oddať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -daný -danie dok. 1. kniž. al. zastar. (čo (komu, čomu)) ▶ dať niečo niekomu (často ako sprostredkovateľ), odovzdať: o. matke, rodine pozdrav, pozdravy od syna; odkaz oddal priamo veliteľovi; o. moc povstalcom; svojmu povolaniu oddala všetky sily; starý gazda oddal majetok synom
2. kniž. al. zastaráv. (koho) ▶ cirkevne al. úradne spojiť do manželského zväzku, zosobášiť: o. snúbencov, mladý pár; budúcu nevestu a nastávajúceho ženícha v sobotu oddá kňaz, starosta
▷ nedok. ↗ oddávať
oddať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -daný -danie sa dok. 1. (čomu, komu) ▶ preukázať oddanosť, nespochybniteľnú, dobrovoľnú ochotu vo vzťahu k niečomu, k niekomu; syn. odovzdať sa: o. sa viere; o. sa svojmu poslaniu; o. sa boju za národnú slobodu; celkom sa oddal revolúcii; ako učiteľ sa vie o. deťom; bol to človek slepo oddaný svojmu šéfovi, svojej strane
2. (čomu) ▶ oduševnene a trpezlivo sa niečomu venovať; úplne sa sústrediť na nejakú činnosť, zahĺbiť sa do niečoho: o. sa hudbe, vede, športu, štúdiu; o. sa hre, zábave, spevu, tancu; o. sa modlitbe; Ako dieťa ho rodičia izolovali od súrodencov, aby sa celkom oddal učeniu. [Slo 2002]
3. (komu) ▶ s dôverou, pokorne sa dať do opatery, na starosť a pod.; nechať o sebe rozhodovať; syn. odovzdať sa, zveriť sa, spoľahnúť sa: naplno sa o. Bohu; bral do úvahy ochotu Bašovcov podvoliť sa, oddať sa do milosti cisára [P. Glocko]
4. (čomu) ▶ nechať sa opanovať, ovládnuť niečím; podľahnúť niečomu; prepadnúť niečomu; syn. podvoliť sa, poddať sa: o. sa rojčeniu, sneniu, smútku, zúfalstvu; o. sa drogám, hazardu; o. sa príjemnej masáži; o. sa jemnému vánku, slnečným lúčom; Najradšej by som sa bol zvalil do trávy a oddal sa sladkej nečinnosti. [V. Krupa]; [Domce] lákajú lyžiara, aby sa na chvíľu zastavil a oddal sa krásnemu pohľadu na Považie. [KSl 1957]
5. (komu) ▶ dobrovoľne (na znak lásky) sa pohlavne spojiť s niekým; vzdať sa al. ponúknuť sa niekomu telesne; syn. odovzdať sa: s láskou, vášnivo sa o. milencovi; oddala sa milovanému mužovi; nevinné dievča sa mu celé oddalo; [...] nechá sa Mande celkom vyzliecť a oddá sa jej tak, ako sa Late nikdy neoddal. [A. Baláž]
6. i nedok. iba 3. os. zastaráv. (s neurčitkom (komu)) ▶ byť, ukazovať sa, ukázať sa vhodným, dobrým, výhodným, vyplácať sa, vyplatiť sa, hodno: oddá sa pracovať; oddá sa oceniť zásluhy pracovníka; oddalo sa mu čítať inzeráty; s ním sa neoddá škriepiť; neoddalo sa im štverať sa na kopec; rozhodne sa oddá vidieť novú hru; sú to hodnoty, ktoré sa oddá obraňovať; Príčinu vidím v zlyhaní veľkých mýtov, ktorým by sa oddalo veriť. [Slo 2003]
7. kniž. al. zastaráv. (ø; s kým) ▶ cirkevne al. úradne sa spojiť do manželského zväzku, uzavrieť manželstvo, zosobášiť sa: už im prichodí o. sa; oddal sa s ňou katolíckym rítom
