odolať -lá -lajú -laj! -lal -lajúc -lanie dok. 1. (čomu, komu) ▶ (o živých organizmoch) vydržať fyzický al. psychický nátlak, nepodľahnúť, nepoddať sa: o. tlaku súpera; v preplnenej električke sa rozkročil, aby odolal náporu tiel; vlne tepla a sucha lepšie odolali staršie kríky viniča; postava románu sa usiluje o. vplyvu reality; brankár úspešne odolal strelcovi
2. (čomu) ▶ (o veciach, o materiáli) nepodľahnúť fyzickej záťaži, tlaku, nepriaznivým vplyvom prostredia a pod.: konštrukcia nedokáže o. sile vetra; most odolal zemetraseniu; obranné hradby odolali početným nájazdom Tatárov
3. (čomu, komu) ▶ ubrániť sa niečomu lákavému, ale obyč. nežiaducemu: úspešne o. pokušeniam, lákadlám; kto by odolal tejto ponuke?; nie je schopný o. túžbe po peniazoch; nedokázal o. jej čaru; nemohla mu odolať, keď zase zavolal; tejto maškrte nikto neodolá; neodolal som, musel som tam ísť; Mama by musela mať srdce z kameňa, keby odolala tomu prosebnému opičiemu pohľadu. [J. Blažková]; Nevládal odolať túžbe povyzvedať sa o pomeroch v dome [...]. [J. Lenčo]
▷ nedok. ↗ odolávať
odolávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vanie nedok. 1. (čomu, komu) ▶ (o živých organizmoch) vzdorovať, čeliť fyzickému al. psychickému nátlaku, nepodliehať, nepoddávať sa: z posledných síl odolával smrti; mladý organizmus odoláva chorobe; rastlina v zime odoláva mrazom; armáda odolávala útokom nepriateľa; V prvom polčase sme sa snažili odolávať súperovi, ale dostali sme gól. [HN 2010]
2. (čomu) ▶ (o veciach, o materiáli) nepodliehať fyzickej záťaži, tlaku, nepriaznivým vplyvom prostredia a pod.: hliník odoláva korózii; kamene odolávajú prúdu vody
3. (čomu, komu) ▶ brániť sa niečomu lákavému, ale obyč. nežiaducemu: nevedel o. ženským zvodom; ťažko odolávali miestnym kuchárskym špecialitám; Čakala tam naňho verná Penelopa, dvadsať rokov tam naňho čakala, dvadsať rokov odolávala drzým pytačom. [M. Zelinka]
◘ fraz. odolávať zubu času nepodliehať opotrebovaniu, starnutiu
▷ dok. ↗ odolať