ohroziť dok. vystaviť veľkému nebezpečenstvu: o. niekoho na živote, o. mier; o-ená vlasť;
nedok. ohrozovať
ohrozenie -nia -ní s. (i čím) ▶ hroziace nebezpečenstvo al. (vysoká) pravdepodobnosť poškodenia, zániku, ktorému je vystavený človek al. prostredie, v ktorom žije, hrozba: bezprostredné, priame o. života, zdravia; o. hospodárskych záujmov, majetku; o. životného prostredia úmyselné privedenie životného prostredia do nebezpečenstva, jeho závažné poškodzovanie porušovaním predpisov o ochrane životného prostredia a hospodárení s prírodnými zdrojmi; vysoká, nižšia miera ohrozenia; byť vo vážnom, smrteľnom ohrození; predchádzať možným ohrozeniam; vymaniť sa z ohrozenia chudobou; v ľuďoch narastá pocit ohrozenia; čo robiť v prípade ohrozenia?; ocitnúť sa na pokraji existenčného ohrozenia ▷ biol., ekol. stupeň ohrozenia ukazovateľ, ktorý vyjadruje šancu na prežitie jednotlivých živočíšnych al. rastlinných druhov; polit. stav ohrozenia štátu mimoriadny stav, ktorý vyhlasuje parlament na návrh vlády v prípade bezprostredného nebezpečenstva straty štátnej zvrchovanosti, územnej celistvosti al. demokratických zásad uskutočňovania štátnej moci; práv. všeobecné ohrozenie úmyselné vystavenie niekoho nebezpečenstvu smrti al. ťažkej ujme na zdraví al. vystavenie cudzieho majetku nebezpečenstvu škody veľkého rozsahu □ Človek v ohrození medzinárodná humanitárna organizácia na pomoc ľuďom trpiacim dôsledkami vojnových konfliktov, prírodných katastrof a autoritárskych režimov; byť v ohrození života nachádzať sa v životunebezpečnej situácii ▷ ↗ i ohroziť
ohroziť -zí -zia (ne)ohroz! -zil -ziac -zený -zenie dok. 1. (čo, koho) ▶ priviesť do stavu nebezpečenstva, ťažkej, zlej situácie, stať sa pre niečo, pre niekoho hrozbou: o. bezpečnosť krajiny; fajčenie môže vážne o. vaše zdravie; záplavová voda ohrozila stovky obydlí; jazdite tak, aby ste nikoho neohrozili; počet ľudí ohrozených chudobou stúpa; zdravotný stav ľudskej populácie je vážne ohrozený nesprávnym životným štýlom 2. (koho) ▶ siahnuť niekomu na život, spôsobiť niekomu ujmu na zdraví: muž nožom zranil a na živote ohrozil svoju partnerku; nechce, aby jeho deti ohrozil biologickou zbraňou nejaký šialenec 3. (čo, koho) ▶ negatívne ovplyvniť, zasiahnuť, priviesť k úpadku, zániku, ku krachu: o. mravný vývoj detí; nemal som snahu o. jeho pozíciu; kríza ohrozila finančnú stabilitu bánk; konkurenčný tlak môže o. malých podnikateľov; zníženie dane by ohrozilo štátny rozpočet; jeho popularitu to nijako neohrozilo 4. (čo) ▶ podstatne narušiť normálny chod, mať negatívny vplyv na normálne fungovanie niečoho: o. priebeh vyšetrovania; práce na ceste môžu o. premávku; prepúšťanie by mohlo vážne o. chod univerzity; Európa sa obáva, že niektoré krajiny môžu o. fungovanie spoločnej meny 5. šport. (čo, koho (čím)) ▶ vytvoriť si príležitosť skórovať: strelou ohrozil súperovu bránu; hostia domáceho brankára gólovo výraznejšie neohrozili ▷ nedok. ↗ ohrozovať
ohrozovať -zuje -zujú (ne)ohrozuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok. 1. (čo, koho) ▶ privádzať do nebezpečenstva, byť hrozbou pre niekoho, pre niečo: o. chodcov; bezohľadnou jazdou o. bezpečnosť cestnej premávky; dlhodobý stres vážne ohrozuje zdravie človeka; voda ohrozovala obydlia; Afriku ohrozuje hladomor, sucho; automobilová doprava ohrozuje životné prostredie; profesionálnych športovcov vo zvýšenej miere ohrozujú poruchy srdcového rytmu; ochorenie ohrozujúce najmä deti; Oheň skôr vyľakal ako ohrozoval. [Š. Žáry]; Prikázal som zakotviť v bezpečnej vzdialenosti od pobrežia, aby nás neohrozovalo vlnobitie. [V. Krupa] 2. (koho) ▶ siahať niekomu na život, spôsobovať niekomu ujmu na zdraví: o. niekoho nožom; páchateľ ohrozoval na živote troch ľudí; manžel ohrozuje mňa i deti 3. (čo, koho) ▶ negatívne ovplyvňovať, zasahovať, privádzať k úpadku, zániku, ku krachu: o. dobré meno spoločnosti; politické spory ohrozujú ekonomickú stabilitu krajiny; rastúce dane ohrozujú malých podnikateľov; fašizmus ohrozoval mier a slobodu v Európe 4. (čo) ▶ podstatne narušovať normálny chod, mať negatívny vplyv na normálne fungovanie niečoho: o., mariť priebeh vyšetrovania; padajúce konáre ohrozovali premávku; nečinnosť štátu ohrozuje chod samospráv; zosuvy pôdy dlhodobo ohrozujú prevádzku lesnej železnice; nedostatok finančných prostriedkov, odchod zdravotných sestier ohrozuje fungovanie nemocníc 5. šport. (čo, koho (čím)) ▶ vytvárať si príležitosť skórovať: rýchlymi protiútokmi o. bránku domácich; My sme v odvete nepredviedli štandardný výkon, nevytvorili si šance, dostatočne sme neohrozovali brankára. [Šp 2006] ▷ dok. ↗ ohroziť
ohroziť p. ochromiť 1
ochromiť 1. podstatne narušiť normálny chod • ohroziť: víchrica ochromila, ohrozila premávku • sťažiť (v menšej miere): sťažiť fungovanie stroja • podlomiť • oslabiť • zoslabiť (týka sa aktivity človeka): podlomiť vôľu, (z)oslabiť iniciatívu žiaka • znebezpečiť • znebezpečniť (priviesť do nebezpečenstva): znebezpeč(n)enie chodu domácnosti • lek.: paralyzovať • ochrnúť: atropín ochrnul svalstvo
2. p. ohromiť
ohroziť, -í, -ia dok. (koho, čo) priviesť do nebezpečnej, nepriaznivej, ťažkej situácie, vystaviť nebezpečenstvu: o. dakoho na živote, o. život dakoho, o. vlasť, mesto, o. zdravie, existenciu dakoho, o. úrodu, poriadok, bezpečnosť, nezávislosť, o. záujmy dakoho;
nedok. ohrozovať, -uje, -ujú