odrezať -reže -režú odrež! -rezal -režúc -rezaný -rezanie dok. 1. (čo (z čoho; od čoho); z čoho) ▶ rezaním oddeliť od celku s cieľom získať samostatnú menšiu al. (rozmermi, tvarovo) potrebnú, požadovanú časť: o. kúsok mäsa, plátok syra; o. z bochníka; okraje cesta odrežte ostrým nožom a odložte na ozdobu; fólia sa dá ľahko o.; pri vykosťovaní kuraťa odrezala stehná od trupu; odrezanie ušľachtilého očka z vrúblika; Šalát bol ozdobený orechmi a lupienkami štedro odrezanými z parmezánu. [InZ 2001]
2. (čo (z čoho)) ▶ rezaním oddeliť od celku nepotrebnú, nežiaducu časť, odstrániť: o. drevnaté konce špargle; o. hlúbiky zo šampiňónov; o. prečnievajúce okraje koláča; pred úpravou odrežte rybe hlavu; prebytočné výhonky odrežeme; napadnuté, choré konáre odrežte a spáľte
3. (čo) ▶ niečím ostrým oddeliť časť, časti tela a tým zmrzačiť: vlak mužovi odrezal obe nohy; cirkulárka nešťastnou náhodou odrezala robotníkovi pravú ruku; neodrežte si pri krájaní prsty; odrezanie ucha patrilo medzi ťažké telesné tresty
4. hovor. (čo) ▶ chirurgicky odstrániť (v rámci lekárskej starostlivosti, záchrany života a pod.): o. pupočnú šnúru; pacientke odrezali prsník
5. (koho, čo (z čoho)) ▶ prerezaním mechanického spojiva uvoľniť, vyslobodiť, zvesiť: o. obesenca zo stromu; nožom sa snažil o. lano, aby sa mohol oslobodiť; parašutista odrezal prvý zamotaný padák a otvoril záložný; Týmito rukami, ukazuje generálny riaditeľ, som ho [Janka] odrezal z tuhého povrazu [...]. [I. Kadlečík]
6. (koho, čo (od čoho)) ▶ spôsobiť odlúčenie, narušiť kontakt; znemožniť spojenie, oddeliť: o. mesto od zásobovania; o. krajinu od internetu; útok odrezal vojenskú jednotku od posíl; sprejazdniť cesty do odrezaných obcí; týždňovky v Čechách ho odrezali od rodiny
7. expr. al. publ. (z čoho) ▶ istým zásahom, činnosťou spôsobiť zmenšenie niečoho, zmenšiť, ubrať: Peržanom sa podarilo o. z rímskeho územia
◘ fraz. [byť/žiť] odrezaný od [okolitého] sveta a) nachádzať sa v izolácii b) mať pocit osamelosti, opustenosti; odrezať niekomu cestu znemožniť niekomu dostať sa odniekiaľ al. niekam
▷ nedok. ↗ odrezávať, odrezovať
odrezať sa -reže sa -režú sa odrež sa! -rezal sa -režúc sa -rezaný -rezanie sa dok. expr. (od koho, od čoho) ▶ istým spôsobom sa oddeliť, odlúčiť od niečoho; prerušiť vzťahy, kontakty s niekým, s niečím, izolovať sa: domáca ekonomika sa odrezala od svetových trhov; je nemysliteľné, aby sa krajina odrezala od svetového obchodu; o. sa od rodiny; odrežte sa od negatívnych ľudí; bolo by to, akoby sa odrezala od vlastnej minulosti [E. Farkašová]; Odrež sa od zvyšku sveta, keď ťa tak strašne rozčuľuje. [M. Hvorecký] ▷ nedok. ↗ odrezávať sa
odrezávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vaný -vanie sa nedok. expr. (od koho, od čoho) ▶ istým spôsobom sa oddeľovať, odlučovať od niečoho; prerušovať vzťahy, kontakty s niekým, s niečím, izolovať sa: o. sa od života s rovesníkmi; je nemysliteľné, aby sa politici úplne odrezávali od svojich sponzorov; Ľudia sa rôznymi technikami odrezávajú od svojej minulosti. [InZ 2001] ▷ dok. ↗ odrezať sa
odrezávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie, zried. odrezovať -zuje -zujú -zuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok. 1. (čo (z čoho; od čoho); z čoho) ▶ rezaním oddeľovať od celku s cieľom získať samostatnú menšiu al. (rozmermi, tvarovo) potrebnú, požadovanú časť: o. si kúsky salámy; o. zo syra; odrezuje končeky šunky; ostrým nožom postupne odrezávame od povrchu dookola plát mäsa; nožíkom si odrezáva z klobásy, zo slaniny; otec odrezáva palice na opekanie; [...] z kmeňa postupne odrezávajú metrovice, ktoré padajú na zem. [D. Dušek]
2. (čo (z čoho)) ▶ rezaním oddeľovať od celku nepotrebnú, nežiaducu časť, odstraňovať: o. tuk, šľachy z mäsa; o. napadnuté výhonky; postupne o. z obrobku niekoľko milimetrov; z pomsty odrezával spolužiakom z kabáta gombíky; zo stromov odrezávame prestarnuté alebo husto rastúce konáre
3. (čo) ▶ niečím ostrým oddeľovať časť, časti tela a tým mrzačiť: o. prsty zločincom; vydierači svojim obetiam odrezávali končatiny; Znepriateleným bojovníkom odrezávali [Indiáni z kmeňa Šuárov] hlavy. [Sme 2009]
4. hovor. (čo) ▶ chirurgicky odstraňovať (v rámci lekárskej starostlivosti, záchrany života a pod.): o. kurie oká; lekári odrezávajú pupočnú šnúru deťom po pôrode
5. (koho, čo (z čoho)) ▶ prerezaním mechanického spojiva uvoľňovať, vyslobodzovať, zvesovať: o. obesenca z povrazu
6. (koho, čo (od čoho)) ▶ spôsobovať odlúčenie, narúšať kontakt; znemožňovať spojenie, oddeľovať: voda odrezávala obce od okolitého sveta; nezamestnanosť odrezáva človeka od prirodzených sociálnych väzieb; A zatiaľ sa tisíce Čechov a Slovákov hrnuli na Západ cez otvorené hranice, ktoré ich predtým dvadsať rokov odrezávali od sveta... [Pc 1998]
7. expr. al. publ. (z čoho) ▶ istým zásahom, činnosťou spôsobovať zmenšenie niečoho, zmenšovať, uberať: rieka im každoročne odrezáva z pozemku; Mesto odrezáva z prírody a preplieta sa s ňou. [Sme 2009]; Koncovka Slovákom vyšla a kúsok po kúsku odrezávali z náskoku súpera. [Pd 2009] znižovali
▷ dok. ↗ odrezať