oddýchnuť si -chne si -chnu si -chni si! -chol si -chla si -chnuc si -chnutý -chnutie (si) dok. 1. (ø; od čoho) ▶ urobiť si prestávku v nejakej činnosti, práci; dopriať si pokoj po práci al. aktivite, obyč. na osvieženie, nabratie síl; syn. odpočinúť si: o. si po práci, od práce; telesne, duševne si o.; o. si pri káve, pri šálke čaju; musí, potrebuje si (na) chvíľu o.; v parku si ľudia môžu o. na lavičkách; idú si trochu o. k moru, do hôr zrekreovať sa; najlepšie si oddýchne pri obľúbenej hudbe, pri čítaní, na futbalovom zápase; cez obednú prestávku sa najedli a oddýchli si; niekomu stačí na oddýchnutie a načerpanie síl stretnutie s priateľmi 2. (s vedľajšou vetou) ▶ pocítiť úľavu, zbaviť sa napätia, strachu; syn. vydýchnuť si: oddýchol si, že je doma všetko v poriadku; oddýchla si, že už má po skúške; oddýchli sme si, že vonku zatiaľ nie je veľmi horúco 3. expr. (od koho, od čoho) ▶ zbaviť sa námahy spojenej so starostlivosťou o niekoho, o niečo, znova nadobudnúť pokoj, svoje pohodlie; zbaviť sa niečej (stálej) prítomnosti, starostlivosti, niečieho dozoru, neželaného vplyvu a pod. (najmä v citových vzťahoch): o. si od detí, od manžela, od partnerky; o. si od domácnosti, záhrady, od domácich prác; o. si od stresu, od každodenných starostí, problémov; Na čas si potrebujeme od seba oddýchnuť, aspoň tak sme si to povedali, urobiť si v hlave poriadok. [E. Farkašová] rozísť sa
oddýchnuť si 1. oddať sa oddychu po istej činnosti (obyč. na osvieženie, nabratie síl) • odpočinúť si: zastavil sa, aby si oddýchol, odpočinul • zrekreovať sa (dlhší čas a obyč. mimo domova) • relaxovať sa (telesne al. duševne sa uvoľniť) • pohovieť si (s pôžitkom si oddýchnuť): pohovieť si v kresle pri knihe • expr.: povoliť si • povoľkať si • polebediť si (dopriať si pohodlia, oddať sa nečinnosti): času majú dosť, prečo by si nepovolili; poobede si trocha povoľkali • vydýchnuť si • hovor. expr. odfúknuť si: vydýchli sme si, odfúkli sme si, môžeme robiť ďalej • pospať si (oddýchnuť si spánkom) • fraz. expr. zaviazať si sadlo (oddýchnuť si po jedle) • urobiť si pohodlie
2. pocítiť úľavu, zbaviť sa napätia • vydýchnuť si: oddýchol si, vydýchol si, až keď prácu odovzdal • uvoľniť sa (zbaviť sa napätia)
oddýchnuť si, -ne, -nú, -chol dok. dopriať si odpočinok, odpočinúť si: Keď vyšli z húštiny, zastavili sa, aby si oddýchli. (Pláv.) pren. Zlatka si neoddýchla v obecnej truhlici (Kuk.) nebola tam dlho;
nedok. oddychovať (si), — uje, -ujú