Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

odlúčený príd. oddelený od niečoho, osamotený: žiť o. od sveta, od všetkých;

odlúčene prísl.;

odlúčenosť -i ž.: o. od rodiny

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
odlúčený; odlúčene prísl.; odlúčenosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

oddelený ktorý sa odčlenil, osamostatnil od istého celku; ktorý tvorí ohraničenú časť pôvodného celku • samostatný • osobitný • hovor. extra: rodičia a deti žijú v dvoch oddelených, samostatných, osobitných bytoch; podnájom s osobitným, extra vchodom • izolovaný • osamotený • odlúčený • odtrhnutý (odčlenený, obyč. od kolektívu, od celku): každú časť seriálu tvorí oddelený, izolovaný príbeh; žiť osamotený, odlúčený, odtrhnutý od sveta • nespojitý • odb. diskrétny: nespojitý, diskrétny prvok • separátny (týkajúci sa iba jednej zložky istého celku): viesť s každou stranou separátne rozhovory • menej vhodné zvláštny

odlúčený p. oddelený

osamelý 1. ktorý sa vyskytuje oddelene, vzdialený od ostatných, jediný svojho druhu na danom mieste • osamotený: býval v osamelom, osamotenom dome na konci dediny • osihotený: osihotený chodec kráčal nočnou ulicou • izolovaný • odlúčený • samotný (oddelený od kolektívu): sedával izolovaný, samotný; žil odlúčený od všetkých • sám • expr.: samučký • samučičký • samunký • samulinký: strom tu stál sám, samučký, samučičký; v kaviarni zostal sám, samunký, samučičký • pren. zabudnutý: svietila iba jedna zabudnutá lampa • jednotlivý (sám svojho druhu): osamelé, jednotlivé protesty nemajú účinnosť • ojedinelý (sám a výnimočne sa vyskytujúci): iba kde-tu sa objavil ojedinelý výkrik • opustený • zanechaný/ponechaný/nechaný sám na seba (od ktorého ostatní odišli a zanechali ho bez opory): starať sa o osamelých, opustených, starých ľudí; po odchode syna ostal v dome osamelý, (za)nechaný, (po)nechaný sám na seba • bezprizorný (ktorý je bez domova): po meste sa potĺkali osamelé, bezprizorné psiská

p. aj samotársky

2. ktorý je bez ľudí al. iných živých tvorov • pustý • prázdny: po odchode detí zostal park osamelý, pustý, prázdny • opustený (z ktorého niekto odišiel; op. obývaný): osamelý, opustený líščí brloh • osirelý • osirený • osihotený • zried. osirotený: postaviť dom na osirelom, osihotenom mieste; osirené, osihotené polia

samotný ktorý je bez spoločnosti iných • sám: prechádzal sa samotný, sám • osamotený • osamelý: stáť pred domom osamotený, osamelý • opustený • izolovaný • odlúčený: už dlhé roky žije v horách opustený, izolovaný, odlúčený • expr.: samučičký • samunký: naokolo ani živej duše, iba on samučičký, samunký • expr. zastar.: samojediný • samojedinký: matka žila vo veľkom dome samojediná, samojedinká

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

odlúčený príd. oddelený, osamotený, vzdialený, odtrhnutý od niečoho: žiť o. od rodiny, od manželky; je, žije o. od sveta bez účasti vo verejnom živote, osamotený;

odlúčene prísl.;

odlúčenosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

odlúčený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) odlúčený; (bez) odlúčeného; (k) odlúčenému; (vidím) odlúčeného; (o) odlúčenom; (s) odlúčeným;

(traja) odlúčení; (bez) odlúčených; (k) odlúčeným; (vidím) odlúčených; (o) odlúčených; (s) odlúčenými;


(jeden) odlúčenejší; (bez) odlúčenejšieho; (k) odlúčenejšiemu; (vidím) odlúčenejšieho; (o) odlúčenejšom; (s) odlúčenejším;

(traja) odlúčenejší; (bez) odlúčenejších; (k) odlúčenejším; (vidím) odlúčenejších; (o) odlúčenejších; (s) odlúčenejšími;


(jeden) najodlúčenejší; (bez) najodlúčenejšieho; (k) najodlúčenejšiemu; (vidím) najodlúčenejšieho; (o) najodlúčenejšom; (s) najodlúčenejším;

