odosielať -la -lajú -laj! -lal -lajúc -lajúci -laný -lanie nedok. 1. (čo (kam)) ▶ spôsobovať, zariaďovať, aby sa niečo hmotné niekam dostalo (obyč. prostredníctvom pošty, dopravných prostriedkov), zasielať, posielať: o. zásielky; pred Vianocami pošta odosiela stovky balíkov, listov; o. materiál do laboratória na mikrobiologické vyšetrenie
2. (koho, čo kam) ▶ odporučením, rozhodnutím, príkazom a pod. spôsobovať, zariaďovať odchod osoby, osôb niekam za istým cieľom: lekár odosiela dieťa na hospitalizáciu; zamestnávatelia odosielajú zamestnancov vykonávajúcich nadčasové a nočné práce na preventívne lekárske prehliadky; Dostávam mená vojakov, ktorých musím odosielať do pracovných táborov bez toho, žeby som im mohol vysvetliť dôvody ich premiestnenia. [R. Dobiáš]
3. i inform., elkom. (čo (kam)) ▶ dávať pokyn na prenos informácií, dát prijímateľovi prostredníctvom prostriedkov informačných a komunikačných technológií (obyč. internetu, telekomunikačných sietí, rádiového spojenia), posielať: o. správu, e-mail; používateľ mobilného telefónu ľahko prijíma a odosiela obrázky a videá; sonda vstúpila do atmosféry planéty a začala o. fotografie; o. príspevky do sociálnych sietí; peniaze banka odosiela na účet ihneď po schválení pôžičky posiela formou internetového bankovníctva; signalizačné správy sa v časoch vojny odosielali ohňom – svetlom a výstrelmi dohovorenými signálmi; Vo svojom laboratóriu zdokonalil [Edison] automatický vysokorýchlostný telegraf, ktorým je možné odosielať až 1 000 slov za minútu. [HR 2003]
4. fyziol. (čo kam) ▶ prenášať informáciu prostredníctvom vzruchov, vĺn šíriacich sa po nervových vláknach: štruktúry vnútorného ucha premieňajú vibrácie na nervové impulzy a odosielajú ich do mozgu
▷ dok. ↗ odoslať
odoslať odošle odošlú odošli! odoslal odošlúc odoslaný odoslanie dok. 1. (čo (kam)) ▶ spôsobiť, zariadiť, aby sa niečo hmotné niekam dostalo (obyč. prostredníctvom pošty, dopravných prostriedkov a pod.), zaslať, poslať: o. list, balík, pohľadnicu príbuzným; o. tovar kuriérom, poštou; dotazník vyplňte a expresne odošlite; v januári odošle dve prihlášky na vysokú školu; životopis odoslal na uvedenú adresu
2. (koho, čo kam) ▶ odporučením, rozhodnutím, príkazom a pod. spôsobiť, zariadiť odchod osoby, osôb niekam za istým cieľom: o. pacienta na vyšetrenie; Odtiaľ dostali rozkaz spojiť sa s veliteľom vojenského transportu odoslaného na front [...]. [L. Ťažký]
3. i inform., elkom. (čo (kam)) ▶ dať pokyn na prenos informácií, dát prijímateľovi prostredníctvom prostriedkov informačných a komunikačných technológií (obyč. internetu, telekomunikačných sietí, rádiového spojenia), poslať: o. správu, dokument emailom; o. SMS, MMS; ponorné plavidlá odošlú polohu cez satelit; po vyplnení formulára nákupného portálu vám systém odošle odkaz na overenie registrácie; konečnú objednávku potvrdíte kliknutím na tlačidlo ODOSLAŤ; o. platbu na účet; Družica odoslala k Zemi obraz oblohy ako pestrofarebného oválu [...]. [Sme 2003]
4. fyziol. (čo kam) ▶ preniesť informáciu prostredníctvom vzruchov, vĺn šíriacich sa po nervových vláknach: v prípade poranenia nejakej časti pokožky, sliznice či orgánu tela, kde sú prítomné nervy, dôjde k narušeniu nervových zakončení, ktoré odošlú signál do mozgu a človek pocíti bolesť
▷ nedok. ↗ odosielať