odhadnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok. 1. (čo (na čo)/s vedľajšou vetou) ▶ približne určiť množstvo, veľkosť, hodnotu, cenu niečoho i bez merania, počítania a pod.: o. dĺžku lana; o. vzdialenosť lode od pevniny; o. čas podľa slnka; pri požiari je potrebné o. faktory, ktoré pôsobili na stav vetrania objektu; paraglajdista neodhadol silu vetra; polícia odhadla počet demonštrantov na päťsto; dispečer škodu zdokumentoval a odhadol jej výšku; jej vek odhadli na štyridsať rokov; nevedela o., koľko má muž rokov
2. (čo/s vedľajšou vetou, koho (na čo, na koho)) ▶ posúdiť, pochopiť okolnosti, vlastnosti niečoho, niekoho na základe skúseností, poznatkov, intuície, usúdiť: v prvej chvíli nikto nevedel o. následky; niekedy človek neodhadne situáciu správne; učitelia s psychológmi môžu už pri zápise o., ktoré deti sú na školskú dochádzku pripravené; nevedela som o., prečo ma vyhľadal; odhadla by som ich na známe ženy úspešných politikov; Bufeťák, odhadla ho hneď Alžbeta. [A. Baláž]; Ani sám nevedel odhadnúť, čím všetkým ho to dieťa raz prekvapí. [I. Pačutová]; Najbližšiu budúcnosť na trhu s informačnými technológiami si však netrúfa odhadnúť. [Pt 1999]
3. práv. (čo na čo) ▶ vyhotoviť oficiálne požadovaný, predpísaný odhad, znalecký posudok o hodnote, stave niečoho: cenu budovy odborníci odhadli na tri milióny eur; hodnota apartmánu je úradne odhadnutá na takmer 20 miliónov dolárov
▷ nedok. ↗ odhadovať
odhadovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. 1. (čo (na čo)/s vedľajšou vetou) ▶ posudzovať, určovať (obyč. približne) množstvo, veľkosť, hodnotu, cenu niečoho i bez merania, počítania a pod.: o. škodu, náklady; o. výšku, váhu; o. vzdialenosť od brehu; o. ekonomické straty; odborníci odhadujú na tento rok nižšiu úrodu; spevákov majetok je odhadovaný na 100 miliónov libier; sumu za medzinárodný hovor odhadol na desať dolárov; Postupne prichádzali ďalší [fanúšikovia], ale odhadujem, že viac ako tisíc ich nebolo. [InZ 2000]
2. (čo/s vedľajšou vetou, koho (na čo, na koho)) ▶ utvárať si istý názor o niečom, o niekom, posudzovať okolnosti, vlastnosti niečoho, niekoho na základe skúseností, poznatkov, intuície, usudzovať: odhadujem ho na päťdesiatnika; odhadujeme to dnes na búrku; odhadovala, že je už neskoré popoludnie; Pohľadmi premeriavajú priestor, odhadujú svoje možnosti. [M. Hvorecký]
3. práv. (čo na čo) ▶ vyhotovovať oficiálne požadovaný, predpísaný odhad, znalecký posudok o hodnote, stave niečoho: pri poskytovaní hypotekárneho úveru cenu za nehnuteľnosť odhaduje zväčša znalec banky; cena pozemku sa odhaduje na 20 000 eur
▷ dok. ↗ odhadnúť