(traja) najodlúčenejší; (bez) najodlúčenejších; (k) najodlúčenejším; (vidím) najodlúčenejších; (o) najodlúčenejších; (s) najodlúčenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) odlúčený; (bez) odlúčeného; (k) odlúčenému; (vidím) odlúčený; (o) odlúčenom; (s) odlúčeným;

(tri) odlúčené; (bez) odlúčených; (k) odlúčeným; (vidím) odlúčené; (o) odlúčených; (s) odlúčenými;


(jeden) odlúčenejší; (bez) odlúčenejšieho; (k) odlúčenejšiemu; (vidím) odlúčenejší; (o) odlúčenejšom; (s) odlúčenejším;

(tri) odlúčenejšie; (bez) odlúčenejších; (k) odlúčenejším; (vidím) odlúčenejšie; (o) odlúčenejších; (s) odlúčenejšími;


(jeden) najodlúčenejší; (bez) najodlúčenejšieho; (k) najodlúčenejšiemu; (vidím) najodlúčenejší; (o) najodlúčenejšom; (s) najodlúčenejším;

(tri) najodlúčenejšie; (bez) najodlúčenejších; (k) najodlúčenejším; (vidím) najodlúčenejšie; (o) najodlúčenejších; (s) najodlúčenejšími;


ženský rod

(jedna) odlúčená; (bez) odlúčenej; (k) odlúčenej; (vidím) odlúčenú; (o) odlúčenej; (s) odlúčenou;

(dve) odlúčené; (bez) odlúčených; (k) odlúčeným; (vidím) odlúčené; (o) odlúčených; (s) odlúčenými;


(jedna) odlúčenejšia; (bez) odlúčenejšej; (k) odlúčenejšej; (vidím) odlúčenejšiu; (o) odlúčenejšej; (s) odlúčenejšou;

(dve) odlúčenejšie; (bez) odlúčenejších; (k) odlúčenejším; (vidím) odlúčenejšie; (o) odlúčenejších; (s) odlúčenejšími;


(jedna) najodlúčenejšia; (bez) najodlúčenejšej; (k) najodlúčenejšej; (vidím) najodlúčenejšiu; (o) najodlúčenejšej; (s) najodlúčenejšou;

(štyri) najodlúčenejšie; (bez) najodlúčenejších; (k) najodlúčenejším; (vidím) najodlúčenejšie; (o) najodlúčenejších; (s) najodlúčenejšími;


stredný rod

(jedno) odlúčené; (bez) odlúčeného; (k) odlúčenému; (vidím) odlúčené; (o) odlúčenom; (s) odlúčeným;

(štyri) odlúčené; (bez) odlúčených; (k) odlúčeným; (vidím) odlúčené; (o) odlúčených; (s) odlúčenými;


(jedno) odlúčenejšie; (bez) odlúčenejšieho; (k) odlúčenejšiemu; (vidím) odlúčenejšie; (o) odlúčenejšom; (s) odlúčenejším;

(štyri) odlúčenejšie; (bez) odlúčenejších; (k) odlúčenejším; (vidím) odlúčenejšie; (o) odlúčenejších; (s) odlúčenejšími;


(jedno) najodlúčenejšie; (bez) najodlúčenejšieho; (k) najodlúčenejšiemu; (vidím) najodlúčenejšie; (o) najodlúčenejšom; (s) najodlúčenejším;

(dve) najodlúčenejšie; (bez) najodlúčenejších; (k) najodlúčenejším; (vidím) najodlúčenejšie; (o) najodlúčenejších; (s) najodlúčenejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Letecký prápor odlúčený na ≈ Letecký prapor odloučený na
mal charakter odlúčenej časti ≈ měl charakter odloučené části
odlúčenej časti pohraničnej roty ≈ odloučené části pohraniční roty
odlúčený od svojich Hoštáčanov ≈ odloučen od svých Hoštáčanů
Piket mal charakter odlúčenej ≈ Piket měl charakter odloučené
počtom odlúčených manželských párov ≈ počtem odloučených manželských párů
prápor odlúčený na štátnej ≈ prapor odloučený na státní
úplne odlúčená od sveta ≈ úplně odloučená od světa
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako hudba, odlúčené od ≈ like music, divorced from
dočasne odlúčené od svojich ≈ separated temporarily from their
ľudia žijú odlúčení od ≈ people live separated from
odlúčená od svojej matky ≈ separation from your mother
odlúčená od svojho manžela ≈ detached from her husband
odlúčená od svojho syna ≈ separated from your son
oficiálne odlúčený od svojej ≈ officially separated from his
žijú odlúčení od Boha ≈ live separated from God
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor