Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

odhaliť -ľ! dok.

1. zbaviť prikrývky, od(o)kryť, obnažiť: o. (si) telo; o. sochu slávnostne odovzdať verejnosti;

pren. o. si dušu

2. odhrnúť: o. oponu, záves

3. odkryť, objaviť, vypátrať, zistiť: o. sprisahanie; o. zákonitosti prírody; o. nedostatky;

nedok. odhaľovať

// odhaliť sa ukázať sa, prejaviť sa: naraz sa nám o-la pravda; o. sa v pravom svetle;

nedok. odhaľovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
odhaliť ‑í ‑ia ‑ľ! dok.; odhaliť sa

odhaliť -lí -lia odhaľ! -lil -liac -lený -lenie dok. 1. (čo) ▶ zbaviť odevu, prikrývky, ukázať v nahote; syn. obnažiť: o. chrbát, ramená; o. si hornú časť tela, brucho; závoj skĺzol a odhalil žene tvár; Dievčatá listovali v bulvári a hodnotili odhalené prsia muzikálovej speváčky. [V. Klimáček]
2. (čo) ▶ uviesť na verejnosť slávnostným aktom sprevádzaným obyč. odhrnutím, odstránením pokrývky: o. pomník, bustu, sochu; jedným z bodov programu bolo odhalenie nového loga klubu; zúčastniť sa na slávnosti odhalenia pamätnej tabule
3. (čo) ▶ odstránením vrchnej zakrývajúcej vrstvy al. časti ukázať, urobiť niečo viditeľným, zjavným: usmial sa a odhalil zuby; rozrezaná koža odhalila žltkastý tuk; odhrnula si vlasy a odhalila krásne perlové náušnice; pri stavbe diaľnice odhalili staroveké pohrebisko; omietka poopadávala a odhalila pôvodnú maľbu; Jaroš ju [handru] odmotal, čím odhalil pahýle prstov. [J. Červenák]
4. (čo/s vedľajšou vetou) ▶ ukázať niečo dosiaľ neznáme, nepoznané al. skrývané: o. lož, tajomstvo; o. chybu; o. chorobu; neželal si o. svoju totožnosť; terapeutický rozhovor odhalí spôsob vášho myslenia; anketa odhalila, že dôvera spotrebiteľov v ekonomiku sa znížila; miesto je uza­vreté, kým sa neodhalí zdroj nákazy
5. (čo, koho/s vedľajšou vetou) ▶ vypátrať niečo, niekoho, vyniesť na verejnosť: o. tajný vojenský kód; o. sprisahanie, úklady; o. korupciu; kriminalisti odhalili trestnú činnosť; páchateľ, vinník bol rýchlo odhalený; čitateľ je zvedavý na strhujúce udalosti a nečakané odhalenia; vyšetrovanie odhalilo, že mŕtva nespáchala samovraždu; polícia konštatovala, že narástol počet odhalených prípadov vyriešených
fraz. odhaliť pravú tvár niekoho, niečoho ukázať pravý charakter, povahu niekoho al. podstatu niečoho; odhaliť niečo v plnej nahote ukázať niečo bez príkras, v pravej podobe, také, aké je to v skutočnosti
nedok.odhaľovať


odhaliť sa -lí sa -lia sa odhaľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. 1. (ø; pred kým) ▶ zbaviť sa odevu, prikrývky; ukázať sa v nahote; syn. obnažiť sa: herečka sa vo filme na chvíľu odhalila; načiahla sa, lýtka sa jej odhalili; Ešte nikdy sa neodhalila pred toľkými chlapmi, navyše cudzími. [J. Karika]
2. ▶ po odstránení vrchnej, zakrývajúcej vrstvy, časti, súčasti sa stať viditeľným, zjavným: krčky na niektorých zuboch sa mu odhalili; náplasti sa mu postupne odlepovali, operačná rana sa odhalila; ak horniny podľahnú erózii, odhalia sa ukryté skameneliny
3. ▶ (o prírodných scenériách) nečakane sa ukázať, objaviť sa: v diaľke sa odhalí pohľad na štíty hôr
4. ▶ (o niečom dosiaľ neznámom, utajenom) vyjsť najavo, na verejnosť: pravda sa nám nakoniec odhalila; Ale nebola by to chyba, ani keby ste sa rozišli. Iba by sa odhalili slabiny vášho vzťahu. [Z. Šulajová]
nedok.odhaľovať sa


odhaľovať -ľuje -ľujú -ľuj! -ľoval -ľujúc -ľujúci -ľovaný -ľovanie nedok. 1. (čo) ▶ zbavovať odevu, prikrývky, ukazovať v nahote; syn. obnažovať: modelka odhaľuje štíhle nohy; sukňa viac odhaľovala, ako zahaľovala bola krátka; [...] odvážny výstrih odhaľoval pleť opálenú po pravidelnom pobyte v soláriu [...] [V. Švenková]; Mal na sebe tielko, ktoré obopínalo jeho objemný hrudný kôš a odhaľovalo veľké bicepsy. [M. Čierny]
2. (čo) ▶ uvádzať na verejnosť slávnostným aktom sprevádzaným obyč. odhrnutím, odstránením pokrývky: o. pamätné tabule, sochy; o. pamätníky obetí vojen; zúčastniť sa na slávnostnom odhaľovaní busty Ľudovíta Štúra
3. (čo) ▶ odstraňovaním vrchnej zakrývajúcej vrstvy, časti ukazovať, robiť niečo viditeľným, zjavným: pri reči odhaľoval biele zuby; otvor odhaľuje vnútorný priestor bašty; svetlo pomaly odhaľuje scénu osvetľuje
4. (čo/s vedľajšou vetou) ▶ ukazovať niečo dosiaľ neznáme, nepoznané al. skrývané: o. pravdu; o. tajomstvá prírody; postupne som odhaľoval, že sa stávam postavou príbehu; neobmedzujeme sa len na odhaľovanie nedostatkov
5. (čo, koho/s vedľajšou vetou) ▶ pátrať po niečom, po niekom, vynášať na verejnosť: o. lži, podvody; o. pôvodcov finančnej a majetkovej kriminálnej činnosti; odhaľujú, kto zapálil oheň; [...] s chuťou zdokonaľoval policajnú štruktúru, odhaľoval sprisahania a podpisoval rozsudky. [J. Lenčo]
dok.odhaliť


odhaľovať sa -ľuje sa -ľujú sa -ľuj sa! -ľoval sa -ľujúc sa -ľujúci sa -ľovaný -ľovanie sa nedok. 1. (ø; pred kým) ▶ zbavovať sa odevu, prikrývky; ukazovať sa v nahote; syn. obnažovať sa: vierovyznanie jej zakazuje o. sa pred lekárom; boli obvinení z neslušného odhaľovania sa na verejnosti; pren. umelec sa odhaľuje cez svoju tvorbu
2. ▶ odstraňovaním vrchnej, zakrývajúcej vrstvy, časti, súčasti sa ukazovať, stávať sa viditeľným, zjavným: po zahasení plameňov sa odhaľuje spálený povrch slamených balov; v pokročilých štádiách parodontózy sa postupne odhaľuje koreň zuba; pren. sladovú chuť piva vyvažuje chmeľová horkosť, ktorá sa odhaľuje hlavne po dopití
3. ▶ (o prírodných scenériách) nečakane sa vynárať, objavovať sa: z balkóna sa odhaľuje nádherný výhľad na more; vyššie sa odhaľovali pohľady na okolité hory
4. ▶ (o niečom dosiaľ neznámom, utajovanom) vychádzať na­javo, na verejnosť: charakter človeka sa odhaľuje hlavne pri reči a čine; Aj v tomto románe falšovateľ prehráva: zavraždia ho a postupne sa odhaľuje pravda, ktorá na krátky čas zvíťazí [...]. [DF 2002]
dok.odhaliť sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

