Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

odrieknuť -e -u -kol, odriecť² -rečie -rečú -riekol dok. odvolať (niečo sľúbené): o. prednášku, účasť;

nedok. odriekať² -a

// odrieknuť sa, odriecť sa vzdať sa, zriecť sa, odoprieť si (niečo lákavé): o. sa fajčenia, zábavy;

nedok. odriekať sa: žiť v o-ní

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

odrieknuť ‑e ‑u ‑kol dok.; odrieknuť sa

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

odriecť, odrieknuť odriekne odrieknu odriekni! odriekol odriekla odrieknuc odrieknutý odrieknutie dok. (odvolať, zrušiť, odoprieť niečo sľúbené)

odriecť sa, odrieknuť sa odriekne sa odrieknu sa odriekni sa! odriekol sa odriekla sa odrieknuc sa odrieknutý odrieknutie sa dok. kniž. al. zastaráv. (vzdať sa, zrieknuť sa niečoho)

odriecť si, odrieknuť si odriekne si odrieknu si odriekni si! odriekol si odriekla si odrieknuc si odrieknutý odrieknutie si dok. (odoprieť si)

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

odriecť sa -riekne sa -rieknu sa -riekni sa! -riekol sa -riekla sa -rieknuc sa -rieknutý -rieknutie sa, odrieknuť sa -kne sa -knu sa -kni sa! -kol sa -kla sa -knuc sa -knutý -knutie sa dok. kniž. al. zastaráv. (čoho, koho) ▶ vzdať sa, odoprieť si, uprieť si niečo, obyč. dobré, príjemné, zriecť sa, zrieknuť sa: o. sa všetkých pôžitkov; celkom sa odriekla svojich romantických predstáv; odrieknite sa diabla; Boli ochotní dať niečo zo svojho imania, niečoho sa odriecť a ponechať to mne. [Sme 2009] ▷ nedok. ↗ odriekať sa, odriekavať sa

odriecť si -riekne si -rieknu si -riekni si! -riekol si -riekla si -rieknuc si -rieknutý -rieknutie si, odrieknuť si -kne si -knu si -kni si! -kol si -kla si -knuc si -knutý -knutie si dok. (čo) ▶ odoprieť si, uprieť si niečo, vzdať sa niečoho, obyč. dobrého, príjemného, potrebného; syn. zrieknuť sa: o. si sladkosti; len ťažko si vie niečo o.; pri letnom slnení si treba o. poludňajšie slnko; nedokáže si o. pôžitok z hodovania; pôst je vedomé odrieknutie si pokrmu; Sú ľudia, ktorí si vedia veľa vecí odriecť. [Sme 1996] ▷ nedok. ↗ odriekať si, odriekavať si

odriecť¹ -riekne -rieknu -riekni! -riekol -riekla -rieknuc -rieknutý -rieknutie, odrieknuť -kne -knu -kni! -kol -kla -knuc -knutý -knutie dok. 1. (čo) ▶ vyhlásiť niečo sľúbené, naplánované, dohodnuté za neplatné, odvolať, zrušiť: o. pozvanie, sľúbenú spoluprácu; o. pre chorobu svoju účasť na konferencii; na poslednú chvíľu o. plánované vystúpenie; klub z finančných dôvodov odriekol zápas; nastal spor pre odrieknutý koncert; dôvodom odrieknutia oficiálnej návštevy je štátny sviatok v krajine; zájazd v cestovnej kancelárii nikto neodriekol nestornoval; Musel do Prahy, nedalo sa to ani odrieknuť, ani odložiť. [A. Baláž]; Lístky priniesli na poslednú chvíľu, ktosi odriekol. [E. Farkašová]
2. (čo komu) ▶ neposkytnúť niečo žiadané, odmietnuť niečo sľúbené (čo sa žiada): nesmieme nikomu o. pomoc; kráľ prinútil duchovenstvo o. poslušnosť pápežovi
▷ nedok. ↗ odriekať¹

odriekať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kajúci sa -kaný -kanie sa, odriekavať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vaný -vanie sa nedok. kniž. al. zastaráv. (čoho, koho) ▶ vzdávať sa niečoho, odopierať si, upierať si niečo, obyč. dobré, príjemné, potrebné, zriekať sa: o. sa jedla; o. sa životných radostí; nie je naučená o. sa, prekonávať prekážky; odrieka sa aj ženskej nehy, aby neublížil [I. Kadlečík]; Vtedy prišlo kráľovi ľúto, že sa odrieka vlastného syna [...]. [O. Sliacky]
◘ parem. odriekaného chleba najväčší krajec najviac máme toho, čo sme odmietali, nechceli ▷ dok. ↗ odriecť sa, odrieknuť sa

