Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

odmerať -ia dok. meraním zistiť al. vymedziť: o. šírku niečoho, o. si teplotu; o. sa v páse; o-ajte mi 2 m látky;

pren. o. niekoho prísnym pohľadom prísne sa pozrieť na niekoho;

nedok. odmeriavať -a

odmerať -ria -rajú -raj! -ral -rajúc -raný -ranie dok.

odmerať sa -ria sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -raný -ranie sa dok.

odmeraný -ná -né príd. 1. 2. st. -nejší (i ku komu/voči komu) ▶ vyjadrujúci formálnu zdvorilosť, neprejavujúci osobný postoj, vľúdnosť v správaní; svedčiaci o tom; syn. formálny, chladný, neosobný, zdržanlivý: prísny o. človek; o. pohľad, výraz; odmerané správanie; odpovedať odmeraným, strohým tónom; k deťom nebola odmeraná; zostala odmeraná aj voči otcovi; zarazil nás o. prístup personálu; [...] zdalo sa mi, že aj kamaráti z nižších ročníkov sú už ku mne odmeranejší. [B. Šikula]; Ako bývalý právnik je trochu odmeraný a suchý. [Sme 2004]
2. ▶ pravidelne sa opakujúci, pravidelný: kráčať pomalým odmeraným krokom; bolo počuť odmerané klopkanie papučiek
▷ ↗ i odmerať

odmerať -ria -rajú -raj! -ral -rajúc -raný -ranie dok. 1. (čo, koho (čím)) ▶ zistiť, určiť rozmery, intenzitu, mieru niečoho (obyč. meracím nástrojom, prístrojom); syn. zmerať: o. výšku, šírku a hĺbku skrine; o. rozmery šachty; o. pulz, krvný tlak; o. hladinu alkoholu, cholesterolu v krvi; o. napätie zdroja; dieťa po narodení odvážia a odmerajú; žiak odmeral pravítkom veľkosť úsečky; vzdialenosť medzi dvoma bodmi odmerajte posuvným meradlom; odmeral sa krajčírskym metrom; u starších ľudí je potrebné o. hustotu kostného tkaniva denzitometrom; Odmeraj jej teplotu. Ak má horúčku, zaveziem ju do nemocnice. [K. Lászlová]; Gazdinky určite poznajú hrnčekový koláč, kde sa všetky suroviny namiesto váženia odmerajú v šálke. [Šarm 2009]; pren. expr. prísne si ho zrakom odmerala skúmavo, kriticky obzrela
2. (čo) ▶ porovnávaním zistiť kvalitu, význam, hodnotu niečoho, ohodnotiť, oceniť, posúdiť: o. reálny záujem o nový produkt; o. opodstatnenosť vynaložených pro­striedkov; [...] ibaže kto odmeria vrúcnosť citov alebo toho, čomu sa hovorí otcovská a synovská láska?! [P. Holka]
▷ nedok. ↗ odmeriavať

odmeriavať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo, koho (čím)) ▶ zisťovať, určovať rozmery, intenzitu, mieru niečoho (obyč. meracím nástrojom, prístrojom); syn. merať: o. výšku dieťaťa; o. šírku dverí; o. hĺbku studne; o. pulz; odmeriavala po kvapkách liek do pohára s vodou; krajčír metrom odmeriava zákazníka; kouč tímu odmeriaval tréningy stopkami; privrel oko a odmeriaval vzdialenosť odhadoval pohľadom; hľadel na tanierovité nástenné hodiny s ťažkým závažím v podobe šušiek, ako nekonečne pomaly odmeriavajú čas [L. Ballek]; pren. opatrne odmeriaval slová zvažoval
2. (čo) ▶ porovnávaním zisťovať kvalitu, význam, hodnotu niečoho, hodnotiť, oceňovať, posudzovať: o. úspešnosť a efektívnosť práce; o. výkony podriadených
▷ dok. ↗ odmerať

merať, -ia, -ajú nedok.

