odohrať -á -tý/-ný dok.
1. zohrať (význ. 1): o. zápas
2. zahrať (význ. 3): herec o-l veľa úloh
// odohrať sa stať sa, prihodiť sa: oslava sa o-la potichu; čo sa tu o-lo?
nedok. odohrávať sa -a
odohrať -rá -rajú -raj! -ral -rajúc -raný/-ratý -ranie/-ratie dok. (čo; koľko) 1. ▶ uskutočniť športovú hru, súboj, zohrať: volejbalisti cez víkend odohrajú posledné kolá turnaja; družstvá odohrali päť vzájomných stretnutí; [...] Struhár s učiteľom a Sekretárom nemali ešte odohratú ani prvú partiu žolíkov. [A. Baláž] 2. ▶ stráviť istý vymedzený čas zúčastňovaním sa na športových hrách, športových zápasoch: v ligovej súťaži odohral za svoj klub niekoľko sezón; nováčik odohral v drese Slovana len pár minút 3. ▶ v istom vymedzenom čase postupne herecky stvárniť rad postáv v rôznych predstaveniach; v istom vymedzenom čase uviesť rad dramatických diel al. repríz dramatického diela: v divadelných súboroch odohral desiatky predstavení; V tom roku [kino Úsmev] odohralo podobnú zostavu filmov ako vlani. [J. Lenčo] 4. ▶ hudobne zrealizovať, zahrať skladbu; uskutočniť hudobné vystúpenie: o. etudu, fúgu; skupina odohrala skvelú sériu koncertov po celom Slovensku; Kým dojedli, dychovka odohrala jednu alebo dve skladbičky. [V. Šikula] ▷ nedok. k 1, 3, 4 ↗ odohrávať
odohrať sa -rá sa -rajú sa -ral sa -rajúc sa -ranie sa dok. (kde; kedy; ako) ▶ (o udalosti) prebehnúť, zrealizovať sa v istom čase, udiať sa: príbeh by sa mohol o. hocikde inde; ako sa to odohralo?; v obci sa odohral krvavý konflikt; v roku 1526 sa odohrala bitka pri Moháči; zmeny sa neodohrali naraz; všetko sa odohralo tak, ako som predpovedal; stretnutie predstaviteľov štátov sa odohralo za zatvorenými dverami; [...] zašiel so svojimi papiermi do Janovej izby a odohral sa medzi nimi takýto rozhovor. [R. Sloboda] ▷ nedok. ↗ odohrávať sa
odohrávať sa -va sa -vajú sa -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. (kde; kedy; ako) ▶ (o udalosti) mať trvanie, prebiehať, realizovať sa v istom čase, diať sa: dej filmu sa odohráva v 30. rokoch minulého storočia; udalosti sa odohrávajú v konkrétnom slovenskom prostredí; Medzitým sa odohrával krvavý boj o mesto. [J. Lenčo]; Rozum by sa vám zastavil, keby ste dovideli, čo sa odohráva v duši nás mladých... [L. Ballek]; Zápas sa odohráva v prízračnom tichu pretkávanom ruchmi a zvukmi boja. [I. Štrpka] ▷ dok. ↗ odohrať sa
odohrávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo; koľko) 1. ▶ uskutočňovať športovú hru, súboj, hrať: futbalový klub väčšinu stretnutí odohráva so základným kádrom; každý týždeň mužstvo odohráva dva zápasy; zúčastňuje sa aj na dueloch odohrávaných na súperových ihriskách 2. ▶ herecky stvárňovať postavu v dramatickom diele, hrať, účinkovať; uvádzať dramatické dielo al. cyklus diel: v hlavnej úlohe odohráva desať predstavení mesačne; našu šou odohrávame v improvizovaných podmienkach; ochotníci odohrávajú predstavenia počas roka aj v iných mestách 3. ▶ uvádzať, hrať skladbu, hudobné dielo: gitarista dnes odohráva svoj posledný koncert; komorný súbor odohráva skladby naživo ▷ dok. ↗ odohrať
odohrať sa p. stať sa
odohrať 1. uskutočniť športovú hru • zohrať: odohrali, zohrali dva zápasy
2. predstaviť dramatické dielo • zahrať: odohrali, zahrali viac divadelných predstavení • predviesť: operu predviedli v taliančine
stať sa (o udalostiach) skutočne prebehnúť v istom čase, realizovať sa v konkrétnom čase • uskutočniť sa • odohrať sa: včera sa stala, odohrala závažná vec; veril, že sa všetko stane, uskutoční tak, ako znel sľub • prihodiť sa • kniž.: udiať sa • udať sa: za ten čas sa veľa toho prihodilo, ud(i)alo • poet. zdiať sa: Čo sa tam divné zdialo? (Sládkovič) • prísť • dôjsť (k niečomu) • nastať (začať byť): všetci dúfali, že príde, dôjde k zmene; čakala, že nastane zázrak • hovor. pritrafiť sa • naďabiť sa • zastaráv. pridať sa (často náhodou): pridala sa nám cestou veselá príhoda; v živote sa všeličo pritrafí • porobiť sa (iba v 3. os. jedn. č.): Čo sa tu porobilo?; niečo sa mu porobilo s očami • postávať sa • popridávať sa • expr. popremieľať sa (o viacerých udalostiach): doma sa od tvojho odchodu postávalo veľa vecí • expr. premlieť sa: na tomto mieste sa premlelo veľa bitiek • neos. povodiť sa • zried. poviesť sa: nedobre sa mu povodilo, poviedlo • zájsť (niekoho): zašlo nás nešťastie • zbehnúť sa • zmlieť sa • zomlieť sa • expr. skúriť sa (náhle, nečakane sa stať): všetko sa to zbehlo odrazu; Čo sa medzi nimi skúrilo? • expr. šuchnúť sa (o drobnej, bezvýznamnej al. zatajovanej udalosti): vždy vie, kde sa čo šuchne • pozachodiť • pozachádzať (obyč. o nešťastí): všeličo ho vo svete pozachodilo, všeličo sa mu stalo
zahrať 1. hudobne realizovať, vylúdiť tóny na hudobnom nástroji: zahrať skladbu na klavíri; Zahraj nám niečo! • prehrať (od začiatku po koniec al. zahrať na precvičenie): prehrám vám obľúbenú pieseň; prehrať stupnice • predviesť (obyč. pred verejnosťou): orchester predviedol Suchoňove Metamorfózy • pejor.: zavŕzgať • zavrzúkať • expr.: zahudlikať • zahúsť: zahudlikať do tanca • zabrnkať (na strunovom nástroji)
2. herecky stvárniť obyč. postavu v dramatickom diele • predviesť • predstaviť: Jánošíka s úspechom zahral, predviedol, predstavil Paľo Bielik • interpretovať (herecky al. hudobne): interpretovanie hlavnej postavy filmovej drámy, klavírnej sonáty • odohrať (absolvovať ako herec): v divadle odohral veľa významných postáv
3. p. objaviť sa
odohrať, -á, -ajú dok. šport. (čo) zohrať: o. zápas
odohrať sa, -hrá, -hrajú dok. stať sa, prihodiť sa: Masliačka chápe, čo sa tu odohralo. (Kuk.) Incident na dunajskom nábreží odohral sa takto. (Ráz.);
nedok. odohrávať sa, -a, -ajú