odhaliť -lí -lia odhaľ! -lil -liac -lený -lenie dok. 1. (čo) ▶ zbaviť odevu, prikrývky, ukázať v nahote; syn. obnažiť: o. chrbát, ramená; o. si hornú časť tela, brucho; závoj skĺzol a odhalil žene tvár; Dievčatá listovali v bulvári a hodnotili odhalené prsia muzikálovej speváčky. [V. Klimáček]
2. (čo) ▶ uviesť na verejnosť slávnostným aktom sprevádzaným obyč. odhrnutím, odstránením pokrývky: o. pomník, bustu, sochu; jedným z bodov programu bolo odhalenie nového loga klubu; zúčastniť sa na slávnosti odhalenia pamätnej tabule
3. (čo) ▶ odstránením vrchnej zakrývajúcej vrstvy al. časti ukázať, urobiť niečo viditeľným, zjavným: usmial sa a odhalil zuby; rozrezaná koža odhalila žltkastý tuk; odhrnula si vlasy a odhalila krásne perlové náušnice; pri stavbe diaľnice odhalili staroveké pohrebisko; omietka poopadávala a odhalila pôvodnú maľbu; Jaroš ju [handru] odmotal, čím odhalil pahýle prstov. [J. Červenák]
4. (čo/s vedľajšou vetou) ▶ ukázať niečo dosiaľ neznáme, nepoznané al. skrývané: o. lož, tajomstvo; o. chybu; o. chorobu; neželal si o. svoju totožnosť; terapeutický rozhovor odhalí spôsob vášho myslenia; anketa odhalila, že dôvera spotrebiteľov v ekonomiku sa znížila; miesto je uzavreté, kým sa neodhalí zdroj nákazy
5. (čo, koho/s vedľajšou vetou) ▶ vypátrať niečo, niekoho, vyniesť na verejnosť: o. tajný vojenský kód; o. sprisahanie, úklady; o. korupciu; kriminalisti odhalili trestnú činnosť; páchateľ, vinník bol rýchlo odhalený; čitateľ je zvedavý na strhujúce udalosti a nečakané odhalenia; vyšetrovanie odhalilo, že mŕtva nespáchala samovraždu; polícia konštatovala, že narástol počet odhalených prípadov vyriešených
◘ fraz. odhaliť pravú tvár niekoho, niečoho ukázať pravý charakter, povahu niekoho al. podstatu niečoho; odhaliť niečo v plnej nahote ukázať niečo bez príkras, v pravej podobe, také, aké je to v skutočnosti
▷ nedok. ↗ odhaľovať
odhaliť sa -lí sa -lia sa odhaľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. 1. (ø; pred kým) ▶ zbaviť sa odevu, prikrývky; ukázať sa v nahote; syn. obnažiť sa: herečka sa vo filme na chvíľu odhalila; načiahla sa, lýtka sa jej odhalili; Ešte nikdy sa neodhalila pred toľkými chlapmi, navyše cudzími. [J. Karika]
2. ▶ po odstránení vrchnej, zakrývajúcej vrstvy, časti, súčasti sa stať viditeľným, zjavným: krčky na niektorých zuboch sa mu odhalili; náplasti sa mu postupne odlepovali, operačná rana sa odhalila; ak horniny podľahnú erózii, odhalia sa ukryté skameneliny
3. ▶ (o prírodných scenériách) nečakane sa ukázať, objaviť sa: v diaľke sa odhalí pohľad na štíty hôr
4. ▶ (o niečom dosiaľ neznámom, utajenom) vyjsť najavo, na verejnosť: pravda sa nám nakoniec odhalila; Ale nebola by to chyba, ani keby ste sa rozišli. Iba by sa odhalili slabiny vášho vzťahu. [Z. Šulajová]
▷ nedok. ↗ odhaľovať sa
odhaľovať -ľuje -ľujú -ľuj! -ľoval -ľujúc -ľujúci -ľovaný -ľovanie nedok. 1. (čo) ▶ zbavovať odevu, prikrývky, ukazovať v nahote; syn. obnažovať: modelka odhaľuje štíhle nohy; sukňa viac odhaľovala, ako zahaľovala bola krátka; [...] odvážny výstrih odhaľoval pleť opálenú po pravidelnom pobyte v soláriu [...] [V. Švenková]; Mal na sebe tielko, ktoré obopínalo jeho objemný hrudný kôš a odhaľovalo veľké bicepsy. [M. Čierny]
2. (čo) ▶ uvádzať na verejnosť slávnostným aktom sprevádzaným obyč. odhrnutím, odstránením pokrývky: o. pamätné tabule, sochy; o. pamätníky obetí vojen; zúčastniť sa na slávnostnom odhaľovaní busty Ľudovíta Štúra
3. (čo) ▶ odstraňovaním vrchnej zakrývajúcej vrstvy, časti ukazovať, robiť niečo viditeľným, zjavným: pri reči odhaľoval biele zuby; otvor odhaľuje vnútorný priestor bašty; svetlo pomaly odhaľuje scénu osvetľuje
4. (čo/s vedľajšou vetou) ▶ ukazovať niečo dosiaľ neznáme, nepoznané al. skrývané: o. pravdu; o. tajomstvá prírody; postupne som odhaľoval, že sa stávam postavou príbehu; neobmedzujeme sa len na odhaľovanie nedostatkov
5. (čo, koho/s vedľajšou vetou) ▶ pátrať po niečom, po niekom, vynášať na verejnosť: o. lži, podvody; o. pôvodcov finančnej a majetkovej kriminálnej činnosti; odhaľujú, kto zapálil oheň; [...] s chuťou zdokonaľoval policajnú štruktúru, odhaľoval sprisahania a podpisoval rozsudky. [J. Lenčo]
▷ dok. ↗ odhaliť
odhaľovať sa -ľuje sa -ľujú sa -ľuj sa! -ľoval sa -ľujúc sa -ľujúci sa -ľovaný -ľovanie sa nedok. 1. (ø; pred kým) ▶ zbavovať sa odevu, prikrývky; ukazovať sa v nahote; syn. obnažovať sa: vierovyznanie jej zakazuje o. sa pred lekárom; boli obvinení z neslušného odhaľovania sa na verejnosti; pren. umelec sa odhaľuje cez svoju tvorbu
2. ▶ odstraňovaním vrchnej, zakrývajúcej vrstvy, časti, súčasti sa ukazovať, stávať sa viditeľným, zjavným: po zahasení plameňov sa odhaľuje spálený povrch slamených balov; v pokročilých štádiách parodontózy sa postupne odhaľuje koreň zuba; pren. sladovú chuť piva vyvažuje chmeľová horkosť, ktorá sa odhaľuje hlavne po dopití
3. ▶ (o prírodných scenériách) nečakane sa vynárať, objavovať sa: z balkóna sa odhaľuje nádherný výhľad na more; vyššie sa odhaľovali pohľady na okolité hory
4. ▶ (o niečom dosiaľ neznámom, utajovanom) vychádzať najavo, na verejnosť: charakter človeka sa odhaľuje hlavne pri reči a čine; Aj v tomto románe falšovateľ prehráva: zavraždia ho a postupne sa odhaľuje pravda, ktorá na krátky čas zvíťazí [...]. [DF 2002]
▷ dok. ↗ odhaliť sa