Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

odstrániť -i dok.

1. dať preč, odložiť, odpratať: o. obväz, smeti, o. zbytočné konáre

2. zariadiť, aby niečo prestalo jestvovať, zlikvidovať: o. nápis, zdroj nákazy; o. krivdu, nedostatky napraviť; o. problémy, prekážky

3. zbaviť sa (niekoho nepohodlného) prepustením, násilím ap.: o. niekoho z funkcie, o. soka;

nedok. odstraňovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
odstrániť ‑i ‑ia dok.

odstrániť -ni -nia odstráň! -nil -niac -nený -nenie dok. 1. (čo (odkiaľ)) ▶ dať preč niečo nepotrebné, prekážajúce, nevhodné (fyzický objekt, predmet, vec): o. z cesty spadnutý strom; o. po výbuchu trosky budovy; o. sneh, zeminu z chodníka; o. kliešťa pomocou pinzety; odstráňte ostré predmety z dosahu detí; zabezpečiť odstránenie uhynutých zvierat; skôr než ruka začne opúchať, treba opatrne o. prstene; Prostriedky z eurofondov majú mestu pomôcť vytvoriť nové pracovné miesta a odstrániť skládku priemyselného odpadu. [HN 2010]
2. (čo (z čoho; na čom)) ▶ oddeliť nejakú časť z niečoho, od niečoho, zbaviť nejakej časti, súčasti: o. stopky z čerešní, z jahôd; o. škrupinu z orecha; o. letné výhonky na jabloni; kompletne o. starú omietku na dome; o. depilátorom chĺpky šetrne a rýchlo; po zbere ríbezlí odstránime staré prúty; odstráňte z mäsa tuk, blany
3. (čo (odkiaľ)) ▶ (mechanicky, chemicky al. inými pro­striedkami) zbaviť nejaký povrch znečistenia al. nanesenej, cudzorodej látky: o. škvrny na oblečení; o. grafity, plagáty z fasád; o. prach vlhkou handrou; o. pach z kuchyne; o. zubný kameň, povlak; o. hrdzu škrabkou, brúskou; gél účinne odstráni nečistoty z povrchu pleti, z pokožky; dá sa tetovanie o. laserom?
4. (čo (komu, čomu; odkiaľ)) ▶ mechanicky, chemicky al. inak vyhubiť: o. mravce z domácnosti; o. blchy domácim zvieratkám; tepelným ošetrením sa z mlieka odstránia choroboplodné zárodky; na odstránenie plesne použite vhodný prípravok
5. (čo (odkiaľ)) ▶ zložiť, sňať, uvoľniť, dať preč niečo z niečoho a tak otvoriť, umožniť prístup k obsahu a pod.: o. poškodený obal a skontrolovať tovar; o. vrchnák z liekovky; páchatelia odstránili poklop na šachte pri diaľničnom pilieri; pred podávaním dezert vyklopte na tácku, odstráňte fóliu a pokrájajte
6. (čo (odkiaľ)) ▶ lekárskym zákrokom odobrať, oddeliť, dať preč: operačne, chirurgicky o. chorobné ložisko, vred; o. kamene zo žlčových ciest; bezbolestne o. nosné mandle; radikálne o. nádor; chirurgické odstránenie zuba múdrosti
7. (čo) ▶ zbaviť chorobných príznakov, ochorení: o. jarnú únavu pohybom na čerstvom vzduchu; čaj na odstránenie depresie
8. (čo) ▶ usilovať sa zbaviť sa niečoho a tým pomôcť zlepšeniu stavu, zmierniť, uľahčiť situáciu; zasadiť sa, aby niečo nežiaduce prestalo jestvovať, zlikvidovať: o. nedôveru, napätie; o. nedostatky v práci; o. príčiny nedorozumenia; o. diskrimináciu, etnickú, sociálnu nerovnosť; o. v krajine nezamestnanosť, chudobu; o. namáhavú a monotónnu prácu; trvalým programom UNESCO je odstránenie negramotnosti vo svete; technici odstránili poruchu na vodovodnej prípojke; Bol presvedčený, že zlé návyky sa dajú odstrániť neustálym opakovaním určitých kľúčových slov a viet. [M. Hvorecký]
9. (koho (z čoho)) ▶ pripraviť niekoho nepohodlného o postavenie, o moc, zbaviť funkcie, zosadiť, vylúčiť: o. z funkcií neschopných ľudí; o. literárneho kritika z verejného života
10. expr. (koho) ▶ násilím pripraviť o život, zabiť, zlikvidovať: o. nepohodlných svedkov; Tí dvaja sa ma pokúsia odstrániť. [D. Kováč]; Niekoľkokrát sa Rimania pokúsili odstrániť pontského vládcu priamo v boji i nepriamo – jedom. [M. Ferko]
11. mat. odstrániť zátvorky ▶ zjednodušiť matematický zápis, upraviť počtový výraz
fraz. odstrániť niečo zo sveta spôsobiť, aby niečo nejestvovalo, zlikvidovať niečo; odstrániť niekoho, niečo z cesty zbaviť sa niekoho, niečoho násilným spôsobom, zabiť niekoho, niečo
nedok.odstraňovať


odstraňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. 1. (čo (odkiaľ)) ▶ dávať preč niečo nepotrebné, prekážajúce, nevhodné (fyzický objekt, predmet, vec): o. sneh z chodníkov; o. bahno po záplavách; o. ropnú škvrnu z pobrežia; o. vyvrátené stromy pomocou žeriava; o. ruiny po bombardovaní; vojsko odstraňuje míny z terénu; Niektorí už začali odstraňovať skaly, ktoré zavalili cestu. [P. Jaroš]
2. (čo (z čoho; na čom)) ▶ oddeľovať nejakú časť z niečoho, od niečoho, zbavovať nejakej časti, súčasti: o. suché konáre; o. nožnicami odumreté časti výhonkov; ovocinári odstraňujú z kôry stromov lišajníky; z rajčiakov odstraňujeme spodné listy napadnuté hnilobou; trvalá epilácia odstraňuje chĺpky na tvári, hornej pere a brade
3. (čo (odkiaľ)) ▶ (mechanicky, chemicky al. inými pro­striedkami) zbavovať nejaký povrch znečistenia al. nanesenej, cudzorodej látky: o. z koberca hrubú nečistotu; o. z odevu škvrny a fľaky; o. vodný kameň z čajníka; uhlíkový filter odstraňuje pachy; o. si bradavice prikladaním rozdrveného cesnaku; odstraňovanie zubného kameňa; organizmus odstraňuje peľ z dýchacích ciest pomocou hlienu
4. (čo (komu, čomu; odkiaľ)) ▶ mechanicky, chemicky al. inak hubiť: náterová látka na odstraňovanie plesne z vlhkých múrov; tento prípravok odstraňuje parazity vašim domácim miláčikom
5. (čo (odkiaľ)) ▶ skladať, snímať, uvoľňovať, dávať dole, preč niečo z niečoho a tak otvárať, umožňovať prístup k obsahu a pod.: o. z výrobku ochranný kryt, obal; o. po maľovaní maliarske fólie z nábytku
6. (čo (odkiaľ)) ▶ lekárskym zákrokom oddeľovať, dávať preč: o. nádor; žlčové kamene mu odstraňovali chirurgicky; kurie oká sa odstraňujú pomocou skalpela; každý mesiac odstraňovali nádory z nosných dutín
7. (čo) ▶ zbavovať chorobných príznakov, ochorení: o. chronickú únavu zmenou životosprávy; čaj z lipového kvetu odstraňuje toxíny z organizmu; palina pomáha pri odstraňovaní poruchy trávenia
8. (čo) ▶ usilovať sa zbaviť sa niečoho a tým napomáhať zlepšeniu stavu, zmierňovať, uľahčovať situáciu; zasadzovať sa, aby niečo negatívne prestalo jestvovať, likvidovať: o. napätie v spoločnosti; o. bariéry neporozumenia; o. diskrimináciu seniorov; o. v krajine nezamestnanosť; o. príčiny sociálneho vylúčenia; ako odstraňujeme korupciu v štátnej správe?; chyby na technológiách sa budú o. viac ako rok; vodárenská spoločnosť odstraňuje poruchu na prípojke do objektu
9. (koho (z čoho)) ▶ pripravovať niekoho nepohodlného o postavenie, o moc, zbavovať funkcie, zosadzovať, vylučovať: postupne o. z výboru všetkých oponentov; Odstraňovali svojich odporcov tak, že ich dosadzovali do funkcií len preto, „aby si zlomili krk“. [J. Johanides]
10. expr. (koho) ▶ násilím pripravovať o život, zabíjať, likvidovať: o. svedkov zločinov; nájomný vrah odstraňoval nepohodlných ľudí
11. mat. odstraňovať zátvorky ▶ zjednodušovať matematický zápis, upravovať počtový výraz
dok.odstrániť

