalového okna na násip (Vaďovce MYJ); okno do šopu (Slov. Ľupča BB); okno na streche na seno (St. Hory BB); okno na streche (Kaľamenová MAR) b. pri stavbe stohu: Okno f stohu mosel viložit skrz déšč (Modranka TRN); Zvážalo sa do stoha, to bol stoh zbožá, strecha sa robila a nechávalo sa okno (Biely Kostol TRN) c. vysekaný v ľade, prieruba: Potom sa vitali okná na lede (Mnešice NMV); okno na ribi (Lipt. Peter LM) L. jalové okno (Bošáca TRČ) - mlyn. stavidlový otvor, ktorým sa vypúšťa prebytočná voda mimo vodného kolesa; vípustovuo okno (Hubová RUŽ) - otvor (vchod) do senníka cez nadvihnutú dverovú prednú časť strechy; okenný príd. k 2: Habán mi vileceu̯ z ruki, porá_ca okená tabula rozbiu̯a (Hlboké SEN); Umí aj okenné rámi! (Návojovce TOP)
okevný p. okno
okience, okienečko, okienko p. okno
okno s 1. otvor v múre domu upravený a určený na osvetľovanie a videnie von, vetranie, oblok: a chtiel by geden z nich protiw druhemv obluk nebo okno vdielati nad zemi cztyrzy lokty zwyssy (ŽK 1473); Ssczasny Zalusky przyssel gest do domu pana Sseredyho oknom (P. BYSTRICA 1562 E); okna su sklenene a drewene (KoB 1666); lowas pak a woljar pana Plathy Josephou, že rowne zo swedkom pred wraty a pod okny gjzbenimy boly (D. KALNÍK 1729); okna na dwe a pol páti wysoké ze skla podlé ssirokosti owčárni na každej strane 4 aneb 6 budu k prewetreni owčárni neywicej služiti (VOv 1779); x. pren tys ragské okno, skrz tebe plačliwy wegdu do nebe (CC 1655) okno, dvere do raja; nadármo se tedy obwjrajú očúw okna, neb kdo prez ňe pohlédal, odessel (BlR 18. st) F. oculi animi indices: oko - do srdcza okno (SiN 1678) 2. okenný rám: item w pondieli po s. Margitie opiet alczim, robili okna na wežj, masa d 3 (ŽILINA 1586); stolarowi za smrekowe drewo a od roboti od patyi oken (s. l. 1732) 3. okenné sklo: (služobníci) vpadnucze nam do domu, berucz vsseczko v dome a okna vytlkajy a vsseczko zle czyni (NEŠTICH 1538 SLL); wino mnohych ožralczuw tak smelych a udatnych cžinj, že se nekteri dobre weďa za wlasy wlacžiti, okna witlukati (HLOHOVEC 1760); sklarowj od poprauwana oken (JACOVCE 1777) 4. otvor podobný oknu: na rybnicech, ktere su tam a prinaležeji k zamku, na tych času zimniho maji okna na lade vyrubuvati (LIKAVA 1625 U2); okenný, okevný príd týkajúci sa okna, určený na okno: sprawyl sem pre sklenara sstrnast okennych prutow (DUBNICA n. V. 1729-30); transenna: okenna mreža; fenestralis: okewny, okewné wypústki (KS 1763); okienko [-ie-, -é-, -í-, -á-], -ce [-é-], okienečko [-é-] dem expr: v tú chvíli cisárská panna v okenečku stála (ASL 1560/ 1603-04); zas sam pryssel pod okno y otwyral a zawyral okence male (BRATISLAVA 1681); wedle drabskey swetnyca mala, hostynska, na ney okenko, železna mreža (L. JÁN 1687); rám na okne tamže z malicžkym okenczem; inventar panstwy trenchančzanského: tamže okanko puste 1 (TRENČÍN 1694; 1713); tam okyenko male z okenyčku okuwal, sem dwa ramyky na menssj okjenka (DUBNICA n. V. 1720; 1729-30); bylo pak wprostred obedwuch komúrek gedno male okenko (VP 1764); jest tam male okenetsko, tam ohlaz sj twe serdetsko (CPM 1768); pod nassim okinkom lastovinka lita, ted sem se nenadala, ze mne mily necha (KC 1791); holubička wrátila se k okenečku a tau oliwowau wetwičkau (Pie 18. st)