1. (čo čím, podľa čoho) zisťovať al. určovať veľkosť, rozsah, mieru: m. dĺžku metrom, čas hodinami, horúčku teplomerom, m. výkon podľa výrobkov; m. šaty, topánky niekomu brať mieru

● m. svoje sily s niekým zápasiť, pretekať sa;

2. (čo) rozmeriavať; vymeriavať (obyč. pri rozdeľovaní väčšieho celku al. množstva): m. záhradu, pole, plátno, mlieko, obilie; m. niečo na metre, na rífy, na litre, na koše; m. víno, pálenku čapovať; hovor. m. od buka do buka a) nepresne; b) prajné; m. odoka približne

● m. každému rovnako byť spravodlivý; m. každému inou mierou nespravodlivo si počínať; dva razy meraj, raz strihaj (porek.) o opatrnosti; m. krokmi cestu, izbu chodiť po ceste, po izbe; veľa ráz meral tú cestu šiel po nej;

3. mať nejaké rozmery, rozsah: m. stošesťdesiat centimetrov;

4. expr. (koho) pozorne, dôkladne al. nepriateľsky si prezerať, premeriavať pohľadom: m. niekoho s nenávisťou, spurným, studeným pohľadom, prísnym, vyzývavým okom; m. niekoho od hlavy do päty;

opak. meriavať, -a, -ajú;

dok. k 1, 2, 4 odmerať, zmerať, premerať, k 2 i rozmerať

|| merať sa

1. zisťovať na sebe niečo meraním: Meral sa, či nemá horúčku.

2. (s kým) porovnávať sa; vyrovnávať sa niekomu: Bešeňovskovci žili ako malí králi, takže sa len Levickovci s nimi merať mohli. (Kal.)

3. (s kým i bezpredm.) pretekať sa, zápasiť: Ak sa budeš vzpierať, môžeme sa merať valaškami! (Žáry)

4. premeriavať sa navzájom pohľadom: merajú sa očami;

dok. zmerať sa, k 1 i odmerať sa

odmerať, -ia, -ajú dok. (čo, koho) zistiť, určiť mieru (obyč. nejakým nástrojom, prístrojom): o. dĺžku, šírku, výšku, hrúbku niečoho al. niekoho, o. potrebné množstvo niečoho, o. teplotu (tela); o. výkon niekoho; pren. o. niekoho očami, pohľadom pozrieť sa chladno, nepriateľsky, odmerane;

nedok. odmeriavať, -a, -ajú

odmerať dok. csl meraním zistiť rozmery, veľkosť al. objem niečoho: Já mu odmerám nohu a vedľa mieri vikrajujem celé vrchi (Čimhová TRS); Sám majster odmerau̯ nohu (Lipt. Hrádok LM); Dav si šati odmerat (Lukáčovce HLO); Išla sa odmerat tá truhla ze špagátom (Ružindol TRN); Odmeraj to hrisko, jake je dluhe a široke (Spiš. Podhradie LVO)
F. ňemisela si ešťe odmeraď hrob (Or. Biely Potok TRS) - vyzdravela; spánok (na salaši) je odmeraní (Pucov DK) - čas spánku je určený vykonávaním prác okolo oviec

odmerať, odmeriť dk
1. čo (komu, z čoho, čím) meraním určiť, stanoviť, vymerať niečo: gestliss pre ssito posslete, teda W. M., dnes sse odmeriame (D. ŠTUBŇA 1569 KL); ma se ten kus zeme odmerat ssnoru (ŽILINA 1661); gakž teda gednemu každemu odmeril Bůh, tak chod, tak pracug (SP 1696); o, Babilon, za twau pychu a lotrowstwi odmeri tobe (Pán) rownau cti (KK 1709); prigal sem solčanskeho jačmena, kteri sem hned odmeral sladkowi na siparnu (P. BYSTRICA 1725); odplatu z užitku rolj gjm odmerjss (PT 1796)
2. čo z čoho meraním niečo znížiť, ubrať, odpočítať niečo: z teg priciny meszkimu vozaru z teg restanty odmeria dwe kila žita (KRUPINA 1709); -ovať, odmeriavať [-ia-, -á-], zried odmierať [-í-] ndk: oleg potom se často odmeryawa a odlyewa (KoB 1666); demetior: pilně neb rowně odměrugi, wyměrugi (WU 1750); permetior: odwažugem, odmeráwám; admetior: merám, odmeráwám (KS 1763); dzessmu biskupsku slawna stolica medzi nas rozrutila, kteru w penezoch z inssima walalami odmerugeme (BOGLIARKA 1772) splácame; modulor: odmjrám, podle taktu neb melodie spiwám (DSL 18. st) dodržiavam mierou určený rytmus