kúpať, -e, -u, -ajúci nedok.
1. (koho, čo) umývať ponorením celého tela do vody: k. dieťa, kone, psa;
2. (čo) máčať v liečivom roztoku: k. ranu, oči;
3. (koho i bezpredm.) oblievať, polievať na veľkonočný pondelok: k. dievčence;
4. štud. slang. (koho) zlomyseľne skúšať al. kritizovať;
opak. kúpavať, -a, -ajú;
dok. k 1-3 okúpať, vykúpať, k 4 skúpať
|| kúpať sa ponárať sa do vody (s cieľom umývať sa al. plávať): k. sa v potoku, v rieke, v bazéne, vo vani, v jazere; pren. matkine oči kúpu sa v slzách (Al.) veľa plače; Zvolenský zámok v zorách sa kúpal (Sládk.) osvetľovali ho zore.
● k. sa v krvi byť ukrutný, krvilačný; k. sa v zlate byť veľmi bohatý, k. sa v blaženosti, v šťastí byť veľmi šťastný;
opak. kúpavať sa;
dok. vykúpať sa, okúpať sa
okúpať, -e, -e dok.
1. (koho, čo) umyť niekoho al. niečo ponorením do tekutiny (obyč. vody), vykúpať: o. dieťa; o. koňa; pren. Kúpu okúpali oldomášom (Kuk.) vypili oldomáš; žart. Ja som mal chuť okúpať vás v potoku, milostivá (Vaj.) hodiť vás do vody.
2. (čo) vymáčať v liečivom roztoku: o. oči v liečivom odvare;
3. (koho) obliať, poliať dievča na Veľkonočný pondelok: Ešte sme ju boli na Veľkú noc okúpať. (Bedn.)
|| okúpať sa umyť sa ponorením tela do tekutiny (obyč. vody), vykúpať sa: o. sa vo vani, v rieke, v potoku, o. sa v studenej vode