odďaľovať -ľuje -ľujú -ľuj! -ľoval -ľujúc -ľujúci -ľovaný -ľovanie nedok. 1. (čo (od čoho, od koho)) ▶ dávať niečo ďalej, do väčšej priestorovej vzdialenosti od niečoho, od niekoho; syn. vzďaľovať; op. približovať: o. magnet od cievky; o. ruky, dlane, prsty od seba; odďaľuje hlavu od spolusediaceho; počítačový program umožňuje približovať a o. objekty na fotografii; Pomaly oddialila jej uvoľnené polovice [blúzky]. Daňo uprene pozoroval rieku, ale ten pohyb odďaľovania mu aj tak pristavil dych. [A. Baláž]
2. (čo (o koľko)) ▶ prekladať nejakú záležitosť, činnosť, riešenie niečoho na neskorší čas; spôsobovať neskorší nástup procesu, stavu; syn. odkladať, odsúvať: o. rozhodnutie; o. podpis zmluvy; zbytočne o. dlho očakávanú odpoveď; zo strachu odďaľoval návrat domov; omega-3 mastné kyseliny odďaľujú starnutie pleti; kofeín zlepšuje fyzickú výkonnosť, odďaľuje únavu; ukončenie výstavby terminálu letiska sa odďaľuje minimálne o rok; V skrkvaných rukavičkách je však čosi z gest / jej nepokojných rúk, / zúfalý kŕč, odďaľovaný trest. [J. Buzássy]
▷ dok. ↗ oddialiť
odďaľovať sa -ľuje sa -ľujú sa -ľuj sa! -ľoval sa -ľujúc sa -ľujúci sa -ľovanie sa nedok. 1. (od čoho, od koho; ø) ▶ umiestňovať sa al. dostávať sa do väčšej priestorovej vzdialenosti od niečoho, od niekoho; syn. vzďaľovať sa; op. približovať sa: žena sa začala o. od potoka; odďaľoval sa od spolužiaka v lavici; jeho ruka sa odďaľovala od jej ruky; po náraze sa biliardové gule od seba odďaľujú; Mars sa v pravidelnom cykle odďaľuje od Zeme; kamera sa približuje a odďaľuje
2. (ø; o koľko) ▶ dostávať sa do väčšej časovej vzdialenosti, nadobúdať väčší časový odstup od niečoho zvyčajného al. očakávaného, vzďaľovať sa, posúvať sa, oneskorovať sa: príchod jari sa odďaľuje; pre chladné počasie sa odďaľuje kvitnutie stromov; po nove sa západ Mesiaca odďaľuje denne asi o 50 minút; po alkohole sa odďaľuje nástup účinku lieku
3. trochu kniž. (od koho, od čoho; ø) ▶ strácať kontakt s niekým, s niečím; stávať sa (citovo) cudzím, ľahostajným k niekomu, k niečomu, vzďaľovať sa, odcudzovať sa: o. sa od sveta; dieťa v puberte sa začína o. od rodičov; manželia sa od seba roky odďaľovali; postupné odďaľovanie sa Západu od Východu; Približujeme sa k sebe, alebo sa navzájom odďaľujeme? [A. Chudoba]
▷ dok. ↗ oddialiť sa
oddialený -ná -né príd. 1. ▶ nachádzajúci sa ďalej, ďaleko (v priestore); ktorý je vo väčšej vzdialenosti od niečoho, od niekoho, vzdialený: tlačidlo na oddialené splachovanie; osoby s Downovým syndrómom majú väčšmi oddialené očnice ▷ tech. oddialený bleskozvod aktívny bleskozvod úplne izolovaný od chránenej stavby; bot. rebríček oddialený Achillea distans trváca liečivá rastlina; tel. preskok s oddialeným mostíkom skok ponad náradie (kozu, koňa) vyžadujúci silnejší odraz
2. ▶ odsunutý na neskorší čas; ktorý sa môže uskutočniť s časovým odstupom, odložený: o. slávnostný akt; o. trest; oddialené prejavy ochorenia; dočasne o. útok; prechodne oddialená hrozba vojny; automatická práčka s funkciou oddialeného štartu s nastaviteľným začiatkom prania na určitý čas ▷ psych. oddialená imitácia schopnosť napodobňovať model s časovým odstupom (na základe uchovanej predstavy)
▷ ↗ i oddialiť
oddialiť -li -lia oddiaľ! -lil -liac -lený -lenie dok. 1. (čo, koho (od čoho, od koho; z čoho)) ▶ dať ďalej, do väčšej priestorovej vzdialenosti od niečoho, od niekoho al. od seba; syn. vzdialiť; op. priblížiť: o. nohu z pedála; o. ruku od suseda v lavici; o. obrázok, fotografiu na obrazovke počítača; pri cviku chodidlá trochu oddialil od seba; tanečník môže tanečnicu na chvíľu od seba o. a znova priblížiť; vysielač oddialime od antény na približne 50 cm; pri čítaní sa usiluje text čo najviac o. od očí
2. (čo (o koľko)) ▶ preložiť nejakú záležitosť, činnosť, riešenie niečoho na neskorší čas; spôsobiť, aby niečo nastalo neskôr; syn. odložiť, odsunúť: o. rozhodnutie, odchod o týždeň; o. moment prekvapenia; termín svadby chceli rodičia o.; opäť o. platnosť nariadenia; žiadať jednoročné oddialenie vstupu krajiny do Európskej únie; úsilie o oddialenie hrozby, hroziacej krízy; ľudia túžia o. starnutie; prezident môže o. prijatie novej legislatívy
▷ nedok. ↗ odďaľovať
oddialiť sa -li sa -lia sa oddiaľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. 1. (od čoho, od koho; ø) ▶ umiestniť sa al. dostať sa do väčšej priestorovej vzdialenosti od niečoho, od niekoho al. navzájom jeden od druhého; syn. vzdialiť sa; op. priblížiť sa: o. sa od plota; na rogale sa dokáže poriadne o. od zeme; tanečnica sa mierne oddiali od partnera; oddiali sa od obrazu kvôli lepšej perspektíve; kamera sa oddialila od sledovaného objektu; Dve priamky sa stretnú, vlastne len dotknú, priblížia sa k sebe, potom sa oddialia, aby sa v závere knihy ostro a osudovo preťali. [I. Kadlečík]
2. (ø; o koľko) ▶ dostať sa do väčšej časovej vzdialenosti, ako sa očakávalo; nadobudnúť väčší časový odstup od niečoho zvyčajného, očakávaného, posunúť sa: začiatok predstavenia sa mierne oddialil; stavba domu sa zasa oddiali; leto sa tohto roku oddialilo; keď sa zima pretiahne, jarné práce sa oddialia
3. trochu kniž. (od koho, od čoho; komu; ø) ▶ stratiť kontakt s niekým, s niečím; stať sa (citovo) cudzím, ľahostajným k niekomu, k niečomu, vzdialiť sa, odcudziť sa: bol to pokus o. sa; dieťa si postupne rozvíja potrebu o. sa od matky; niektorí sa oddialili od Boha, od viery; časom sa kamarátky oddialili; štátna správa sa k občanovi priblíži alebo sa mu oddiali?
▷ nedok. ↗ odďaľovať sa