odhadnúť -e -ú -dol dok. približne určiť (hodnotu, vzdialenosti, množstvo ap.): o. majetok, o. výšku vrchu; o. niečo odoka približne; o-l, že je to vážne; o. situáciu posúdiť;
nedok. odhadovať
odhadnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok.
odhadnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok. 1. (čo (na čo)/s vedľajšou vetou) ▶ približne určiť množstvo, veľkosť, hodnotu, cenu niečoho i bez merania, počítania a pod.: o. dĺžku lana; o. vzdialenosť lode od pevniny; o. čas podľa slnka; pri požiari je potrebné o. faktory, ktoré pôsobili na stav vetrania objektu; paraglajdista neodhadol silu vetra; polícia odhadla počet demonštrantov na päťsto; dispečer škodu zdokumentoval a odhadol jej výšku; jej vek odhadli na štyridsať rokov; nevedela o., koľko má muž rokov 2. (čo/s vedľajšou vetou, koho (na čo, na koho)) ▶ posúdiť, pochopiť okolnosti, vlastnosti niečoho, niekoho na základe skúseností, poznatkov, intuície, usúdiť: v prvej chvíli nikto nevedel o. následky; niekedy človek neodhadne situáciu správne; učitelia s psychológmi môžu už pri zápise o., ktoré deti sú na školskú dochádzku pripravené; nevedela som o., prečo ma vyhľadal; odhadla by som ich na známe ženy úspešných politikov; Bufeťák, odhadla ho hneď Alžbeta. [A. Baláž]; Ani sám nevedel odhadnúť, čím všetkým ho to dieťa raz prekvapí. [I. Pačutová]; Najbližšiu budúcnosť na trhu s informačnými technológiami si však netrúfa odhadnúť. [Pt 1999] 3. práv. (čo na čo) ▶ vyhotoviť oficiálne požadovaný, predpísaný odhad, znalecký posudok o hodnote, stave niečoho: cenu budovy odborníci odhadli na tri milióny eur; hodnota apartmánu je úradne odhadnutá na takmer 20 miliónov dolárov ▷ nedok. ↗ odhadovať
odhadovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dujúci -dovaný -dovanie nedok. 1. (čo (na čo)/s vedľajšou vetou) ▶ posudzovať, určovať (obyč. približne) množstvo, veľkosť, hodnotu, cenu niečoho i bez merania, počítania a pod.: o. škodu, náklady; o. výšku, váhu; o. vzdialenosť od brehu; o. ekonomické straty; odborníci odhadujú na tento rok nižšiu úrodu; spevákov majetok je odhadovaný na 100 miliónov libier; sumu za medzinárodný hovor odhadol na desať dolárov; Postupne prichádzali ďalší [fanúšikovia], ale odhadujem, že viac ako tisíc ich nebolo. [InZ 2000] 2. (čo/s vedľajšou vetou, koho (na čo, na koho)) ▶ utvárať si istý názor o niečom, o niekom, posudzovať okolnosti, vlastnosti niečoho, niekoho na základe skúseností, poznatkov, intuície, usudzovať: odhadujem ho na päťdesiatnika; odhadujeme to dnes na búrku; odhadovala, že je už neskoré popoludnie; Pohľadmi premeriavajú priestor, odhadujú svoje možnosti. [M. Hvorecký] 3. práv. (čo na čo) ▶ vyhotovovať oficiálne požadovaný, predpísaný odhad, znalecký posudok o hodnote, stave niečoho: pri poskytovaní hypotekárneho úveru cenu za nehnuteľnosť odhaduje zväčša znalec banky; cena pozemku sa odhaduje na 20 000 eur ▷ dok. ↗ odhadnúť
odhadnúť približne určiť množstvo, kvalitu, cenu, hodnotu a pod. niečoho; urobiť odhad niečoho • hovor.: ošacovať • odšacovať: odhadnúť vek stromu; odhadnúť, ošacovať akosť výrobku • oceniť • ohodnotiť (určiť obyč. presnú cenu, hodnotu niečoho): Nakoľko ste ocenili pozemok?
