odmena -y -mien ž. (hmotná) odplata za istú činnosť, službu ap.: o. za prácu nadčas, fond o-n; udeliť, vyplatiť pracovníkovi o-u; dostať za o-u;
odmenový príd.: o. fond, list
odmena -ny odmien ž. 1. (i komu; pre koho; za čo) ▶ (hmotné) ocenenie nejakej, často záslužnej činnosti, služby a pod.: štedrá, zaslúžená o.; finančná, peňažná, vecná o; o. poctivému nálezcovi, pre poctivého nálezcu; o. od sponzorov; o. za konzultáciu; výška odmeny; čaká ho odmena bude odmenený, ocenený; udelenie odmeny členom majstrovského hokejového tímu; víťaz získa päťtisícovú odmenu; vyplatiť, prideliť odmenu za vykonanú prácu, za výkon funkcie; za odhalenie vraha bola vypísaná vysoká o.; Prezradím ti za odmenu, čo som ešte nikomu neprezradil. [K. Bendová]; Ak v tejto službe vydržíš, dostaneš kráľovskú odmenu. [A. Habovštiak] ↗ i fraz.; Dočkali sa odmeny v podobe nezabudnuteľného [filmového] zážitku. [InZ 2002]; iron. odmenou mu bola výpoveď zo zamestnania □ urobiť niečo bez nároku na odmenu urobiť niečo bezplatne, zadarmo 2. obyč. pl. odmeny ekon. ▶ doplnková finančná suma, pohyblivá zložka mzdy zamestnanca poskytovaná za zvýšený výkon, kvalitu, úsporu a pod.; syn. prémie: mesačné, štvrťročné, polročné odmeny; osobné odmeny; nárok na odmenu, na odmeny; neoprávnené vyplatenie odmien; dostávať, nedostávať odmeny; udeliť mimoriadne odmeny; členovia správnej rady dostali vysoké odmeny; pre absenciu mu budú krátené odmeny ◘ fraz. kráľovská odmena bohatá, štedrá hmotná odplata za určitú činnosť, službu; sladká odmena a) sladkosť b) niečo príjemné po prežitom trápení, po veľkom úsilí
cena 1. meradlo potrebnosti, užitočnosti a ocenenia • hodnota • význam: cenu, hodnotu, význam tohto činu zatiaľ nevieme odhadnúť • závažnosť • dôležitosť: uberá to na závažnosti, dôležitosti skutku • cennosť • vzácnosť: cennosť, vzácnosť osobnosti učiteľa
2. odplata za prácu mimoriadneho významu • ocenenie: neuspokojil sa s nespravodlivou cenou, s nespravodlivým ocenením • vyznamenanie • odmena: dostať vyznamenanie za statočnosť; finančná odmena za preklad
odmena hmotné ocenenie istej činnosti, služby a pod. • prémia: vyplatiť pracovníkovi odmenu, prémiu • mzda • plat (odmena za vykonanú prácu): mesačná mzda, mesačný plat • funkčné (odmena za vykonávanie funkcie) • honorár (peňažná odmena za prácu intelektuálneho rázu): autorský honorár • provízia (odmena za sprostredkovanie obchodu): desaťpercentná provízia • obslužné • prepitné • subšt. tringelt (dobrovoľná peňažná odmena za obsluhu) • hovor. expr. diškrécia (malá odmena za službu): dať chlapcovi diškréciu • služné (odmena vojakom základnej služby) • žold (plat žoldniera; pejor. odmena za nečestnú službu) • subšt. bakšiš
odplata danie, vrátenie niečoho ako protihodnoty al. náhrady • hovor. revanš: bola to odplata, bol to revanš za vlaňajšiu prehru • odmena (hmotná al. duchovná odplata za kladný čin): dostal vysokú odmenu; odplatou, odmenou mu bol láskavý úsmev • odveta • poet. odvet (Podjavorinská); (odplata za niečo zlé, nepríjemné): chystať sa na odvetu • pomsta (odplata zlom za krivdu, za zlo): túžiť po pomste • trest (odplata za previnenie): zaslúžený trest
odmena, -y, -mien ž. odplata, poplatok, náhrada za vykonanú prácu al. službu, honorár: peňažná, hmotná, vecná o.; zaslúžená o.; o. za prácu, za službu; dať, dostať, prijať o-u; vysoká, bohatá, kráľovská o. veľká; (Direktor) ich za odmenu vysekal trstenicou. (Taj.) Maroš dostane knižku na odmenu. (Ráz.) Držala si ju (dcéru) ako odmenu za prácu. (Tim.)
(jedna) odmena; (bez) odmeny; (k) odmene; (vidím) odmenu; (hej) odmena!; (o) odmene; (s) odmenou;
(štyri) odmeny; (bez) odmien; (k) odmenám; (vidím) odmeny; (hej) odmeny!; (o) odmenách; (s) odmenami;