odev -u m. súhrn predmetov slúžiacich na pokrytie ľudského tela, oblečenie, šaty: ochranný, slávnostný o.; nekrčivá úprava o-ov;
odevný príd.: o. závod
odev -vu pl. N -vy m.
odev -vu pl. N -vy m. ▶ súhrn vecí, najčastejšie ušitých z nejakého textilného materiálu, slúžiacich na pokrytie, príp. na ozdobu ľudského tela; syn. šaty, oblečenie: čistý, biely, čierny o.; sviatočný, smútočný o.; pracovný, ochranný o.; rehoľný, liturgický o.; módne odevy; pánske, dámske, letné, zimné odevy; kožený o.; vrchný o.; slabý, nedostatočný o. nie dosť chrániaci pred nepriazňou počasia, napr. pred chladom, dažďom; roztrhaný, chatrný kus odevu; kovové časti, ozdoby odevu; výroba, výrobca odevov; ľudia v pestrých odevoch; šiť, vyrábať, vyvážať, dovážať odevy; do kufra si pribalí aj teplý o. ▷ odev. konfekčný odev továrensky, sériovo vyrobený odev v normalizovanej veľkosti pre neznámeho zákazníka □ civilný odev bežné, nepríznakové oblečenie ľudí, u ktorých sa predpokladá uniformovaný odev ako znak profesiovej príslušnosti (policajti, kňazi, rehoľníci, vojaci a pod.); ľudový odev kroj; národný odev oblečenie al. nejaká jeho časť ako národný symbol, napr. kimono pre Japoncov, kilt pre Škótov a pod.; reflexný odev bezpečnostný odev výraznej farby a s reflexnými prvkami, ktorý je a) povinnou výbavou vo vozidle b) povinný pre chodcov pri zníženej viditeľnosti
odev p. šaty
šaty súhrn predmetov z rozličného materiálu slúžiacich na pokrytie, príp. na ozdobu ľudského tela: mužské, dievčenské šaty; kúpiť si látku na šaty • oblečenie: pohodlné oblečenie • odev: nekrčivá úprava odevov • oblek (mužské šaty): sviatočný, pracovný oblek • šatstvo (rozličné druhy šiat): obchody sú plné šatstva • ošatenie (Jesenský) • zried. zašatenie (Hviezdoslav) • toaleta (dámske spoločenské šaty): plesová toaleta • róba (dámske slávnostné šaty): večerná róba • úbor (šaty obyč. s osobitným zacielením): športový, večerný úbor • kostým (dvojdielny typ ženských šiat; divadelné al. maškarné dobové šaty): historické kostýmy • smoking (mužský spoločenský oblek s vestou a lesklými chlopňami na saku) • gala • zastaráv. gála (slávnostné oblečenie): obliecť sa do gala, do gála • zastar.: šat: senátorský šat (Hviezdoslav) • ústroj (Figuli) • ustrojenie (Plávka) • zaodev (Podjavorinská) • zried. odenie (Felix) • kniž.: odedza • šata: ženská šata (Felix) • háb (Čajak) • rúcho (slávnostné obradné oblečenie): kňazské rúcho • hovor. expr.: háby • handry: kúpiť si nové háby, handry • kniž. al. hovor. expr. háv: oblečený v slávnostnom háve • hovor. pejor. zastar. šúchy (Dobšinský) • subšt. ancug (mužský oblek): v skrini má plno ancugov
p. aj šatník
odev, -u m. súhrn predmetov z rozličného materiálu, ktoré slúžia na ochranu a ozdobu ľudského tela; oblečenie: služobný, pracovný o., ochranný o., trestanecký o., sviatočný o., smútočný, svadobný o., teplý o., ošúchaný, chatrný o.;
odevný príd.: o. priemysel, o. závod na výrobu odevov; o. obchod
odev m. šaty, oblečenie; oblek: Koľko oďevu to (chlapča) zoďere! (Kalinovo LUČ); Aňi poriadni oďev ňemá (Koniarovce TOP); noví oďeu̯ (Hor. Lehota DK); odzif po bratovi (Studenec LVO)