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

napraviť 1. uviesť do pôvodného stavu, do správnej polohy • upraviť: napravila, upravila si sukňu, klobúkponaprávať (postupne): ponaprávala všetky posteleobnoviťreštaurovaťzreštaurovať: reštaurovať staré maľbyopraviťhovor.: reparovaťzreparovať (napraviť niečo pokazené): opravil rýchlo starší plot; zreparoval strechukorigovaťskorigovať (napraviť niečo poškodené, pochybené): skorigovať časovú odchýlku hodín, chyby v textenastaviť (napraviť hodiny): nastavila hodiny na letný čas

2. uviesť do lepšieho stavu • polepšiťzlepšiť: napravil si náladu; zlepšili mu plathovor. vylepšiť: vylepšil starý rukopiskorigovaťskorigovať (opravením chýb): skorigoval svoje správanie, vzťahy medzi kolegami

3. morálne pozdvihnúť na vyššiu úroveň • polepšiť: napravili, polepšili previnilca

4. zariadiť, aby niečo zlé, chybné prestalo jestvovať • opraviťkorigovaťskorigovať: napravil svoje chyby; opravil, skorigoval tvrdenie koleguzmyť (napraviť vinu): nezmyl svoj hriechkniž. odčiniť: odčinil všetky krivdyodstrániťzlikvidovať (v úplnosti): odstránili, zlikvidovali nedostatky v hospodáreníponaprávať (postupne)

5. p. usmerniť 1


odstrániť 1. vziať niečo odniekiaľ s cieľom uvoľniť, vyčistiť niečo a pod. • dať prečdať nabok: odstrániť zátarasu spred brány; chybné výrobky odstrániť, dať preč, dať nabokodprataťspratať (zároveň dať na svoje miesto): odpratať topánky do skrine; odpratať smeti z dvorapoodstraňovaťpoodpratávaťpospratávaťpobrať (postupne, viac vecí)

2. zariadiť, aby niečo prestalo jestvovať • zlikvidovať: odstrániť, zlikvidovať všetky prekážky, ťažkostiodpomôcť (niečomu): odpomôcť biede, chorobámzrušiť: zrušiť cirkevné školykniž. eliminovať: zdroj nákazy už eliminovalisubšt. skasírovať: výhody v podniku skasírovalipubl. odbúrať: prebujnenú administratívu treba odbúraťhovor. expr. odparentovať: odparentovanie demokraciezahladiť (niečo, čo má ostať utajené): zahladiť stopy zločinuvyhnať: vyhnanie plodu z tela, bolesti z hlavyvyňať: vyňať chorú obličkuvykoreniť (odstrániť s koreňom, pren. celkom odstrániť): vykorenenie buriny; pren. zlo treba vykoreniť

3. proti vôli zbaviť niekoho niečoho výhodného (obyč. funkcie, postavenia a pod.) • zbaviť sa: odstránili ho z vedenia; vo vedení sa ho zbavilizosadiť: zosadili ho z úraduhovor. odstaviť: je už odstavený od rozhodovaniahovor. expr. vyšachovať: vyšachovali ho z funkcievyradiťvylúčiť (zbaviť účasti na niečom): za trest ho z kolektívu vyradili, vylúčilisubšt. odkrágľovať: odkrágľovať politického protivníka


vylúčiť 1. zbaviť účasti na niečom, členstva v niečom • vyradiť: vylúčiť, vyradiť hráča z kolektívuodstrániťkniž. eliminovať: odstrániť, eliminovať vplyv niekoho na mládež; odstrániť chyby z textudiskvalifikovať (vylúčiť pre porušenie platných noriem): diskvalifikovanie účastníka súťažehovor. vysúdiť: vysúdiť niekoho zo spoločnostiexpr. vyhodiťhovor. expr. vyraziť (prinútiť odísť odniekiaľ): vyhodiť študenta zo školyvypustiť: vypustiť z knihy osobné spomienkyhovor. zastaráv.: vytvoriťvyobcovať: vytvorili, vyobcovali ho zo spoločnosti