objaviť skúmaním, výskumom poznať doteraz neznámu vec • odhaliť: objaviť, odhaliť prírodné zákonitostivynájsť: vynájsť nový systém obranyodkryť: odkryli nové ložiská zlatazistiť: dosiaľ nezistili príčiny rakovinyprísť na niečonaraziťnatrafiť (obyč. nečakane, náhodne objaviť): pri rekonštrukcii hradu prišli, narazili, natrafili na zbierku mincíprísť na stopu (niečoho) • vypátraťvystopovaťvysliediťexpr. vysnoriť: sprisahanie rýchlo vypátraliexpr.: vykutaťvykutiťvykutraťvyhrabaťvyštuchaťvyštúraťvyšpáraťvydolovať (objaviť systematickým al. tajným hľadaním obyč. niečo zabudnuté, zatajované a pod.): kdesi na povale vykutali, vyhrabali cenný obrazzbadaťspozorovaťzazrieťzočiťzachytiť (obyč. nečakane, nevdojak objaviť): vzadu zbadá, spozoruje tajný východnespis. vymáknuť (Balco)poobjavovať (potupne, viac vecí)


obnažiť zbaviť prikrývky, oblečenia al. časti oblečenia • odhaliť: obnažila si, odhalila si pleciaodkryťodokryť (zbaviť prikrytia): od(o)kryl si veľkú ranu na nohe; od(o)kryť korene stromuvyzliecťzobliecť (zbaviť oblečenia): vyzliekla, zobliekla dieťa donaharozhaliť (rozhrnutím pokrývky al. šiat čiastočne obnažiť): na slnku sa všetci rozhalilipren. ukázať: v diele obnažil, ukázal všetku spoločenskú biedu


odhaliť sa stať sa zjavným (o niečom, čo bolo predtým neznáme, zakryté) • objaviť saukázať sa: odhalila, objavila sa pred ním priepasť; ukázali sa mu nové svetyvyjsť najavo (o niečom zatajovanom): chyby vyšli najavoprejaviť sa: nedostatky sa prejavilihovor. expr.: vyfarbiť savycajchnovať sa (prejaviť svoje skryté negatívne vlastnosti) • fraz. odhaliť/ukázať svoju pravú tvárpoodhaliť sa (trocha)


odhaliť 1. zbaviť pokrývky, zakrytia • odokryťodkryť: odhaliť korene stromuobnažiť (urobiť nahým): obnažil sa do pásarozhaliť (čiastočne): rozhalil si krkpoodhaliť (trocha odhaliť): poodhaliť tvár

2. odsunúť nabok to, čím je niečo zakryté, zastreté • odhrnúť: nevesta si odhalila, odhrnula závojodokryť: odokryť záves, záclonuodostrieťzried. odstrieť: odostrela plachtuodcloniť: Odcloňte záclony!poodhaliť (trocha)

3. novými poznatkami zistiť niečo • odkryťodokryťobjaviť: odhaliť, odkryť zákonitosti prírody; objaviť skrytý talentprísť na niečonájsť: prišli na nový prameň; našli ložisko uhliavypátraťvystopovaťvysliediť (pátraním, stopovaním, sliedením a pod. zistiť niečo zatajované): vypátrali, vystopovali páchateľademaskovať: demaskovanie nepriateľaexpr. vysnoriť: vysnoril sprisahanieexpr. vyštúrať: vyštúrala o rodine všetkofraz. vyniesť/priviesť niečo na svetlo/na verejnosťzastar. vysvietiť (Kukučín, Vajanský)

p. aj objaviť


odhrnúť hrnutím dať nabok, hrnutím odstrániť • odhaliťodostrieťodstrieť: odhrnula, odhalila si závoj z tváreodsunúť: odsunúť závesrozhrnúť (odhrnúť z dvoch strán): rozhrnula záclonyodhrabaťarch. odhriebsť (hrabaním odstrániť): odhrabať lopatou zem, sneh, lístieodhrabnúť (jedným pohybom): odhrabla si vlasy z čelapoodhŕňaťpoodhrňovaťpoodhaľovaťpoodostieraťpoodhrabovaťpoodsunovať (postupne, viac vecí)


odkryť, odokryť 1. zbaviť pokrývky, zakrytia (op. zakryť) • odklopiťodchlopiť: odkryť, odokryť, odklopiť zemiakovú jamuodhaliťodostrieťzried. odstrieť (odkryť niečo zastreté, zahalené): odhaliť sochu, odostrieť oblokodhrnúť (odokryť hrnutím): odhrnula si tvár zastretú závojomodcloniť (odkryť niečo zaclonené): odcloniť si očiobnažiť (zbaviť oblečenia): obnažiť si nohy, telopoodkrývaťpoodhaľovaťpoodostieraťpoodhŕňaťpoodcláňať (postupne, viac vecí) • poodkryťpoodokryťpoodhaliťpoodhrnúťpoodcloniť (trochu, čiastočne)

