Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

odhodlávať sa ‑a ‑ajú nedok.

odhodlať sa -lá sa -lajú sa -laj sa! -lal sa -lajúc sa -laný -lanie (sa) dok. (na čo/k čomu/s neurčitkom/s vedľajšou vetou) ▶ dospieť k rozhodnutiu konať al. prejaviť sa, rozhodnúť sa, odvážiť sa: o. sa k ráznemu, radikálnemu kroku, k činu; vláda sa odhodlala na daňovú reformu; odhodlal sa zdôveriť so svojím problémom matke; nikdy sa neodhodlal hovoriť o tom, čo sa udialo; odhodlal sa, že povie pravdu; bol odhodlaný na všetko; Či také správanie ženu natoľko neponíži, že sa odhodlá z túžby po odplate k nevere? [J. Lenčo] ▷ nedok. ↗ odhodlávať sa

---

odhodlávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie (sa) nedok. (na čo/k čomu/s neurčitkom/s vedľajšou vetou) ▶ smerovať k rozhodnutiu konať al. prejaviť sa, rozhodovať sa: o. sa k činu; o. sa na ďalekú cestu; odhodláva sa k otvorenému rozhovoru s rodičmi; k priznaniu sa dlho neodhodlával; krajina sa odhodláva na dôležité zmeny v štruktúre ekonomiky; dlho sa odhodlával navštíviť so svojimi ťažkosťami odborníka; Stmieva sa, Verona sa odhodláva, že si hneď zbalí veci, a Magda by ju mohla autom odviezť do nového bytu. [V. Švenková] ▷ dok. ↗ odhodlať sa

odhodlať sa, -á, -ajú dok. (na čo, k čomu, bezpredm., s neurč. i so spoj. že) pevne sa rozhodnúť, predsavziať si, odvážiť sa, osmeliť sa urobiť niečo: nevie sa, nemôže sa o. na niečo; o. sa na vážnu vec, na dôležitý krok; o. sa na ďalekú cestu; o. sa na útek; odhodlá sa predsa k záveru (Jes.); Prestupovala z nohy na nohu a nevedela sa k ničomu odhodlať. (Žáry) Odhodlal sa trpieť aj za Radimov pokoj. (Hor.) Konečne som sa odhodlal, že sa raz už poberiem do sveta. (Al.);

nedok. odhodlávať sa, -a, -ajú

odhodlávať nedokonavé sloveso
(ja) odhodlávam VKesa+; (ty) odhodlávaš VKesb+; (on, ona, ono) odhodláva VKesc+; (my) odhodlávame VKepa+; (vy) odhodlávate VKepb+; (oni, ony) odhodlávajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) odhodlával VLesam+; (ona) odhodlávala VLesaf+; (ono) odhodlávalo VLesan+; (oni, ony) odhodlávali VLepah+;
(ty) odhodlávaj! VMesb+; (my) odhodlávajme! VMepa+; (vy) odhodlávajte! VMepb+;
(nejako) odhodlávajúc VHe+;

a odhodlávala sa zbaliť ≈ a odhodlávala se sbalit
a už sa odhodlával ≈ a už se odhodlával
Dlho sa odhodlával otvoriť ≈ Dlouho se odhodlával otevřít
rezervy a odhodlávala sa ≈ rezervy a odhodlávala se
sa odhodlával otvoriť obálku ≈ se odhodlával otevřít obálku
sa od začiatku odhodlával ≈ se od začátku odhodlával
už sa odhodlával ísť ≈ už se odhodlával jít
závody na investíciu odhodlávali ≈ závody k investici odhodlávaly
...