odev m/ž 1. súhrn predmetov slúžiacich na oblečenie, pokrytie ľudského tela, najmä šaty, šatstvo: chudzyne do sspytale na odiew aby bylo dano (ŽILINA 1565); pan Yan Job netolko žiwnostow, ale tež y odewem, yako sa bol obligowal, mna opatrowati powinen bol (LIPTOV 1605); treba bude drewo rubat, treba ne, tu sekeru neb obusskom postižen bil, treba bude drewo rubat, treba ne, tu sekeru neb obussek prehra a k tomu wsseczku odiew, kteru na sebe mity bude (H. DRIETOMA 1698); (Adam a Eva) w odewu sprostnem museli wen (z raja) gjti (PoP 1723-24); suffibulum: plachetka neb bjly oďew, ktery ženi proty désstu na krk aneb na hlawu prikrywagu; strophium: ručnjk, naprsnjk, naprsny oďew; syrma: ocas pri oďewu ženském, ktery za nyma nosá (KS 1763); mug nebohy otec y ga z mogou materou meho stryka gak z chowou, tak take z odewou chowaly (PRIBYLINA 18. st); x. pren náb wystryhágte se od falessnych prorokúw, ktery pricházagú k wám w oďewoch owčich, ale wnjtrňe su wlci hltawy (KB 1756) o pretvárke; peknu larwu wždycki klade na seba podwodnost, aby pod cudzym odewem mohla dostat hodnost (GŠ 1758) v prestrojení L. chlamis: mentek, wrchny odew (VT 1648) plášť; semicinctium: fertuch, prepasek, predny oďew zástera; cruciata vestis: krjžowaná oďew kurucký (KS 1763); skapulir swúg aneb ramenni odew zgewne a bez wsseho strachu sobe umywal (VP 1764) krátky mníšsky odev zavesený cez rameno na šnúrke; wogsko stálo w paráde a wssecky damy oblečenj byli w swetsky odew (ID 18. st) op. kňazský; čierny, smútkový, smutný o. šaty nosené obyč. pri pohrebe al. počas smútku: cyrkwe poklad gestic križ, odew gegi w swete černy (KK 1709); funebre vestimentum: smutek, smutkowy oďew; vestis moesta: smutny oďew (KS 1763); odhodil čirny odew (PeP 1770); duchovný, mníšsky, rehoľnícky o. ktorý nosia členovia duchovného stavu: musi ukazaty mnisky odev radu svateho Frantiska, kapu anebošto plašt (HLOHOVEC 1613 E); kdiss negaky mládenecz y klerikem byl, bez duchowniho odewu a holeny každodenné na kony obcháczet (ulice) w običegi miel; Gajus swetské ssaty sobe zaopatricze, reholniczky odew odhodicze, k nepritely prissél (PeP 1770); podlý, pozdlý o. jednoduchý, prostý: (bratri) aby pozdlim oďewem se odiwali (RB 1713); pullatus circulus: obecnyho podlého oďewu zástup (KS 1763) 2. náb zbroj, výzbroj: exuviae: wyslečeny oďew od neprjteluw (KS 1763); x. pren oblec tě Pan odewem spasenj a pryoděg te ruchem sprawedlnosti (PI 1749) silou a vierou v spasenie; Buh bud nas pokrm, napog, odeu, dom a vszecko (SS 18. st); -ný príd 1. týkajúci sa odevu: sinus vestium: oďewny fád, wrázka (KS 1763) 2. slúžiaci na oblečenie: hattagan zpod oďevnéj kože vitrhnúc, hodil ho naproťi panňe (BR 1785) L. cataphracta: kyrys neb zbrog oďewná (KS 1763) pancier, brnenie 3. kt. sa môže obliecť, navliecť, obliekateľný: velatus: zakryty, prikryty, oďewný; indutilis: oďewny (KS 1763); -ok [-ek], -ček m dem k 1: vesticula: ssatečka, odewček (KS 1763) L. cincticulus: pásek, páseček, oďewček predny (KS 1763) zásterka; togula: wrchny oďewek, dlúhy oďewek (KS 1763) plášť