odplata -y ž. odplatenie (sa) (za zlé al. dobré): to máš o-u za neposlušnosť; o-ou mu bola pomsta odvetou; o. za usilovnosť
odplata -ty -lát ž. (i za čo) 1. iba sg. ▶ odmena, náhrada za niečo (napr. za pôžičku, za pomoc), protihodnota: o. za službu; pomáhať ľuďom alebo požičať niečo bez očakávania odplaty; za starostlivosť nežiadajú rodičia žiadnu odplatu; odmenou cnostného života je večná odplata u Boha [J. Filo st.] 2. ▶ trest za niečo, odveta: o. za previnenie; nástroj politickej odplaty za vojnové príkoria; odplate neujdeš!; za ten skutok ho o. neminie; Zhanobenie možno zmyť iba krvavou odplatou. Vojnou. [J. Lenčo]; Zato som veril rečiam o prespankách, strašných vraždách a ešte strašnejších vyhrážkach a odplatách. [L. Ťažký] 3. i fin., ekon. ▶ peňažná odmena za poskytnutú službu: dohodnutá, ponúkaná o.; výška odplaty; štát prevzal mestské lesy za finančnú odplatu; dlžník sa zaväzuje zaplatiť dojednanú odplatu; zverejňovať vybrané údaje o odplatách za správu dôchodkových fondov; Letiskové odplaty započítavajú dopravní prepravcovia už priamo do ceny letenky pre cestujúceho. [HN 2005] osobitné príplatky k cene letenky za poskytovanie niektorých služieb na letisku ◘ fraz. spravodlivá odplata opodstatnený trest
odplata danie, vrátenie niečoho ako protihodnoty al. náhrady • hovor. revanš: bola to odplata, bol to revanš za vlaňajšiu prehru • odmena (hmotná al. duchovná odplata za kladný čin): dostal vysokú odmenu; odplatou, odmenou mu bol láskavý úsmev • odveta • poet. odvet (Podjavorinská); (odplata za niečo zlé, nepríjemné): chystať sa na odvetu • pomsta (odplata zlom za krivdu, za zlo): túžiť po pomste • trest (odplata za previnenie): zaslúžený trest
odplata, -y ž. odmena al. trest za niečo: spravodlivá o.; Stihla ju odplata za zničený život. (Zgur.) Prišiel čas odplaty a pomsty. (Barč)
(jedna) odplata; (bez) odplaty; (k) odplate; (vidím) odplatu; (hej) odplata!; (o) odplate; (s) odplatou;
(štyri) odplaty; (bez) odplát; (k) odplatám; (vidím) odplaty; (hej) odplaty!; (o) odplatách; (s) odplatami;