odriekať si -ka si -kajú si -kaj si! -kal si -kajúc si -kajúci si -kaný -kanie si, odriekavať si -va si -vajú si -vaj si! -val si -vajúc si -vajúci si -vaný -vanie si nedok. (čo) ▶ vzdávať sa niečoho, odopierať si, upierať si niečo, obyč. dobré, príjemné, potrebné; syn. zriekať sa: odriekala si sladkosti; odriekavanie si pôžitkov; prečo si o. príjemné veci?; mnohí si odriekajú, odriekavajú jedlo kvôli postave, zdraviu ▷ dok. ↗ odriecť si, odrieknuť si

odriekať¹ -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kaný -kanie nedok. 1. (čo) ▶ vyhlasovať niečo sľúbené, naplánované, dohodnuté za neplatné, odvolávať, rušiť: o. koncert, vystúpenie; pre chorobu o. všetky návštevy; tenistka z rodinných dôvodov odrieka účasť na turnaji; pre zlé počasie ľudia húfne odriekajú objednané pobyty; školy pre nedostatok peňazí odriekajú kultúrne podujatia
2. (čo komu) ▶ neposkytovať niečo žiadané, odmietať niečo sľúbené (čo sa žiada): o. poslušnosť kráľovi; pomoc sa organizáciám odrieka ťažko
▷ dok. ↗ odriect¹, odrieknuť

odrieknuť ↗ odriecť¹

odrieknuť sa ↗ odriecť sa

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

nechať 1. nezmeniť daný stav, nezasiahnuť do deja, situácie • nezabrániť: nechal všetko tak, ako bolo; nezabránil jej odísť • ponechať: ponechal dom v dobrom stave • dať (často v zápore): nedal jej dopovedať; Daj sa už konečne presvedčiť!

2. odísť od niekoho, niečoho • zanechať • ponechať • zried. znechať: dom nechal, zanechal bez dozoru; deti ponechal doma • opustiť • odlúčiť sa (obyč. od rodiny): opustil ženu, odlúčil sa od detí • expr. zochabiť: manželka ho zochabila • trocha hrub.: okašľať • okašlať: okašlal všetkých a odišiel • slang. dať kopačky (nechať milú, milého)

3. nevziať so sebou • uložiť • odložiť • uschovať: kabát nechal, uschoval v šatni; odložila deťom z koláča; uschovala peniaze na bezpečnom mieste

4. prestať sa s niečím zaoberať • zanechať: nechal, zanechal pitie • prerušiť (dočasne nechať): prerušil štúdium • vzdať sa • zriecť sa • zrieknuť sa • odriecť sa • odrieknuť sa (dobrovoľne nechať): vzdal sa všetkých funkcií; odriekol sa fajčenia • odoprieť si (niečo lákavé): odoprel si zábavu • kniž. opustiť: opustil svoj pôvodný názor

5. nechtiac odložiť niekde • zabudnúť: nechal, zabudol tašku vo vlaku

6. spôsobiť, že niečo po odchode zostane • zanechať: nechal, zanechal po sebe siroty • poručiť • odkázať (nechať ako dedičstvo): poručil majetok svojmu synovi

7. p. prenechať

odrieknuť p. odvolať

odrieknuť sa, odriecť sa dobrovoľne opustiť niečo výhodné, príjemné a pod. • zrieknuť sa • zriecť sa: odriekol sa, zriekol sa dedičstva, fajčenia • odoprieť si: odoprel si pôžitok z jedenia, pitia • vzdať sa (dobrovoľne al. z donútenia): vzdal sa úradu, funkcie • zried. odprisahať sa (sľubom, prísahou sa zriecť): odprisahala sa milého • odpustiť si (často v zápore; týka sa obyč. slovných prejavov): neodpustil si zlomyseľnú poznámku; ďalší komentár si odpustil • upustiť: upustil od ďalších plánov • odpadnúť (od viery, presvedčenia, idey) • nechať • zanechať (dobrovoľne prestať niečo vykonávať): nechal, zanechal fajčenie, pitie • znechať sa: znechať sa výhod • spustiť sa: Nespusti sa svojho presvedčenia!

odvolať vyhlásiť za neplatné • zrušiť • anulovať: odvolať, zrušiť sľúbenú návštevu, zrušiť slovo; odvolať, anulovať dohodu, rozsudok, výsledok zápasu • kniž. revokovať: revokovať uznesenie • odb. stornovať (v administratívnom okruhu, napr. objednávku, zmluvu) • odrieknuť • odriecť (o niečom sľúbenom): odriekli účasť na zasadnutí • poodvolávať • pozrušovať • poodriekať (postupne, viac vecí al. viacerých)

vzdať sa dobrovoľne prestať v istej činnosti, opustiť istý stav, istú funkciu a pod. • zrieknuť sa • zriecť sa: vzdať sa, zriecť sa ďalšieho pátrania; vzdali sa, zriekli sa výhod, majetku • rezignovať • odstúpiť: rezignovať, odstúpiť z funkcie ministra; riaditeľ rezignoval, odstúpil • kniž. abdikovať (z úradu, funkcie) • hovor. poďakovať (sa): minister sa poďakoval • zložiť (úrad, funkciu) • podať demisiu (vzdať sa úradu, funkcie) • kapitulovať (vzdať sa protivníkovi; hovor. vzdať sa svojho stanoviska): vojsko kapitulovalo; v hádke vždy kapituluje • podrobiť sa • poddať sa • podvoliť sa • ustúpiť (prestať odporovať) • popustiť: nechcel zo svojho popustiť • kniž. opustiť: nerád opustí svoj názor • hovor.: odskočiť • uskočiť: poslednú chvíľu od pretekov odskočil, uskočil • zanechať • nechať: zanechať, nechať staré zvyky; už je to rok, čo nechal fajčenie • vzdať: vzdať súťaž, preteky • odriecť sa • odrieknuť sa (niečoho lákavého, príjemného): dnes si pohárik, zábavu odriekne • rozlúčiť sa • expr. rozžehnať sa: už sa s predstavou úspechu rozlúčil, rozžehnal

zanechať 1. vzdialiť sa z nejakého miesta al. od niekoho (obyč. natrvalo a nechať ho bez opory a pod.) • nechať: zanechať, nechať rodný kraj; zanechať, nechať manželku; zanechať, nechať za sebou stopy • ponechať: ponechal deti samy na seba • opustiť: opustil školu v druhom ročníku • odísť (od niekoho) • expr. zochabiť: žena mu odišla, žena ho zochabila • minúť (o hneve a pod.): hnev ho už minul • pozanechávať (postupne, viacerých)

2. dobrovoľne prestať niečo vykonávať, vyznávať, zaujímať sa o niečo a pod. • nechať • vzdať sa • zriecť sa • zrieknuť sa: zanechať, nechať svoje pôvodné plány; vzdať sa, zriecť sa svojich ambícií • odriecť sa • odrieknuť sa: odriekol sa pitia už dávno • znechať sa: znechal sa predsedníctva; zlosť sa ho rýchlo znechala • kniž. opustiť: nechce opustiť svoj názor • odvrátiť sa • odkloniť sa • odchýliť sa (prestať sa pridržiavať niečoho): odvrátiť sa od priateľov, odkloniť sa od pôvodnej teórie • spustiť sa: nespusti sa svojho presvedčenia • pren. odložiť: Odložte hnev a nenávisť! • rozlúčiť sa: nechce sa s fajčením rozlúčiť

3. dať ako dedičstvo • poručiť • práv. odkázať • nechať: zanechal, poručil mu celý svoj majetok; nič mu neodkázal, nenechal • prenechať (vzdať sa v niečí prospech): dom prenechať deťom

zrušiť zmariť pôsobnosť, znemožniť ďalšiu činnosť, platnosť niečoho: zrušiť termín volieb, zrušiť zmluvu • odvolať (vyhlásiť za neplatné): odvolať nariadenie • odrieknuť • odriecť • nedodržať: odriekli účasť na konferencii; zrušiť, nedodržať sľub • anulovať: výsledok zápasu anulovali • práv. nulifikovať (vyhlásiť za neplatné) • práv. derogovať (zrušiť platnosť istej normy, časti zákona) • likvidovať • zlikvidovať • odstrániť • subšt. skasírovať: (z)likvidovať, odstrániť všetky rozdiely medzi deťmi; (z)likvidovať umelé hranice; vedúci účet skasíroval • odb. stornovať (objednávku, zmluvu, účet) • zastaviť • skončiť (s niečím) • ukončiť (niečo): zastaviť, zrušiť vývoz zbraní; skončiť s výrobou chemikálií, ukončiť výrobu chemikálií • zavrieť • zatvoriť • uzavrieť (činnosť niečoho): (u)zavrieť priechod cez ulicu; zatvoriť baňu, podnik, prevádzku • pozrušovať • poodvolávať • poodriekať (postupne zrušiť): pozrušovať, poodvolávať termíny, nariadenia • rozviazať (zrušiť zmluvu, dohovor): rozviazali s nami pracovný pomer

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

odriecť¹ i odrieknuť, -kne, -knu, -kol dok. (čo) odoprieť splniť niečo sľúbené, očakávané, odvolať: o. prednášku, predstavenie, o. objednávku, o. účasť na niečom; Mikula mi odriekol svoju mláťačku. (Heč.);

nedok. odriekať¹, -a, -ajú

|| odriecť sa i odrieknuť sa (čoho) vzdať sa, zriecť sa niečoho, odoprieť si niečo: o. sa sveta, o. sa pálenky, o. sa fajčenia, o. sa všetkých pôžitkov; Zuza cíti, akoby sa odriekla čohosi veľkého. (Tim.);

nedok. odriekať sa

odrieknuť p. odriecť¹

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

odreknúť p. odrieknuť

odriecť p. odrieknuť

odriecť sa p. odrieknuť sa

odrieknuť i odriecť dok. (odreknút)
1. čiast. strsl i zsl odvolať, zrušiť niečo dohovorené al. sľúbené: Prišli odreknúť, že najtro nemažú prisť kosiť (Revúca); Kravi nán prestávajú dojiť, mosíme volakomu odriedz mlieko (Návojovce TOP); Musel odreknút teho dochtora (Hlboké SEN)
2. ísť za krstného rodiča: odreknuc pri kersce (Dl. Lúka BAR)

odrieknuť sa i odriecť sa dok. csl odoprieť si (niečo lákavé), vzdať sa, zrieknuť sa niekoho al. niečoho: Bou̯ bi sa ňeviem akej veci odriekou̯, ľen tej pijätiki aňi za svet (Bziny DK); Aj toho, čo mu po pravďe a práve patrilo, sa odrékél (Bošáca TRČ); Vlasna matka śe ho odrekla (Dl. Lúka BAR)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

odriecť sa, odrieknuť sa [-ie-, -é-] dk čoho, (od) koho, komu vzdať sa, zriecť sa niečoho, niekoho, odoprieť si niečo: ale beda dyablu a spoluučastnjkum geho, lečbj se s poluučastwj odrjekly (KoB 1666); az szem wolel szom sza tisziczkrate odreknuti tejto czeszty (BRATISLAVA 1699); aby se od wsseckich nebesstanuw odriekol; člowek ten mne zaprel, mne se odriekel (MS 1749); čarodegnik pak kdiss zmerkuwal swé kumssti nicz neprospiwat, uminil y on sám newládneho pekla gse odriest (PeP 1771); pri krste sw. odrekli se (katolíci) skrz kmotruw ssatanassowi (SPr 1783); gako badám, celý twúg žiwot sá hri neodrekňeš (BU 1795); odriekať sa [-ie-, -í-] ndk (od) koho, (od) čoho, komu vzdávať sa, zriekať sa niekoho, niečoho, odopierať si niečo (pod prísahou): Yan, odrykass-li se sathanasse? (BAg 1585); odriekass-li se satanassowi? (RS 1625); kterj se pro neposlussnost z dedictwi witwaragj a odrjkagj se gjch (KoB 1666); Yanoss, odrikass-ly se pichy y modlarstwy y wsseckeg ohawnosti geho? (AgS 1708); mala si negakowe obcowanj telesne z diablom? Nemala som nikda, aj sa odriekam od neho (KRUPINA 1741 E); odrikam sa wsseckeho towaristwa diabolskeho (MS 1758); abdico: odrjkám se od láski (KS 1763)

odrieknuť sa p. odriecť sa

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ani odrieknuť, ani odložiť ≈ ani odříct, ani odložit
musíme mať silu odrieknuť ≈ musíme mít sílu zříci
sa to ani odrieknuť ≈ se to ani odříct
to ani odrieknuť, ani ≈ to ani odříct, ani
výbor, aby hry odriekol ≈ výbor, aby hry odřekl

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu