odstúpiť -pi -pia odstúp! -pil -piac -pený -penie dok. 1. (od čoho, od koho; kam; ø) ▶ odísť o kúsok ďalej, stať si bokom, poodísť: o. nabok, dozadu; o. od okna, odo dverí; o. kúsok, pár krokov; odstúpila k stene, aby nezavadzala; Odstúpte, prosím, trochu, páni, aby som k mikrofónu mohol pozvať dnešnú hlavu obce. [P. Vilikovský]; Odstúpil odo mňa, akoby som mala chytľavú chorobu. [D. Kapitáňová]
2. (čo (komu, čomu)) ▶ vzdať sa niečoho v prospech niekoho, prenechať niečo niekomu, prepustiť, dať: o. obchodné priestory; mesto odstúpilo investorom park za veľmi nízku cenu; odstúpenie pohraničia hitlerovskému Nemecku; ponúkať odstúpenie nájmu etablovanej reštaurácie, kaviarne
3. (od čoho) ▶ nenaplniť, nevykonať niečo dohodnuté, ustúpiť od niečoho, prenechať: jednostranne o. od zmluvy, od kúpy; úplne o. od projektu, od plánov; firma odstúpila od spolupráce s domácimi výrobcami; krajina definitívne odstúpila od jadrovej energetiky; zvažovať odstúpenie od sponzorstva
4. (z čoho; ø) ▶ vzdať sa postavenia, funkcie v istej činnosti, podať demisiu; syn. vzdať sa, abdikovať, rezignovať: o. z funkcie z osobných dôvodov; o. pre konflikt záujmov; už dávno mal o. a prenechať kreslo svojmu nástupcovi; zo svojho postu sa nechystá o.; politik bol nútený o. pre obvinenie z korupcie; požadovať okamžité odstúpenie guvernéra banky
5. (z čoho) ▶ vzdať sa účasti na niečom: o. zo zápasu, zo súťaže; hráč pre zranenie predčasne odstúpil zo stretnutia; aj vďaka odstúpeniu súperov sme získali dobré umiestnenie vo svetovom pohári; strana pre škandál definitívne odstúpila z predvolebného boja; herec prekvapivo odstúpil z nakrúcania nového filmu
▷ nedok. ↗ odstupovať
odstúpiť sa -pi sa -pia sa odstúp sa! -pil sa -piac sa -pený -penie sa dok. (komu, čomu (odkiaľ)) ▶ poodídením uvoľniť cestu niekomu, uhnúť sa, vystúpiť sa: o. sa z cesty; odstúp sa, chcem prejsť; odstúpte sa, zacláňate mi; muž sa mi odstúpil a počkal, kým dofotím; vodič zišiel z cesty, lebo sa chcel o. inému autu; Potom sa odstúp odo dverí, odídem! [P. Jaroš] ▷ nedok. ↗ odstupovať sa
odstupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. (od koho, od čoho; kam; ø) ▶ vzďaľovať sa na krátku vzdialenosť, odchádzať o kúsok ďalej: o. nabok; odstupuje od obrazu a zasa sa vracia; odstupujte opatrne od dverí; Odstupujem od okna, dopíjam pohár vína. [L. Ballek]; Ošklivím sa im a oni odstupujú odo mňa, neváhajú pľuvať mi do tváre. [D. Pastirčák]
2. (čo (komu, čomu)) ▶ vzdávať sa niečoho v prospech niekoho, prenechávať niečo niekomu, prepúšťať, dávať: o. obchodné priestory; o. prípad prokurátorovi; o. protokol orgánom činným v trestnom konaní; po neuhradení spoločnosť odstupuje upomienku na súdne vymáhanie
3. (od čoho) ▶ nenapĺňať, nevykonávať niečo dohodnuté, upúšťať, ustupovať od niečoho, prenechávať: o. od zmluvy, od záväzkov; o. od spolupráce, od financovania; o. od výstavby elektrárne; o. od dlhodobých dohôd; nákladní prepravcovia odstupujú od kontraktov
4. (z čoho; ø) ▶ vzdávať sa postavenia, funkcie v istej činnosti, podávať demisiu; syn. abdikovať, rezignovať: o. z postu, z pozície predsedu klubu; odstupujúci tréner hokejovej reprezentácie; riaditeľ odstupuje z funkcie pre zdravotné problémy; doterajší podpredseda vlády odstupuje kvôli veku; politici odstupujú pre úplatky, aféry
5. (z čoho) ▶ vzdávať sa účasti obyč. v športovej aktivite: o. zo súťaže, z turnaja; o. z volebného boja; cyklisti odstupovali v polovici pretekov pre zlý technický stav dráhy; Pre problémy s achilovkou odstupuje [tenista] z turnaja. [Sme 1995]
6. anat. (od čoho) ▶ vychyľovať sa z priameho smeru al. pôvodnej pozície: sval odstupuje od kosti; svaly hrudníka odstupujú od rebier a upínajú sa na pletenec hornej končatiny; bočný väz odstupuje od členkovej kosti k ihlici
▷ dok. 1 – 5 ↗ odstúpiť
odstupovať sa -puje sa -pujú sa -puj sa! -poval sa -pujúc sa -pujúci sa -povanie sa nedok. (komu, čomu (odkiaľ)) ▶ poodídením robiť niekomu voľný priechod, uvoľňovať niekomu cestu, vystupovať sa, vyhýbať sa: horko-ťažko sa o. ľuďom v úzkej uličke; všetci sa nám odstupovali z cesty; motorkári sa odstupujú autám, aby nemuseli čakať ▷ dok. ↗ odstúpiť sa