odoka, pís. i od oka prísl. ▶ bez merania al. počítania, odhadom: strihať látku o.; vážiť múku o.; kresliť kolieska len tak o.; nevarí, nepečie podľa receptu, ale len tak o.; Hŕbky betónu odoka rozhrnú do výšky napnutej šnúry, povrch utľapkajú a zarovnajú. [L. Hagara]; Statici nič nerobia od oka a chyby vo výpočtoch vylučujem. [HN 2006]
oka1 oky ok ž. ⟨špan. ‹ indián.⟩ ▶ trváca rastlina z čeľade kysličkovitých rastúca v trsoch, prastará juhoamerická plodina pestovaná pre jedlé hľuzy rôznorodej farby podobné zemiaku, bot. kyslička hľuznatá Oxalis tuberosa: pestovanie, využitie oky
oka2 ↗ oki1
oka3 ↗ oki2
oka4 ↗ oki3
oki1, oka2 neskl. príd. mládež. slang. v mennej časti prísudku al. v prívlastku ▶ majúci kladné vlastnosti, dobrý, správny, ok1: mať oki pocit; je to oki seriál; našla som oki stránku; počasie v nedeľu bolo ešte oki; dnes to bolo celkom oka; reklamný článok je celkom oka
oki2, oka3 prísl. mládež. slang. 1. ▶ kladne hodnotiac dej, stav, dobre, ok2: vyzeráš celkom oki; chalani išli cez mesto celkom oka
2. iba vo vetnom základe ▶ vyjadruje pozitívne pocity, pohodu, spokojnosť, dobre, príjemne, ok2: je to oki, ale nič viac
oki3, oka4 čast. mládež. slang. 1. ▶ vyjadruje súhlas, prisvedčenie, kladnú odpoveď, áno, dobre, ok3: oki, ďakujem za radu; oki, stretneme sa zajtra; uvidíme sa o dve minútky dole – oka; no dobre, oka
2. ▶ vyjadruje doplňujúcu otázku al. pobádanie na súhlasnú odpoveď, reakciu, áno, dobre, ok3: nerieš ani ty mňa! oka?!; o desať minút v aute, oki; Ale aj tak sa ti ozvem, keď pôjdeme preč, oki? [Z. Šulajová]