p. aj vynechať

2. uznať za nemožné • nepripustiť: vylúčiť, nepripustiť zlo, chybyzastaráv. vytvoriť: to je vytvorená veczamedziťzabrániť: zamedziť, zabrániť krízeznemožniť (urobiť nemožným): znemožniť konflikt, znemožniť návrat do vlasti


vypratať 1. vziať niečo odniekiaľ; tým uvoľniť miesto • odprataťvyprázdniť: vyprace, odprace všetky nepotrebné veci zo skríň; vyprace, vyprázdni zásuvku, izbuhovor. vyramovať: vyramovali celú skriňuvyniesťvyložiťexpr. vyhodiť: vyložiť, vyhodiť haraburdy na dvorodstrániť: odstrániť sneh spred domupovypratávaťpovypratúvaťpovykladaťpovynášať (postupne, viac vecí) • povyprázdňovať (postupne, viac priestorov)

2. p. vyhnať 1; vyľudniť


vyradiť 1. zbaviť účasti na niečom • vylúčiť: vyradiť, vylúčiť hráča z kolektívu; vyradiť, vylúčiť niekoho z pracovného procesukniž. eliminovať: eliminovať rušivé zásahyodstaviť: odstavenie strojavyňaťvyčleniťodstrániť (dať preč): odstrániť, vyradiť premávku cez mesto

2. pri triedení dať preč (obyč. ako nepotrebné, chybné) • vylúčiť: vyradiť, vylúčiť z potravy tuky; vyradený tovaroddeliťodstrániťvyčleniťkniž. eliminovať: odstrániť, eliminovať chybné výrobky


zabiť 1. násilne zbaviť života • usmrtiťpripraviť o životvziať život (niekomu): trest za zabitie človeka; zabiť, usmrtiť zviera; pripravili ho o život kdesi v tábore; napokon si vzal životzavraždiťexpr. zamordovať (úmyselne, zločinne zabiť) • fraz.: zniesť zo svetaposlať na druhý/onen svethovor. expr.: odpraviťodpratať (obyč. tajne) • expr. zalomáziť: zalomázil ho sekerouexpr.: zmárniťodmárniť: kráľ ho dal zmárniťzlikvidovaťodstrániťsubšt. odkrágľovať: tajne dali mnohých zlikvidovať, odstrániťlynčovaťzlynčovať (zabiť z rasistických príčin): lynčovanie černochovexpr.: skántriť: v koncentračných táboroch skántrili veľa ľudískoliťsklátiťkniž. sklať (úderom zabiť): skoliť, sklátiť šelmuhovor. expr.: spasiťpoložiť: vlka spasil, položil jediným výstrelomzahubiťexpr.: zahlušiťzachloštiťzadegviťzagniaviťzahrúžiť (obyč. zvieratá) • zmasakrovaťpozabíjaťpohlušiťpobiťpomlátiť (hromadne zabiť) • expr. porúbať (v boji, sečnou zbraňou): zbojníci všetkých porúbalidobiťdoraziť: dobiť divú zvervoj. zdecimovať (z trestu zastreliť každého desiateho) • popraviť (zabiť na základe rozsudku smrti) • zastreliť (zabiť strelou) • zarezaťpodrezať (zabiť prerezaním hrdla) • obesiť (zabiť vešaním) • otráviť (zabiť jedom) • zaklaťzapichnúť (zabiť bodnutím) • zaškrtiťuškrtiťzadláviťzahrdúsiťzadusiťzadrhnúť (usmrtiť zovretím hrdla al. tlakom na dýchacie cesty) • zried. zamoriťumučiť (mučením): v táboroch umučili mnohých nevinnýchpomárniťexpr. potĺcť (postupne, viac bytostí zabiť)

2. tlačením vraziť niekam • zatĺcťvbiťvtĺcťzahlobiť: zabiť, zatĺcť klinec do hrady; vbiť, vtĺcť kolík do stenyzried. zarúbiť (Tajovský)zaraziťzapustiť: zaraziť, zapustiť stĺp do zemepozatĺkaťpozarážaťpovtĺkaťpozabíjať (postupne)

3. p. premárniť 4. p. rozbiť 1 5. p. zničiť 1 6. p. zahnať 2


zahladiť 1. urobiť hladkým (a tým obyč. upraviť) • uhladiť: zahladil si, uhladil si rukou vlasy, šatyzarovnaťurovnaťupraviť (urobiť rovným): zarovná, urovná vysadené hriadkypričesaťprihladiťzačesať (zahladiť česaním) • expr. ulízať (nahladko učesať): ulíž si vlasy nabokpozahládzať (postupne)

