Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn subst

okamih -u m. veľmi krátky časový úsek, moment: o. počkať, prísť v poslednom o-u, na o. postáť; v o-u (sa rozhodnúť) hneď; o., prosím počkaj(te) chvíľu (zdvorilostná formula);

okamihový príd.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
okamih ‑u m.; okamihový

okamih -hu pl. N -hy m.

okamih -hu pl. N -hy m.krátky, bližšie nevymedzený časový úsek, chvíľa, chvíľka; syn. moment: dôležitý, kľúčový, zlomový o.; napätý, vzrušujúci o.; historický o. v dejinách krajiny; posledné okamihy života; prežiť nezabudnuteľné okamihy; čakať na rozhodujúci, vhodný o.; zachytiť kritické okamihy; nastal krátky o. ticha; boli okamihy, keď sa chcel všetkého vzdať; na o. sa odmlčal na krátky čas, veľmi krátko; v jednom okamihu sa môže všetko zmeniť; Nazvú nás pohanmi žijúcimi od okamihu k okamihu? [P. Macsovszky]okamih, prosím zdvorilostná formula vyjadrujúca prosbu počkaj, počkajte
fraz. ani na okamih vôbec, vonkoncom (nie): ani na okamih nezapochyboval, nezaváhal; do posledného okamihu dovtedy, kým je to možné, kým sa to dá, celkom do konca; v okamihu [sa rozhodnúť, zmeniť, vykonať niečo] v tomto čase, v tejto chvíli, hneď, ihneď; v poslednom okamihu v najkrajnejšom možnom čase; v tomto okamihu teraz, v tejto chvíli

-h/409035±2094 4.88: substantíva m. neživ. N+A sg. 204929→204913
+299
−297
vzťah/28702 návrh/25486 príbeh/22645 trh/15415 obsah/14660 druh/10240 okamih/10096
+59
−67
priebeh/7756 sneh/5699 rozsah/5593 juh/4614→5292
+0
−202
zásah/4650 dosah/4274 dlh/4224 okruh/3646 breh/3184 roh/3172 kruh/3083 beh/3004 (91/24092)

-ih/12573±74 3.02: substantíva m. neživ. N+A sg. 12498→12494±72 okamih/10096
+59
−67
strih/1076 postih/327 výstrih/302 zostrih/191 švih/185 zdvih/135 predstih/119 prestrih/42 mih/20→16±5 (4/5)

chvíľa kratší časový úsek • chvíľka: o chvíľu, o chvíľku to bude hotovéokamihmoment (veľmi krátky časový úsek): rozhodujúca chvíľa, rozhodujúci okamih, moment; prísť v poslednej chvíli, v poslednom okamihu, momentehovor.: sekundaminútaminútkaminútočka: o sekundu prídem


okamih veľmi krátky časový úsek • chvíľachvíľkachvíľočka: napätý okamih, chvíľa; čakať iba okamih, chvíľku, chvíľočkumomentexpr. momentík: v tomto momentemih: v mihu prísťhovor.: minútasekundaexpr.: minútkaminútočkasekundička: za minútu, za sekundu za vrátimkniž. okamžikzastar.: okamihnutieokamženie (Timrava)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

okamih, m. chvíľka, moment: v o-u dačo vykonať, vymyslieť vo chvíli, hneď; na o. stŕpnuť, zmeravieť, pozastaviť sa; za o. sa vrátiť hneď, vzápätí; v prvom o-u bol bezradný, dôjsť na vlak v poslednom o-u; vydržať, vytrvať do posledného o-u do konca;

okamihový príd. zried.: o-á hodnota;

okamižtek, -a m. zdrob. expr. zried. (Hviezd.)

okamih m., okamihnutie i okamženie s. strsl, zsl moment, chvíľka: F tom okamžeňí dva domi horieď začaľi (Prievidza); Ceste bole okamihu zatarasenej (Čelovce MK); Bou̯ to len okamih a mlieko mi uš kipelo (Návojovce TOP); Hrmelo bez ustáná, čo neprestalo ani na jeden okamih (Dobrá Voda PIE); Aňi za okamžeňié ťa čakad ňebuďem (Bošáca TRČ); Ani jedno okamihnucié ňeprešlo, a už je tu (Bošáca TRČ)

okamih
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) okamih
G (bez) okamihu
D (k) okamihu
A (vidím) okamih
L (o) okamihu
I (s) okamihom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) okamihy
G (bez) okamihov
D (k) okamihom
A (vidím) okamihy
L (o) okamihoch
I (s) okamihmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

mňa v každom okamihu moi à tout moment
okamih, možno niekoľko sekúnd un instant, quelques secondes peut-être
okamihu, celých devätnásť dní moment, pendant dix-neuf jours
okamihu, keď môj manžel moment mon mari
pred niekoľkými okamihmi ešte quelques instants auparavant si
som v každom okamihu je suis dans chaque instant
iba niekoľko okamihov plus que quelques instants
v okamihu nadobudnutia jeho au moment de son entrée
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu