odrátať -ta/-ce -tajú/-cu -taj/-c! dok.
1. od(po)čítať: o. zo sumy výdavky na stravu
2. spočítať, zrátať, od(po)čítať (po jednom): o. drobné;
nedok. odrátavať, odratúvať -a
odrátať -ta -tajú -taj! -tal -tajúc -taný -tanie dok.
odrátať -ta -tajú -taj! -tal -tajúc -taný -tanie dok. 1. (čo (od čoho/z čoho; komu)) ▶ (počtovým úkonom) odobrať z istého množstva nejakú časť, urobiť menším o nejakú časť; syn. odpočítať1: o. si všetky náklady; o. z celkovej sumy zálohu; o. si zo základu dane odpočítateľné položky; o. súperovi body za neoprávnený štart hráča; rezervačný poplatok bude odrátaný od konečného účtu 2. (čo) ▶ rátaním, počítaním vymedziť, určiť počet; syn. odpočítať1, narátať, spočítať: o. posledné sekundy zápasu; o. bankovky na stôl; na halier presne odrátané peniaze; odrátaj si odo mňa päť krokov; Spolu sme odrátali tabletky. [A. Hykisch]; Vytiahol peňaženku a odrátal Svoreňovi na dlaň dva a pol tisícky. [J. F. Kunik] 3. obyč. v spojeniach ak odrátam, ak odrátame (čo) ▶ ak nerátam(e) s niečím, ak odhliadnem(e) od niečoho, ak nezahrniem(e) do toho niečo: keď odrátam minulotýždňové prechladnutie, sme všetci zdraví; ak odrátame čaj a kávu, nepijeme cez deň nič; Ak sa odrátali [vo volebnej kampani] emócie a sľuby, chýbali programy. [Slo 2003] 4. šport. (koho, čo) ▶ (v niektorých bojových športoch) vyhlásiť niečiu porážku po odpočítaní vymedzeného času, počas ktorého súťažiaci nie je schopný pokračovať v zápase: ringový rozhodca ho už odrátal; zápas sudca odrátal ▷ nedok. k 1, 2, 4 ↗ odrátavať, odratúvať
odrátavať, odratúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo (od čoho/z čoho; komu)) ▶ (počtovým úkonom) odoberať z istého množstva nejakú časť, robiť menším o nejakú časť; syn. odpočítavať1: o. z celkovej sumy preplatok; hráčom sa za zlý hod odrátavajú body; cena lístka sa odratáva od kreditu na karte; spočítavala a odratúvala, porovnávala čísla; [Hodiny] trhavým pohybom veľkej ručičky odrátavali z drahocenného času. [VNK 2001] 2. (čo) ▶ rátaním, počítaním merať, zisťovať počet; syn. odpočítavať1, vyratúvať, zratúvať: o. každé ráno tabletky; o. prejdené kilometre; o. posledné sekundy starého roka; hysterické odrátavanie dní, hodín, minút, sekúnd [P. Bilý]; Vyberala si noviny, odratúvala mince. [G. Rothmayerová]; Keď odratúvali rytmus pred začatím novej skladby, začínali sme odratúvať s nimi. [N. Tanská]; Raz-dva-raz! Odrátava hlas do tmy. [S. Háber] 3. šport. (koho, čo) ▶ (v niektorých bojových športoch) počítať nahlas vymedzený čas, počas ktorého súťažiaci nie je schopný pokračovať v zápase, a tým vyhlasovať niečiu porážku: za napätého očakávania rozhodca pästiara odratúval ▷ dok. ↗ odrátať
odhliadnuť nebrať na niečo ohľad, zreteľ • nebrať do úvahy • odozrieť: ak odhliadneme od čiastkových neúspechov; ak neberieme do úvahy prehru • nevšimnúť si: vedome si nevšimol zlomyseľnú poznámku • hovor.: odrátať • odpočítať: keď odrátame, odpočítame jeho spôsoby, bol to dobrý človek • kniž. abstrahovať (od niečoho) • kniž. zried. substrahovať
odpočítať 1. matematickým úkonom odobrať z istého množstva nejakú časť • odrátať: zo sumy treba odpočítať, odrátať sto korún • mat. odčítať • zastar. odtiahnuť: sčítanie a odčítanie • odpísať (zapísať na písomných dokumentoch ako mínus): to vám z ceny odpíšem • kniž. substrahovať
2. p. spočítať 3. p. odhliadnuť
odrátať 1. p. odpočítať 1 2. p. spočítať 3. p. odhliadnuť
spočítať počítaním zistiť súčet • sčítať • zrátať: s(po)čítajte, zrátajte knihy, či sú všetky • porátať (obyč. postupne): porátať prítomných • posčitovať • pozratúvať (viac osôb, vecí): posčitovať, pozratúvať všetkých, čo sedia za stolom • odpočítať • odčítať • odrátať (počítaním odmerať, určiť): odpočítala desať najkrajších kusov a položila do tašky; od(po)čítať, odrátať do desať a štartovať • prepočítať • prerátať (znova spočítať): prepočítať si, prerátať si vrátené peniaze • účt. saldovať (spočítať sumu na každom liste účtovnej knihy) • zosumovať • zosumírovať (určiť sumu): zosumovať položky • zúčtovať (počítaním zistiť, vybaviť účet): všetko si zúčtovali, ba ešte aj pridali
vyrátať 1. rátaním, počítaním zistiť, určiť výsledok • vypočítať: ľahko vyráta, vypočíta matematické príklady • vykalkulovať (vyrátať cenu prepočítavaním rozličných údajov): vykalkulovať výrobné náklady • odhadnúť (približne vyrátať, určiť): odhadli, kedy asi vystúpia na vrchol • povyratovať • povyratúvať • povypočítavať (postupne, viac položiek)
2. označiť menom pri uvádzaní v poradí • vypočítať • vymenovať • menovať: vyrátali, vypočítali nám všetky nedostatky; vyrátať, vymenovať, menovať neprítomných • uviesť • pospomínať: uviedla, pospomínala všetky prípady pomoci
3. rátaním, počítaním dať, vyplatiť • vypočítať • odčítať • odrátať: za prácu mi týždenne vyrátal, odčítal mzdu na dlaň
4. p. zamerať 2
zraziť 1. prudkým nárazom, úderom spôsobiť, že niečo spadne, že sa niečo oddelí, posunie nadol al. k sebe • zhodiť • strhnúť: zraziť, zhodiť, strhnúť palicou orechy zo stromu; výstrel ho zrazil, zhodil na zem • zvaliť • povaliť (prudkým pohybom): zvaliť, povaliť protivníka na zem • zrútiť (zhora dolu): zrútiť niekoho do priepasti • zmietnuť • zmiesť: zmietol pohár zo stola • kniž. sklátiť: úder ma sklátil na zem • pren. expr. podťať: spadnúť ako podťatý • zroniť • poet. uroniť: víchor zronil konár, uronil kvet • odraziť (nárazom oddeliť al. posunúť dolu): odraziť roh budovy; päsťou odraziť loptu • pozrážať • pozráňať • pozhadzovať • pováľať (postupne, viac vecí)
2. vziať istú časť zo sumy • stiahnuť • strhnúť: zraziť, stiahnuť percentá zo sumy; zrazili, strhli mi to z platu • odrátať • odpočítať: odrátame, odpočítame vám to zo mzdy
odrátať, -a, -ajú dok.
1. (čo, koho) počítaním zistiť počet, odpočítať, spočítať: o. ovce, o. nastúpených žiakov; Odrátané tisícky vezme zo stola. (Heč.) Reptiš odrátal piatu chalupu. (Tat.)
2. (čo, čo od čoho, z čoho) odčítať, odpočítať: o. výdavky od príjmov, o. niekomu neodpracované dni z dovolenky;
3. zried. (čo) nebrať do úvahy, odhliadnuť od niečoho: Keď odrátam to rigorózum, bol príjemný, galantný človek. (Jes.);
nedok. odratúvať, -a, -ajú
odrátať dok. strsl, zsl odpočítať: Odrádz mu tích päč korún (Kameňany REV); Odrátali drobné a vidali mi (Bobrovec LM); Odrátal mu robotu za furmanku (Mošovce MAR); Drobné odrátal a ľen celé viplacel, že to je za cestu (Rajec ŽIL)
odrátať dk 1. čo (z čoho komu) odpočítať, odrátať niečo z niečoho: za vradu Hans Waydi keslersky gewerczy possyczely na sedemnastu penezy, ktere na handly Martinku z sedemnastey odrataly; item panu se odrata ostatni rest (BOCA 1588; 1591); aby mne ten dluh na mogi službe odratati račyl (B. BYSTRICA 1601 E); než se bylo odratalo za nektery dluch flo 5 (OČOVÁ 1648); na to sme dali Geho Mjlosti tri stwrtne owsa bohateho, stwrtacku sesowicze a sstwrtnu pohanki, mimo tohoto odratagici co se dalo Geho Mjlostj, zostawam zbozia pol osmeg stwrtne (NOVÁKY 1708) 2. čo počítaním zistiť počet, spočítať, zrátať niečo: Juro Mlinar na sedemnastu odratal za pana hotowie penezi f 2 (BOCA 1593); odratovať ndk k 1: tolik potem od čisteho towaru odrátuge, kolik ti měchy, sudy, galety, záwyňadla wážili (LU 1775); (f 4 d 6) stahugu se anebožto odratugu na sestrinu stranku (S. ĽUPČA 1779)