Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

ohavný príd.

1. veľmi škaredý, odporný, ohyzdný, hnusný: o. výzor

2. expr. hrozný, strašný, zlý: o-á choroba, udalosť

3. hanebný, potupný: o-á zrada;

ohavne prísl.;

ohavnosť -i ž.

1. iba jedn. k 1 – 3: o. zločinu

2. ohavný čin: vykonať o.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ohavný; ohavne prísl.; ohavnosť ‑i ‑í ž.

ohavný -ná -né 2. st. -nejší príd.

ohavný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ vzbudzujúci obyč. svojím vzhľadom záporný postoj, odpor, hnus, pôsobiaci veľmi nepríjemne, veľmi škaredý, odporný; syn. hnusný: o. tvor, zjav, výzor; ohavná príšera, obluda; ohavná tvár utopenca; bol vykresľovaný ako najohavnejší chlap, aký kedy žil; V hrdinskom boji premohol ohavného draka. [RAK 2009]; Mnohí umelci za ohavnú považovali aj Eiffelovu vežu. [HN 2009]
2.morálne neprijateľný, hodný odsúdenia, hanebný, podlý, nehanebný: spáchať o. čin, skutok, hriech; zapudiť ohavnú myšlienku; dať sa viesť ohavnými pohnútkami; nechcel veriť, že môžu jestvovať takí ohavní ľudia; Judášov bozk zostane znakom zrady aj znakom najohavnejšieho pokrivenia človeka; Aj moja mamka tvrdí, že klamstvo je ohavná vec. [R. Brat]
3. expr. ▶ vzbudzujúci záporný citový postoj, nevôľu, nespokojnosť, odpor, veľmi nepríjemný, nedobrý, zlý; syn. hrozný, strašný: o. deň; o. omyl; ohavné dusno; bola to ohavná drina; Potrebujeme dobrovoľníka, – povedal Birindži s ohavným dôrazom na druhom slove. [J. Červenák]; [...] zamlčiavame, že sa náhlime ešte do ohavnejšieho marazmu, ktorý pravdepodobne zasiahne podstatnú časť spoločnosti. [Bib 1994]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

hnusný vyvolávajúci hnus, odpor • odporný: hnusná, odporná tvár; mať hnusné, odporné správanieexpr.: bridivýbridký (ktorý sa protiví, bridí): bridivý, bridký živočích, hmyznár.: bridbriď (neskl.) • protivnýošklivýškaredýodpudzujúci: protivný, odpudzujúci výjav; ošklivé, škaredé ranyohavnýohyzdný: ohavný, ohyzdný tvormrzkýnechutný: mrzké, nechutné reči, príbehypejor. hnusácky: je tu hnusácky neporiadokzahnusenýšpinavýsmradľavý (plný špiny, smradu): zahnusené, špinavé, smradľavé handry; zahnusený, špinavý, smradľavý byt

p. aj nepríjemný


hrozný 1. ktorý vyvoláva hrôzu, strach al. zároveň aj odpor • strašnýhrozivý: hrozný, strašný, hrozivý krik; strašné, hrozivé zavýjaniedesivýdesný: desivý, desný nočný zážitokstrašidelnýhrôzostrašnýkniž. hrôzyplný: strašidelné, hrôzostrašné, hrôzyplné príbehymátožný (vytvorený bujnou fantáziou, podobný mátohe, strašidlu): mátožné tienepren. apokalyptický (taký ako v apokalypse): apokalyptické vidinypríšernýohavnýobludnýmonštruózny: vykonať príšerný, ohavný, obludný čin; obludný, monštruózny netvorexpr.: hrozitánskystrašlivý: mávala hrozitánske, strašlivé snyzverský: zverská hrôza, zverský revexpr. pekelnýkniž. infernálny: vynálezca pekelnej zbrane ničiacej všetko živédiabolskýdémonický (podobný diablovi, démonovi): diabolská, démonická tvárpoet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2


nehanebný 1. konajúci, vykonaný bez akejkoľvek hanby, bez psychických al. morálnych zábran • hanebný: nehanebné, hanebné klamstvoneprístojný (prekračujúci únosnú mieru): nehanebné, neprístojné vyčíňanie opilcovodsúdeniahodný (ktorý treba odsúdiť): odsúdeniahodný zradca; odsúdeniahodná zradaškaredýošklivýohyzdnýmrzký (s negatívnymi následkami): škaredý, ošklivý, mrzký činpodlýexpr.: špinavýhnusný (využívajúci nečestné postupy): nehanebný, podlý úskok; špinavá, hnusná ložbezočivýkniž. bezostyšnýhovor. drzý (vyznačujúci sa bezočivosťou, hrubosťou): vyvrátiť nehanebné, bezočivé obvinenie; bezočivý, bezostyšný, drzý klamárpejor. ohavnýhovor. pľuhavý: nehanebná, ohavná zrada; ohavný, pľuhavý skutokexpr.: bohaprázdnybohapustý

p. aj zlý

2. p. necudný


nechutný 1. (o jedle) ktorý nemá dobrú, príjemnú chuť (op. chutný) • nedobrý: nechutný, nedobrý prívarokzlýpejor.: hnusnýodporný (ktorý má veľmi nepríjemnú chuť): jedlo bolo na druhý deň už zlé, hnusné, odporné

2. ktorý vzbudzuje odpor, nevôľu, pohoršenie • nepríjemnýnemilý (op. príjemný, milý): nechutné, nepríjemné, nemilé vystupovanie na verejnostitrápnymrzutý (vzbudzujúci rozpaky, nevôľu): musí riešiť túto trápnu, mrzutú aférunevkusnýnegustiózny (svedčiaci o nedostatku vkusu): negustiózny výzor; nevkusné, negustiózne šatynesympatickýantipatickýpejor.: odpornýhnusnýprotivnýpríšerný: nesympatický, antipatický spoločník; viesť odporné, hnusné, protivné reči; odporný, protivný, príšerný zápachmrzkýškaredýošklivýpejor. ohavný (vzbudzujúci neľúbosť; op. pekný, príjemný): nechutný, mrzký, škaredý čin; sníval sa mi ošklivý, ohavný senneslušnýhrubý (vzbudzujúci nevôľu vulgárnosťou a pod.): rozprávať nechutné, neslušné, hrubé žarty


neznesiteľný ktorý sa nedá zniesť, strpieť, vydržať (op. znesiteľný) • neúnosný: neznesiteľná, neúnosná situáciaobrovskýohromnýnesmierny (veľmi veľký; o javoch pre človeka negatívnych): pocítil neznesiteľnú, obrovskú, nesmiernu bolesť; vonku bola neznesiteľná, ohromná horúčavaneľudský (ľudsky neprijateľný): žiť v neznesiteľných, neľudských podmienkachexpr.: hroznýstrašnýhnusnýohavný (neznesiteľne zlý): pokladali ho za hrozného, strašného, ohavného človeka (op. dobrého, statočného); vládli tam hrozné, strašné, hnusné pomery (op. vyhovujúce, dobré) • hovor. expr.: zúfalýpríšernýotrasný: zúfalá, príšerná atmosféra; príšerný, otrasný zápach

p. aj nepríjemný


odporný 1. ktorý vzbudzuje odpor, nechuť, antipatiu, opovrhnutie • nepríjemnýprotivný: odporný, protivný žiak; nepríjemná, protivná chuťhnusnýohavnýohyzdnýzlý (vyvolávajúci hnus al. negatívny postoj): hnusné, zlé počasie (op. príjemné, dobré); vykonať ohavný, ohyzdný, zlý čin (op. dobrý); mať hnusný, ohyzdný výzor (op. príjemný) • nechutnýnemilýexpr.: bridkýbridivýneskl.: bridbriď: nechutné, bridké jedlo (op. dobré, chutné); nemilý, bridký hmyz; brid ľudiaošklivýmrzkýškaredý (op. pekný): vonku je ošklivá, mrzká pľušť; mrzké, škaredé správanieodpudzujúciodpudivýnevábny (nútiaci odísť, odvrhnúť niečo a pod.): byť odpudzujúci, odpudivý svojím vystupovaním; parfum mal odpudzujúcu, odpudivú, nevábnu vôňu; odporný, nevábny zjav (op. príťažlivý) • nesympatickýantipatický (o človeku a jeho prejavoch): tento človek mi je nesympatický, antipatický; nesympatická tvárneznesiteľný (ktorý sa nedá vydržať): neznesiteľné pomeryslizký: slizká tvárpríkry (svojou ostrosťou vyvolávajúci nechuť, obyč. o jedle): odporná, príkra chuťexpr.: obludnýpríšernýhrozný (vyvolávajúci veľký odpor, znechutenie): obludný, príšerný skutok; to je hrozné klamstvozried. sprotivenýpejor. pľuhavý (o človeku): odporný, pľuhavý opileckniž. odiózny: odiózne slovámrzutýhovor. expr.: sprostýhlúpy (vyvolávajúci mrzutosť, znechutenie): mrzutá, sprostá, hlúpa situácia

2. p. opačný 2


ohavný 1. p. škaredý 1, odporný 1, hnusný 2. p. hrozný 1, strašný 1, zlý 3. p. nehanebný 1, zlý


potupný ktorý spôsobuje potupu, urážku • hanebnýhanobnýhanlivýhanoblivý: potupný, hanebný, hanobný pamflet; musel počúvať potupné, hanlivé, hanoblivé urážkyhnusnýohavnýodporný: hnusná, ohavná, odporná zradaurážlivýurážajúci: znášal urážlivé, urážajúce obvineniaponižujúcipokorujúci (ktorý ponižuje, pokoruje): vydržal v ponižujúcej, pokorujúcej pozícii na kolenách; ponižujúci, pokorujúci trestnedôstojný: potupná, nedôstojná smrťkniž. infámny

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ohavný príd. expr.

1. budiaci hnus, odpor, protivný, odpudzujúci, veľmi škaredý, príšerný, ohyzdný, znetvorený: o. obraz, o-á postava;

2. budiaci hrôzu, strašný, hrozný: o-á poroba, choroba, samota;

3. vrcholne neprístojný, hanebný, potupný: o. skutok, čin, podvod, o-á smrť, zrada;

ohavne prísl.;

ohavnosť, -ti ž.

1. (bez mn. č.) vlastnosť niečoho ohavného, ohyzdnosť, ošklivosť: o. zločinu;

2. zlý, hanebný skutok: páchať, konať, vyčíňať o-i

ohavný príd.
1. expr. nepekný, škaredý, odporný: Akí si len ohavní! (Kameňany REV)
2. strsl, vsl expr. budiaci hrôzu, strašný; nesmierny, obrovský: Nara_sa tu virojí proťi mňe takí veľikánski psisko, ľenže ohauní psisko (Ondrašová MAR); Naraz ohavnej leják sa spusťiu̯ (Čelovce MK); Me smo maľi edneho kláta stráňi, ohaunej dubovej klá_to bou̯ (Ozdín LUČ); Ohavnej buľ cerpim a chto mi pomože?! (Hlinné VRN)
3. vsl expr. bezcitný, zlý: Ta ohavni človek, že śe ňahaňbi svoju ženu tag zbic! (Letanovce SNV)

ohavný príd
1. budiaci hnus, odpor, veľmi škaredý, znetvorený, op krásny: on za mne na ohawnom drewe, křyži, v vmriety gest racžyl (BAg 1585); w gednég krčmě vzrel byl gakýsy ohawný a haňebliwý obrázek (MP 1718); (mnohí) pychu naramnu prowodj, w ohawnem odewu chodj (PoP 1723-24); smrad, nerad, nečistota čuwicj, netopiry, missy a gine ohawne wecy (KT 1753); Pachómiuss negaky mrzuti a ohawni smrad city (VP 1764)
2. (o smrti, mukách, chorobe ap.) strašný, budiaci hrôzu; hanebný, zneucťujúci: oni (bratia a matka Antiochusa) radneg tuto ohawnu a prebolestnu smrt chtely podstupiti (TC 1631); gsuce ta gista hrissnice Anna ortielowana, na ohawnu smrt odsudena (S. ĽUPČA 1632); (pohania) zahruzený bywsse w nepobožnosťi, do wrchu hlawy naplneni byli ohawnu zlosty (PP 1734); mdlých a nemocných nawsstiwug a gim gakukoliw y ohawnu nemocu nakaženým, schutj ochotně posluhug (MPS 1777)
3. (o človeku a jeho konaní) vrcholne neprístojný, potupný, špatný, ničomný, necudný: odkrywam ohawné udj wasse pred twarj wassu (SK 1697) pohlavné ústroje; ti časy, které se w marnostj a w ohawném těla žiwotě strawugu (MP 1718); co sem gá hnusna a chlipna ohawnjch skutku na lodi páchala (VP 1764) smilstvo; kdis by se trefilo, ze by geden magster druheho sinfowal, gemu ohawne a neslechetne recsi nadal, powinen bude pokutu platit geden zlaty (CA 1794); toto pokolenj ge welmi smrdute, w modlarstwj ohawne y bezbožne w swete (KCS 18. st); -e prísl k 1: scurror: žartugem sa ohawňe, darémňe žwáchám, blázniwe mlúwjm, bláznjm sa (KS 1763); (ľudia posadnutí diablom) ze sinatelu a zblednutu twaru, z gazikem skoro as na prsa witahnutym, welmi sskarede a ohawne puchnu (MK 18. st); k 2: roku osemstého dewatdesatého patého Saracensky anebožto Turcy ochawne byly mesto toto wyrabuwaly (KrP 1760); k 3: (mnísi) gak ohawne swu krstu swateho smluwu zrussily (WO 1670); Kobilicz Jozeff z mezj tich swetkou wiskočil ohawne, dehonestugicze Szalay Janosa lapil (LIPTOV 1765); (synovia a dcéry) od boskeho, sprawedliweho sudce budu ohawne odsuženi (SQ 1781); subst o. m hnusný človek, ohavník: všeckých smrt trpká zvolává, pekných ku ohavným prirovnává (PCh 1792); ohavnosť ž
1. odpornosť, ohyzdnosť, mrzkosť: chcem oznamiti, kterak ta nestvorena mudrost na mogeg papezkjch ohawnosty dusse zatopenj welike temnosti popatrila (WO 1670); nasse dobre skutky, a to ty neglepssie skutky, ta nassa wnitrna sprawedliwost gest ohawnost a ohizdnost? (TP 1691); Yanoss, odrikass-ly se pichy y modlarstwy wsseckeg ohawnosti geho? (AgS 1708); Gežissy, prikazateli, ohawnost hrichu nas deli od tebe (KK 1709); nech oňemá usta podwodné, které mlúwa nepráwost w pysse y w ohawnosti (BlR 18. st); krasu smrt premeni w ohawnost (Pie 18. st)
2. ohyzdná vec, jav vyvolávajúci odpor, opovrhnutie, hnus: ta hrozne zapovedena užera ma jako nejosklivejssia a nejskodnejssia ohavnost oddalena bity (KREMNICA 1619); k tomu se z diablem zmluwaťy, na čas s nim spolky držeťi, gest ohawnost neposledna (CC 1655); och, gak hrozná mrzutost a ohawnost byla na to patreti (VP 1764)
L. mať v o-i koho, čo mať odpor k niekomu, niečomu: Krystus w ohawnosti má krweproljtj (SC 17. st); detestor: w osskliwosti, w oháwnosti mám, prekljnám, oswedčugem sa, odrjkám sa (KS 1763); to slowo Trogica swata mel w ohawnosty (CS 18. st); v o-i byť protiviť sa, byť odporný: križ w Starem zakone bol w takoweg ohawnosty, gako su wčul sibenice aneb kolesa (WS 18. st); w gakeg, prosim, ohawnosti a nenawisti twoge hrichy tak mnohe, tak tesske pred Panem Bohem budu? (MK 18. st)
3. potupa, pohana, zahanbenie, zneuctenie (najmä pri činnostných slovesách): gdi, ženo opila, wsseczkych žen ohawnost a potupa (FK 1760); dedecus: potupa, háňba, osskliwost, sspátnost, ohawnost, posmech (KS 1763); takto včil skrz obecnú ohavnost a potupu obecná duchovná slávnost bívá vijevuvaná (BR 1785)
4. necudné správanie sa; ohavný skutok; smilstvo: newolni dal se tak lechkomislne ochawnost prowoditi (TRENČÍN 1598- 1600); gak bich mel tu ohawnost zawrcy, ktera spatrena muže bity (WO 1670); krestiane nesmislnj wsseligake hrichy, neprawostj, ohawnostj w kostele pachagu (KT 1753); uwida neslichane ohawnosti, nečistotne barwy (GŠ 1758); (pristúpili) sodomské ohawnosti, mordy, wráždy (NSt 1793)

do tohto ohavného zločinu dans ce crime abominable
zviera je vždy ohavné animal est toujours répugnant

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu