odviesť -vedie -vedú -viedol dok.
1. vedením dopraviť na iné miesto: o. obžalovaného na výsluch, o. dieťa do školy
2. získať pre seba, odvábiť, odlákať: o. priateľke milého
3. uznať za schopného voj. služby, odobrať
4. (tech. spôsobom) premiestniť, previesť: o. rameno rieky, o. teplo
5. odvrátiť: o. pozornosť, záujem
6. odovzdať (význ. 1): o. daň, o. zisk do spoločného fondu
7. subšt. o. výkon podať; o. dobrú robotu dobre urobiť;
nedok. odvádzať -a
viesť 1. usmerňovať niečí pohyb držaním al. sprevádzaním: viedol matku domov • privádzať (približujúc sa): viedla, privádzala hosťa do domu • odvádzať (vzďaľujúc sa): odvádzali väzňa • eskortovať (s vojenským sprievodom): eskortovali trestancov • vodiť (opakovane viesť): každé ráno vodila syna do škôlky • hovor.: dirigovať • šikovať • hovor. expr.: šupovať • navigovať: šikovala ho z krčmy domov • expr. vliecť (násilím viesť): vliekla dieťa von z izby
2. pomocou mechanizmu al. rukou usmerňovať pohyb niečoho: viedol auto, bábku • hovor. zastar. al. expr.: karovať • kerovať (viesť vozidlo): keroval sánky • kormidlovať (viesť loď) • hovor. expr. kočírovať
3. vymedzovať smer pohybu nejakým technickým prostriedkom • rozvádzať: viedli, rozvádzali plyn po budove, ropu potrubím
4. naznačovať, ukazovať smer k nejakému cieľu, do nejakého stavu • byť vodidlom: viedol ju cit, vodidlom jej bol cit • privádzať: túžba ho privádzala domov • pobádať • podnecovať • hnať • nutkať (zároveň povzbudzovať): podnecoval, hnal ho pud sebazáchovy • hovor. dirigovať: nechal sa dirigovať svojimi túžbami
5. mať za následok • spôsobovať • kniž. spieť: rozpory viedli, speli ku kríze; debaty spôsobovali spory
6. odb. byť vodičom elektriny al. tepla • vodiť: kov dobre vedie, vodí elektrinu
7. p. spravovať 8. p. víťaziť 1, vynikať 1 9. p. smerovať 2
zvádzať1 1. viesť niečo zhora dolu • odvádzať: vodu zvádzajú, odvádzajú do cisterny, do kanála
2. viesť dovedna • dávať dohromady/dokopy • spájať: často ich náhoda zvádzala, spájala
3. pripisovať vinu, zodpovednosť niekomu • zvaľovať: krádež zvádzali, zvaľovali na deti • obviňovať (koho z čoho): z nešťastia obviňovali matku • zastar. potvárať (koho z čoho): potvárali ho z podpaľačstva
zvádzať2 1. silno pôsobiť na niekoho s cieľom získať ho na niečo zlé, protizákonné a pod. • navádzať • vnadiť: zvádzať, navádzať, vnadiť mládež na drogy; zvádzať, navádzať na hriech, na neveru • pokúšať (uvádzať do pokušenia, na niečo zlé): pokúšajú ho myšlienky neposlúchnuť • nahovárať • nabádať (rečou získavať na niečo): nahováral dievča na spoločný výlet • vábiť • lákať (získavať pozornosť obyč. so zlým zámerom): vábiť, lákať pohľadom, sľubmi • ťahať • priťahovať: ťahajú ma do čierneho obchodovania; usiluje sa priťahovať ich na svoju stranu • pútať • upútavať (presvedčivosťou, pôsobivosťou): upútava na seba pozornosť
2. spôsobovať opúšťanie správnej cesty, správneho smeru • odvádzať: zvádzať z cesty do záveja; odvádzať, zvádzať niekoho z výhodnej pozície
3. kniž. navádzať na nesprávne smerovanie, chybné závery • viesť • privádzať: zvádzať, viesť, privádzať k chybnej domnienke, ku škodlivému chápaniu
odvádzať p. odviesť
odviesť, -vedie, -vedú dok.
1. (koho, čo) odpraviť odniekiaľ, dopraviť niekam, na iné miesto, zaviesť niekam (človeka al. zviera): Klapanica prepadol voliarov a voly odviedol. (Vaj.) Odvedú nám kravu. (Jil.) Pani Anzula odviedla Nika do mesta na reálku. (Kuk.)
2. (čo) odčerpať odniekiaľ, premiestiť niekam (obyč. o tekutinách a plynoch): o. dym, o. teplo, o. prívalové vody, o. blesk do zeme;
3. (koho, čo od koho, od čoho) odvábiť, zvábiť, odvrátiť, zviesť: o. pozornosť niekoho od dôležitých otázok; Móric vedel, že i keď len jedného voliča odvedie, bude mať zásluhu. (Taj.) Od toho kroku ho už nik neodvedie. (Tim.) „Spievajte“ — povie, aby pozornosť odviedla od Ili. (Tim.) Illíka vám bolo ľahko odviesť zo zlej cesty. (Tim.)
4. (koho) uznať za schopného na vojenskú službu: Mikloš, drobný chlapík, ktorého za vojaka neodviedli. (Ondr.)
5. (čo, čo komu) dať, odovzdať určené, predpísané množstvo niečoho: o. mlieko, o. časť úrody, o. nadplánový zisk štátu;
nedok. odvádzať, -a, -ajú