◘ fraz. oddať sa do niečích rúk s dôverou nechať niekoho rozhodovať o sebe, zveriť sa niekomu; oddať sa do vôle Božej dôverovať v Božie vedenie za každých okolností a prijať tieto okolnosti; oddať sa [svojmu] osudu byť zmierený s tým, čo život prinesie, prijať zmierlivo akúkoľvek podobu života
▷ nedok. k 1 – 5 ↗ oddávať sa
oddávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (čomu, komu) ▶ preukazovať oddanosť, nespochybniteľnú, dobrovoľnú ochotu vo vzťahu k niečomu, k niekomu; syn. odovzdávať sa: o. sa náboženstvu, svojej viere; buditelia sa oddávali národu; niektoré mamičky sa až fanaticky oddávajú deťom; Život milovala, oddávala sa mu a brala si z neho všetko s láskou [...]. [L. Ťažký]
2. (čomu) ▶ oduševnene a trpezlivo sa niečomu venovať; plne sa sústreďovať na nejakú činnosť, zahlbovať sa do niečoho; robiť niečo naplno: o. sa svojim záľubám; najviac sa oddával futbalu; Odosobnený, oddával sa rytmu automatických bicích svojimi typickými trhanými pohybmi. [T. Horváth]; Zabúdate na smiešnu pominuteľnosť svojho života, oddávate sa len zhromažďovaniu majetku [...]. [P. Glocko]
3. (komu, čomu) ▶ s dôverou, pokorne sa dávať do opatery, na starosť a pod.; nechávať o sebe rozhodovať; syn. odovzdávať sa, zverovať sa, spoliehať sa: žalmista sa oddáva Bohu; Svätá hmota, hmota strhujúca a mocná, ktorá láskaš a zoceľuješ, [...] oddávam sa tvojim mohutným prívalom. Do teba vstúpila Kristova moc. [L. Kvasnička]
4. (čomu) ▶ nechávať sa opanovať, ovládať niečím; podliehať niečomu; prepadať niečomu; syn. podvoľovať sa, poddávať sa: o. sa sneniu, radovánkam, spomienkam na mladosť; rozhodli sa neoddávať sa ilúziám, alkoholu, drogám; turisti sa oddávajú slnečným lúčom a morským vlnám; Najhoršie, čo môžete urobiť, je oddávať sa nejakým pohrebným náladám. [A. Baláž]
5. (komu) ▶ dobrovoľne (na znak lásky) sa pohlavne spájať s niekým; vzdávať sa al. ponúkať sa niekomu telesne; syn. odovzdávať sa: jeden druhému sa náruživo, vášnivo, bez predsudkov oddávali; Zaklonila som hlavu, oddávajúc sa mu bezvýhradne, navždy. [K. Gillerová]; V prvých rokoch manželstva sa ženy oddávajú mužom viac z lásky a porozumenia ako zo sexuálnej potreby. [K. Lászlová]
▷ dok. ↗ oddať sa
oddávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. kniž. al. zastar. (čo (komu, čomu)) ▶ dávať niečo niekomu (často ako sprostredkovateľ), odovzdávať: o. významnému hosťovi kľúče od mesta ako výraz pocty; títo lekári všetky sily oddávajú misii; pri každej návšteve im strýc oddáva pozdravy od detí a od celej rodiny; Zo svíň bolo treba oddávať tzv. krupóny (stiahnuté kože). [J. Balko] odovzdávať štátu na základe príkazu (kontingentu)
2. kniž. al. zastaráv. (koho) ▶ cirkevne al. úradne spájať do manželského zväzku, sobášiť: o. snúbencov, mladý pár; starosta dnes oddával známeho herca a populárnu speváčku; V živote som ako kňaz oddával veľa krásnych mladých ľudí, ale nikdy som ešte nebol na svadbe niekomu z vlastnej rodiny. [J. Banáš]
▷ dok. ↗ oddať