2. dať preč, nabok, čím je niečo zakryté, zastreté • odklopiťodchlopiť: odkryť, odklopiť vrchnák škatuleodhrnúťodhaliťodostrieťzried. odstrieť: odhrnúť oponu, odhaliť, odostrieť závoj, závesodcloniť (odstrániť clonu): odcloniť záclonupoodkrývaťpoodklápaťpoodchlápaťpoodhŕňaťpoodhaľovaťpoodostierať (postupne, viac vecí) • poodkryťpoodokryťpoodklopiťpoodchlopiťpoodhrnúťpoodhaliťpoodcloniť (trocha, čiastočne)

3. skúmaním, novými poznatkami zistiť • odhaliťobjaviť: od(o)kryť, odhaliť zákonitosti fungovania trhu; jeho nadanie objavili náhodouprísť na niečonájsť: prísť na nový vodný zdroj, nájsť ložisko rudyodtajniť (odokryť niečo tajné, zatajované): odtajniť trezoryfraz.: vyniesť/priviesť niečo na svetlo/na verejnosťdostať na svetlo božie

p. aj vypátrať


prezrieť 1. dlhšie, dôkladne uprieť zrak, pohľad na niečo obyč. s cieľom zistiť niečo o tom • prehliadnuťobzrieť: prezrieť si, obzrieť si pamätihodnosti mesta; prehliadnuť batožinu na colniciobhliadnuťhovor.: obkuknúťokuknúť: chcem ešte obhliadnuť, o(b)kuknúť obchody s elektronikoupozrieť: rád si pozrel rodinnú zbierkuzmeraťpremerať (pátravo): žena si ho zmerala, premerala od hlavy po pätyfraz. prejsť očami (po niečom): prejsť očami po všetkých prítomnýchpreletieť (rýchlo, zbežne prezrieť): preletela po prítomnýchpreskúmať (zrakovým skúmaním overiť): preskúmať ešte raz všetky zápisyskontrolovaťprekontrolovať (zrakom): skontrolovať, prekontrolovať, či sú všetky ventily uzavretéprešetriťvyšetriť (zdravotný stav): lekár dôkladne prešetril, vyšetril, prezrel pacienta, či nejde o zápal slepého črevarevidovať (urobiť revíziu): revidovať účtyprehľadaťpresnoriťhovor. expr.: preštúraťpreštáraťprekutrať: prehľadala, preštúrala všetky zásuvky, ale šperk nenašlapohrabať (sa) (v niečom) • poprehŕňať (niečo) • poprehŕňať sa (v niečom) • poprehrabávať (niečo) • poprehrabávať sa (v niečom; prezrieť hrabaním): pohrabať sa, poprehŕňať sa v zásuvkepoprezeraťpoprehliadaťpoohliadaťpoobhliadaťpoobzerať (si) (postupne, viac vecí): rada si poprezerá, poobhliada, poobzerá výklady, ale nič nekúpihovor.: poobkúkaťpoobkukávaťpoobkukovať (postupne, viac vecí): poobkúkali vyložený tovar

2. zistiť, vystihnúť zámer, úmysel • prehliadnuť: rýchlo prezreli, prehliadli náš plánodhaliťspoznať: zavčasu odhaliť, spoznať nečisté úmysly niekohoexpr. prekuknúť: prekuknúť podvod


ukázať sa 1. stať sa zrazu viditeľným • zjaviť saobjaviť sa: na tvári sa ukázali, zjavili rozpaky; vo dverách sa ukázala, objavila postava otcavyjsťzried. vysvitnúť (o nebeských telesách) • hovor. vykuknúť (náhle, sčasti): z oblakov o chvíľu vykukne slnkoexpr. vyrojiť sa (ukázať sa v množstve): na nebi sa vyrojili hviezdyhovor. vyskočiť (náhle sa ukázať): vyskočili mu slzy do očímihnúť sa (nakrátko): v obloku sa mihla tvárexpr. vystrčiť sa (nakrátko) • blysnúť sablysknúť sa: v očiach (sa) blys(k)ol strachexpr.: preblesknúťpreblesnúťpreblysknúťpreblysnúť (nakrátko, prechodne sa ukázať): na tvári prebles(k)ol úsmev; pred očami mu preblys(k)ol známy obrazpreletieťprebehnúťprelietnuť: okolo úst preletel, prebehol úsmevpredstaviť sa: v duchu sa mu predstavil známy obraz

p. aj vyskytnúť sa

2. stať sa známym na verejnosti • vyjsť najavovyjaviť sa: pravda sa napokon ukáže, vyjaví, vyjde najavovysvitnúť (neos. stať sa jasným, očividným): vysvitlo, že sa poznajúprejaviť sapreukázať sa: prejavil sa, preukázal sa ako zbabelecodhaliť sa: pravda sa odhalila v pravom svetleiron. vyznamenať sahovor. iron. vycajchnovať sahovor. expr. vyfarbiť sa (stať sa známym): Ale si sa zasa svojimi rečami vyznamenal, vycajchnoval, vyfarbil!expr. vykľuť sa (časom sa ukázať): vykľul sa z neho podvodníkosvedčiť sa (ukázať sa ako vhodný, dobrý): prostriedok sa osvedčilkniž. prezentovať sa: prezentovať sa svojím hudobným dielom

3. upozorniť niečím na seba; vytŕčavo, navonok sa prejaviť • predviesť sa (obyč. pejor.): chcú sa ukázať, predviesť, akí sú bohatípredstaviť sa: usiluje sa predstaviť v najlepšom svetlepochváliť sapopýšiť sa (vyjadriť chválu o sebe; nemá obyč. pejor. príznak): pochválili sa, popýšili sa peknou úrodou jabĺkhovor. expr. vytiahnuť sa (pochváliť sa svojou prevahou nad niekým, niečím): rád sa pred dievčencami vytiahneexpr. vytasiť sa: vytasil sa s platným potvrdenímhovor. expr. vycapiť sa: Ale si sa vycapil!expr.: blysnúť sablysknúť sa: blysla sa vedomosťamihovor. švihnúť sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

odhaliť, -í, -ia, rozk. -haľ dok.

1. (čo, koho) zbaviť závoja, prikrývky, obnažiť: o. si tvár, telo, o. ranu; Odhalila (peru) zaťaté zuby. (Chrob.); o. sochu, pamätník, pomník slávnostným spôsobom odovzdať verejnosti; pren. Odhaľte konečne svoju dušu. (Stod.)

2. (čo) sňať, zložiť, odhrnúť ap., čím je niečo prikryté, zakryté: o. záclony, oponu;

3. (koho, čo) vypátrať, zistiť, odkryť, objaviť: o. špióna, zradcu, záškodníka, o. sprisahanie, protištátnu činnosť; o. zámery niekoho; o. zákonitosti niečoho; o. lož, chyby, tajomstvo;

nedok. odhaľovať, -uje, -ujú

|| odhaliť sa

1. zbaviť sa prikrývky, obnažiť sa: Princezná (odhalí sa): Kráľovná je viac ako žena. (Král.)

2. ukázať sa, objaviť sa; prejaviť sa: Odrazu sa mu odhalila jednoduchá a pritom ohromná vec: čítať treba. (Zúb.) Teraz ste sa odhalili v pravom svetle, pán domovník. (Karv.);

nedok. odhaľovať sa

Morfologický analyzátor

odhaliť dokonavé sloveso
(ja) odhalím VKdsa+; (ty) odhalíš VKdsb+; (on, ona, ono) odhalí VKdsc+; (my) odhalíme VKdpa+; (vy) odhalíte VKdpb+; (oni, ony) odhalia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) odhalil VLdsam+; (ona) odhalila VLdsaf+; (ono) odhalilo VLdsan+; (oni, ony) odhalili VLdpah+;
(ty) odhaľ! VMdsb+; (my) odhaľme! VMdpa+; (vy) odhaľte! VMdpb+;
(nejako) odhaliac VHd+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor