odoslať -šle -šlú dok. poslať, zaslať (na isté miesto): o. poštovú zásielku, o. žiadosť;
nedok. odosielať -a
odosielať -la -lajú -laj! -lal -lajúc -lajúci -laný -lanie nedok. 1. (čo (kam)) ▶ spôsobovať, zariaďovať, aby sa niečo hmotné niekam dostalo (obyč. prostredníctvom pošty, dopravných prostriedkov), zasielať, posielať: o. zásielky; pred Vianocami pošta odosiela stovky balíkov, listov; o. materiál do laboratória na mikrobiologické vyšetrenie 2. (koho, čo kam) ▶ odporučením, rozhodnutím, príkazom a pod. spôsobovať, zariaďovať odchod osoby, osôb niekam za istým cieľom: lekár odosiela dieťa na hospitalizáciu; zamestnávatelia odosielajú zamestnancov vykonávajúcich nadčasové a nočné práce na preventívne lekárske prehliadky; Dostávam mená vojakov, ktorých musím odosielať do pracovných táborov bez toho, žeby som im mohol vysvetliť dôvody ich premiestnenia. [R. Dobiáš] 3. i inform., elkom. (čo (kam)) ▶ dávať pokyn na prenos informácií, dát prijímateľovi prostredníctvom prostriedkov informačných a komunikačných technológií (obyč. internetu, telekomunikačných sietí, rádiového spojenia), posielať: o. správu, e-mail; používateľ mobilného telefónu ľahko prijíma a odosiela obrázky a videá; sonda vstúpila do atmosféry planéty a začala o. fotografie; o. príspevky do sociálnych sietí; peniaze banka odosiela na účet ihneď po schválení pôžičky posiela formou internetového bankovníctva; signalizačné správy sa v časoch vojny odosielali ohňom – svetlom a výstrelmi dohovorenými signálmi; Vo svojom laboratóriu zdokonalil [Edison] automatický vysokorýchlostný telegraf, ktorým je možné odosielať až 1 000 slov za minútu. [HR 2003] 4. fyziol. (čo kam) ▶ prenášať informáciu prostredníctvom vzruchov, vĺn šíriacich sa po nervových vláknach: štruktúry vnútorného ucha premieňajú vibrácie na nervové impulzy a odosielajú ich do mozgu ▷ dok. ↗ odoslať
odoslať odošle odošlú odošli! odoslal odošlúc odoslaný odoslanie dok. 1. (čo (kam)) ▶ spôsobiť, zariadiť, aby sa niečo hmotné niekam dostalo (obyč. prostredníctvom pošty, dopravných prostriedkov a pod.), zaslať, poslať: o. list, balík, pohľadnicu príbuzným; o. tovar kuriérom, poštou; dotazník vyplňte a expresne odošlite; v januári odošle dve prihlášky na vysokú školu; životopis odoslal na uvedenú adresu 2. (koho, čo kam) ▶ odporučením, rozhodnutím, príkazom a pod. spôsobiť, zariadiť odchod osoby, osôb niekam za istým cieľom: o. pacienta na vyšetrenie; Odtiaľ dostali rozkaz spojiť sa s veliteľom vojenského transportu odoslaného na front [...]. [L. Ťažký] 3. i inform., elkom. (čo (kam)) ▶ dať pokyn na prenos informácií, dát prijímateľovi prostredníctvom prostriedkov informačných a komunikačných technológií (obyč. internetu, telekomunikačných sietí, rádiového spojenia), poslať: o. správu, dokument emailom; o. SMS, MMS; ponorné plavidlá odošlú polohu cez satelit; po vyplnení formulára nákupného portálu vám systém odošle odkaz na overenie registrácie; konečnú objednávku potvrdíte kliknutím na tlačidlo ODOSLAŤ; o. platbu na účet; Družica odoslala k Zemi obraz oblohy ako pestrofarebného oválu [...]. [Sme 2003] 4. fyziol. (čo kam) ▶ preniesť informáciu prostredníctvom vzruchov, vĺn šíriacich sa po nervových vláknach: v prípade poranenia nejakej časti pokožky, sliznice či orgánu tela, kde sú prítomné nervy, dôjde k narušeniu nervových zakončení, ktoré odošlú signál do mozgu a človek pocíti bolesť ▷ nedok. ↗ odosielať
odoslať p. poslať 2
podať 1. prisunúť do blízkosti niekoho, do rúk a pod. • dať: Podaj, daj mi pohár, prosím! • predložiť • ponúknuť (obyč. jedlo, nápoj): predložiť hosťom obed, ponúknuť občerstvenie • servírovať • naservírovať: kávu nám servírovali na striebornej tácke
2. úradne (písomne) postúpiť na ďalšie konanie • predložiť: podať, predložiť žiadosť o byt, o dôchodok • kniž. predostrieť: predostrieť návrh, sťažnosť • poslať (v poštovom styku): podať, poslať súrnu zásielku, telegram • zaslať • odoslať (niekomu správu a pod.)
3. predstaviť sa výkonom • ukázať • predviesť: reprezentácia podala, ukázala, predviedla dobrý výkon • predstaviť: spevák predstavil svoj hlas v plnom lesku
4. ústne al. písomne sa vyjadriť o niečom pred verejnosťou • predložiť: podať, predložiť svoju koncepciu • predstaviť • ukázať: predstaviť, ukázať dejiny v kocke • vyobraziť • zobraziť • stvárniť (geograficky, maľbou al. umeleckými prostriedkami): umelec dobre vyobrazil, zobrazil charakter prírody • zachytiť • znázorniť: výstižne zachytiť, znázorniť boj zla a dobra • načrtnúť (stručne podať): spolupracovníkom načrtol svoj plán • opísať • vykresliť • zastar. vylíčiť (obšírne podať): v románe autor opísal, vykreslil svoje názory na nedávne udalosti
poslať 1. spôsobiť (rozkazom, prosbou a pod.), aby niekto odišiel niekam za istým cieľom • vyslať: poslať, vyslať špióna • hovor. vyšikovať: poslať, vyšikovať manžela so smeťami, po nákup; poslať, vyšikovať deti z izby preč • vystrojiť • vychystať • vypraviť (poslať po istej príprave, chystaní): vystrojiť, vychystať deti do školy; vystrojiť, vypraviť niekoho na cestu • zoslať (poslať z neba; o Bohu): Pánboh na nich zoslal trest
2. spôsobiť, zariadiť, aby sa niečo niekam dostalo • zaslať • odoslať: poslať, zaslať niekomu správu; svadobné oznámenie odoslali ešte včera • admin., pošt.: vyexpedovať • odexpedovať (poslať adresátovi): (vy)expedovať balíky; odexpedovať zásielku • adresovať (poslať na niečiu adresu): adresovať list synovi, na syna • hovor.: odšikovať • pošikovať: odšikovali, pošikovali ich za hranice • subšt. odlifrovať (poslať so sprievodom): deti odšikovali, odlifrovali do cudziny • dopraviť • odtransportovať (poslať na dopravnom prostriedku) • oddisponovať (dať dispozície na poslanie; poslať na iné miesto): oddisponovať pracovníka do iného oddelenia
odoslať, -šle, -šlú, rozk. -šli dok.
1. (čo) poslať, zaslať, vyexpedovať: o. tovar, balík; o. svoju žiadosť (Jil.); pren. Odošlem ja tajný vzdych (Tim.) vzdychnem si.
2. zried. (koho) poslať preč: Mara počula, že ju pani mieni odoslať (Tim.) vypovedať, prepustiť;
nedok. odosielať, -a, -ajú