2. spôsobiť, aby niekto niečo neodhalil; zámerne urobiť tajným, nespoznateľným • zakryťzastrieť: zahladiť, zakryť všetky stopy po sebe; zastrieť zlý dojemzamaskovaťhovor. zatušovať: zamaskoval, zatušoval, že v miestnosti vôbec bolkniž. zotrieť (urobiť menej zreteľným): zotrieť spomienkuexpr. zakamuflovať (neumožniť vidieť skutočný stav vecí): neporiadok predo mnou zakamuflovalapren. expr. zažehliť (napraviť zlé vzťahy, nedorozumenie a pod.): všetko rýchlo zažehlilapren. retušovať: retušovať chybyzahovoriť (rečami zahladiť niečo nepríjemné): tému o rozvode zahovorilazavravieť (odviesť pozornosť): chcel vec zavravieťodstrániťzlikvidovať (zariadiť, aby niečo prestalo jestvovať): odstrániť, zlikvidovať svoje chyby, nedostatkypozahládzať (postupne)


zbaviť1 vziať, zobrať niečo niekomu (obyč. proti vôli); dať preč niečo neželateľné • pozbaviť: zbavili, pozbavili nás výhodpripraviťpriniesťdoniesťpriviesťhovor. dostať (spôsobiť stratu): režim ich pripravil, priniesol, dostal o majetok; priviesť niekoho o česťobrať (o čo) • odobraťodňať (čo): obrali ho o významné funkcie; odobrať, odňať vodičovi preukazoslobodiť: oslobodiť niekoho od povinnosti platiť, zbaviť niekoho povinnosti platiťodstrániť (niečo neželateľné, nepríjemné): odstrániť smietku z oka, zbaviť oko smietkyhovor. pomôcť: pomohli mu od peňazí

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

odstrániť, -i, -ia dok.

1. (čo) odniesť bokom, preč, odložiť, odpratať: Museli zostať, aby odstránili ozrutný balvan. (Jil.) Len čo odstránila drôtik, zátka vybuchla. (Al.); o. zo zubov zubný kameň zoškriabať; o. škvrnu zo šiat vyčistiť; Milota odstránil suchú haluz (Hor.) odpílil. Keď servítky odstránili, ukázalo sa, že misy sú preplnené dvadsiatnikmi (Vaj.) stiahli, zložili. Bielizeň pre najmenšiu chybu odstránili (Jégé) vyradili.

2. (čo) zariadiť, postarať sa, spôsobiť, aby niečo prestalo jestvovať al. pôsobiť, zlikvidovať: o. nedostatky, ťažkosti, o. vyskytujúce sa poruchy, závady, chyby, o. prekážky, o. zlozvyky; o. nebezpečenstvo vojny, o. vykorisťovanie človeka človekom, o. nezamestnanosť;

3. (koho) vzdialiť, poslať preč, uvoľniť, prepustiť, zbaviť sa niekoho nepohodlného: Svatnay rozkázal žandárom, aby Rudopoľského odstránili silou. (Vaj.) Látky dosť, aby bol Petrovič zo sedliackej politiky odstránený. (Jes.); pren. Oravca odstránili zbojníci, keď sa chcel od nich odštiepiť (Ráz.) zabili;

nedok. odstraňovať, -uje, -ujú

|| odstrániť sa zastar. odísť, pobrať sa preč, vzdialiť sa: Páni bratia, na chvíľu sa musím odstrániť. (Kal.) Pokývnutím prsta ma vyzval, aby som sa odstránil. (Jégé)

Morfologický analyzátor

odstrániť dokonavé sloveso
(ja) odstránim VKdsa+; (ty) odstrániš VKdsb+; (on, ona, ono) odstráni VKdsc+; (my) odstránime VKdpa+; (vy) odstránite VKdpb+; (oni, ony) odstránia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) odstránil VLdsam+; (ona) odstránila VLdsaf+; (ono) odstránilo VLdsan+; (oni, ony) odstránili VLdpah+;
(ty) odstráň! VMdsb+; (my) odstráňme! VMdpa+; (vy) odstráňte! VMdpb+;
(nejako) odstrániac VHd+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

odstrániť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor