odpísať -še -šu dok.
1. písomne odpovedať: o-l (im), že príde
2. napísať podľa predlohy: o. článok na stroji, o. rozvrh hodín; o. si úlohu od kamaráta
3. zapísať ako stratu, vylúčiť z evidencie: o. preležaný tovar, o. z inventára časť knižnice;
pren. expr. už je o-ný nerátajú s ním
4. odpočítať, odrátať: to vám o-m z útraty;
nedok. odpisovať
odpísať 1. napísať podľa predlohy; urobiť druhopis: odpísať článok rukou • vypísať (odpísať z niečoho napísaného): vypísať citát • prepísať (napísať znova): úlohu musel prepísať tri razy • odklepať (odpísať na stroji)
2. p. odpočítať 1
odpočítať 1. matematickým úkonom odobrať z istého množstva nejakú časť • odrátať: zo sumy treba odpočítať, odrátať sto korún • mat. odčítať • zastar. odtiahnuť: sčítanie a odčítanie • odpísať (zapísať na písomných dokumentoch ako mínus): to vám z ceny odpíšem • kniž. substrahovať
2. p. spočítať 3. p. odhliadnuť
prepísať 1. znova napísať: žiak krasopisne prepísal úlohu • odpísať (napísať podľa predlohy): návod na použitie si odpíšem • preklepať (prepísať na stroji): preklepať článok trojmo • expr.: preklepkať • preťukať (na stroji): pomaly si príspevok preklepkám, preťukám sám • poprepisovať (viac vecí)
2. napísať v inej sústave; pren. vyjadriť ináč • odb. transkribovať: dobre prepisuje, transkribuje stenografický záznam; fonetické prepisovanie, transkribovanie ľudovej piesne • odb. transliterovať (prepísať z jednej abecednej sústavy do druhej každé písmeno osobitne): zápis v azbuke transliterovať do latinky; pren. poviedku prepísať, transkribovať do filmovej podoby
3. znova, inak spracovať (obyč. písaný text) • prepracovať • prerobiť: poviedku autor niekoľko ráz prepísal, prepracoval, prerobil • opraviť • zmeniť: niektoré časti článku treba ešte opraviť, zmeniť
4. urobiť prevod majetku • previesť: prepísať, previesť dom na deti • poprepisovať (postupne, na viaceré osoby)
odpísať, -še, -šu dok.
1. (komu čo i bezpredm., zastar. i na koho) písomne oznámiť, obyč. odpovedať, napísať (odpoveď): Odpíšem Mikšovi, nech nám hľadá nejaké miesto. (Tim.) Pavovi odpísali, aby si prišiel po vyliečenú ženu. (Jégé) Sľubuje, že mu odpíše za horúcu každú novinu. (Kuk.) Odpísal na starostu, že Ondreja splnomocňuje domovníctvom. (Vaj.)
2. (čo) urobiť druhopis, kópiu, prepísať: Čo neodpísali priatelia, nevidelo tlače. (Vlč.) Odpíše ho (veršík) desať ráz. (Ráz.)
3. účt. (čo, čo z čoho) zapísať do účtovných kníh, do protokolu ako stratu, ako mínus, ako úbytok hodnoty: o. nedobytné pohľadávky; protokolárne o. znehodnotený tovar; o. časť hodnoty auta, domu, kancelárskeho zariadenia;
nedok. odpisovať, -uje, -ujú