ohodnotiť určiť, zistiť hodnotu (cenu, význam) niečoho, niekoho • zhodnotiť: obraz ohodnotili na vysokú sumu; výkon ohodnotili, zhodnotili kladne • oceniť: dom ocenili na milión korún • obodovať (ohodnotiť bodovaním): súťažiaceho obodovali prinízko • zaceniť (pri predávaní): tovar zacenil vysoko • odhadnúť • hovor.: odšacovať • ošacovať (približne): očami odhadli, ošacovali kupca • oklasifikovať • oznámkovať (určiť hodnotu známkou; obyč. školský prospech, výkon a pod.): oklasifikovať, oznámkovať úlohu, športovú jazdu • uznať (vyjadriť sa kladne o hodnote niečoho): uznal, ohodnotil jej krásu
posúdiť urobiť si al. prejaviť úsudok o niečom, dospieť k istému názoru o niečom; urobiť odborný posudok • zhodnotiť • ohodnotiť: posúdiť, zhodnotiť situáciu ako dobrú; chlapcov výkon posúdili, ohodnotili vysoko • oceniť (kladne posúdiť): ocenil našu spoluprácu ako vzornú • kvalifikovať (obyč. odborne posúdiť spôsobilosť, hodnotu a pod.): kvalifikovať prácu stavbárov • recenzovať (posúdiť umelecké, vedecké al. iné dielo) • klasifikovať • oklasifikovať (obyč. známkou vyjadriť posúdenie výkonu, najmä v škole): diplomovú prácu (o)klasifikovali veľmi dobre • odhadnúť (približne posúdiť hodnotu, veľkosť a pod. niečoho): odhadnúť hĺbku jazera; zle odhadnúť situáciu • zvážiť • uvážiť (porovnávaním posúdiť): zvážiť, uvážiť všetky možnosti, okolnosti • pozrieť (sa) • podívať sa: treba sa pozrieť, podívať na vec aj z inej strany • usúdiť (urobiť si úsudok): z danej situácie usúdil, že nemá zmysel ďalej čakať
vyrátať 1. rátaním, počítaním zistiť, určiť výsledok • vypočítať: ľahko vyráta, vypočíta matematické príklady • vykalkulovať (vyrátať cenu prepočítavaním rozličných údajov): vykalkulovať výrobné náklady • odhadnúť (približne vyrátať, určiť): odhadli, kedy asi vystúpia na vrchol • povyratovať • povyratúvať • povypočítavať (postupne, viac položiek)
2. označiť menom pri uvádzaní v poradí • vypočítať • vymenovať • menovať: vyrátali, vypočítali nám všetky nedostatky; vyrátať, vymenovať, menovať neprítomných • uviesť • pospomínať: uviedla, pospomínala všetky prípady pomoci
3. rátaním, počítaním dať, vyplatiť • vypočítať • odčítať • odrátať: za prácu mi týždenne vyrátal, odčítal mzdu na dlaň
4. p. zamerať 2
zhodnotiť urobiť hodnotenie niečoho, niekoho; odhadnúť hodnotu niekoho, niečoho • ohodnotiť • oceniť: večierok sme zhodnotili, ohodnotili ako úspešný; výrobok ocenili na tisíc korún • hovor. vyhodnotiť: vyhodnotiť súťaž • posúdiť: prácu nech posúdia iní • zbilancovať • urobiť bilanciu: zbilancovali doterajšiu činnosť • odhadnúť • hovor. ošacovať (približne zhodnotiť): situáciu odhadli, ošacovali zle • pren. zmerať: zmerať význam niečoho • peňaž.: valorizovať • zvalorizovať (zvýšiť hodnotu peňazí): (z)valorizovať plat, mzdy
odhadnúť, -ne, -nú, -dol dok. (čo, koho) posúdiť, približne určiť, zistiť (napr. hodnotu, množstvo ap.), oceniť: o. správnu vzdialenosť, o. príjmy a výdavky, o. spôsobené škody; Kača nevládala odhadnúť veľkosť hriechu. (Jil.) Kleino odhadne Podmaníka pohľadom. (Tat.);
nedok. odhadovať, -uje, -ujú
odhadnúť dok. (odhánnuť) csl približne určiť, posúdiť, zistiť (hodnotu, množstvo), oceniť: Odhádli zmo jih na tristo kusó (Brusník REV); odhánnuť škodu (V. Bielice TOP); odhannút cenu (Bošáca TRČ)
odhánnuť p. odhadnúť
odhadnúť dk 1. čo (komu, o kom) odhadom určiť niečo: w cžas yarmarcžny magy poctywy mistry cenu (výrobku) odhadnuty (CA 1674); čzo o mne gest odhadnute, tak si pokladagte, že y o was tak gest odhadnute (SKá 1787); wolakedi u židow tak bilo odhadnute, abi nebilo sloboda žadnemu zločzinczowi wice wražow odhadnut krem sstiricet (SJ 18. st) 2. práv vyniesť rozhodnutie, rozsudok, rozhodnúť niečo: czo prawo poradkom swym odhadne yak gedneg, tak druheg strancze, toho aby se yak geden, tak druhy drzel; takže Labssansky Janoss wirozumicze prawa a rozsudek gakžto pan deticzny rozsudil a odhadel luku w Czepniczach na poly (TRSTÍN 1612; 1698); kdož mal nasledownjkom biti w panstwach, gesste práwo neodhadnulo (KrP 1760); potom kdiž se y o tich 200 zlatich otaska odhadne (PUKANEC 18. st)