odmena -ny odmien ž. 1. (i komu; pre koho; za čo) ▶ (hmotné) ocenenie nejakej, často záslužnej činnosti, služby a pod.: štedrá, zaslúžená o.; finančná, peňažná, vecná o; o. poctivému nálezcovi, pre poctivého nálezcu; o. od sponzorov; o. za konzultáciu; výška odmeny; čaká ho odmena bude odmenený, ocenený; udelenie odmeny členom majstrovského hokejového tímu; víťaz získa päťtisícovú odmenu; vyplatiť, prideliť odmenu za vykonanú prácu, za výkon funkcie; za odhalenie vraha bola vypísaná vysoká o.; Prezradím ti za odmenu, čo som ešte nikomu neprezradil. [K. Bendová]; Ak v tejto službe vydržíš, dostaneš kráľovskú odmenu. [A. Habovštiak] ↗ i fraz.; Dočkali sa odmeny v podobe nezabudnuteľného [filmového] zážitku. [InZ 2002]; iron. odmenou mu bola výpoveď zo zamestnania □ urobiť niečo bez nároku na odmenu urobiť niečo bezplatne, zadarmo
2. obyč. pl. odmeny ekon. ▶ doplnková finančná suma, pohyblivá zložka mzdy zamestnanca poskytovaná za zvýšený výkon, kvalitu, úsporu a pod.; syn. prémie: mesačné, štvrťročné, polročné odmeny; osobné odmeny; nárok na odmenu, na odmeny; neoprávnené vyplatenie odmien; dostávať, nedostávať odmeny; udeliť mimoriadne odmeny; členovia správnej rady dostali vysoké odmeny; pre absenciu mu budú krátené odmeny
◘ fraz. kráľovská odmena bohatá, štedrá hmotná odplata za určitú činnosť, službu; sladká odmena a) sladkosť b) niečo príjemné po prežitom trápení, po veľkom úsilí