Slovenské slovníky

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

ochrániť -i dok. poskytnúť ochranu: o. deti pred úrazom, o. sa pred dažďom, o. niekoho od zlého vplyvu;

nedok. ochraňovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

ochrániť ‑i ‑ia dok.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

chrániť -ni -nia chráň! -nil -niac -niaci -nený -nenie nedok. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu)) ▶ poskytovať ochranu, brániť (činmi, slovami, silou) niekoho al. niečo pred škodlivým vplyvom, pred nebezpečenstvom a pod., obraňovať, strážiť; syn. ochraňovať: dobre, dostatočne, spoľahlivo, účinne, úzkostlivo niečo ch.; ch. prírodu; ch. svoje záujmy; ch. krajinu pred nepriateľom; ch. princípy demokracie; ch. si zdravie; ch. si súkromie, dobré meno, dobrú povesť; ch. rastliny pred mrazom, proti mrazu; ch. dom pred požiarom, proti požiaru; ch. deti pred zlým vplyvom; ch. rodinu od zlého; ch. domáci trh pred dovozom nekvalitného tovaru; cyklista chránený prilbou; výrobok chránený plastovým obalom; inštitúcie chrániace spotrebiteľov; hlaváčik je zákonom chránený; Tak veľmi som ťa chcela chrániť a neuchránila som ťa. [E. Farkašová]; Navečer zakotvili pri vstupe do neveľkého zálivu, chráneného skalami. [V. Krupa] ◘ fraz. chrániť niekoho, niečo ako oko v hlave veľmi starostlivo, úzkostlivo sa o niekoho, o niečo starať; chrániť si vlastnú kožu zachraňovať si život, vyhýbať sa nebezpečným situáciám; nech nás (vás) Boh chráni [od niečoho/pred niečím] vyjadruje želanie Božej ochrany v zložitých al. nebezpečných situáciách; nech ťa (vás) Boh chráni [urobiť niečo/ak niečo urobíte] vystríhanie niekoho, aby niečo neurobil ▷ opak. chránievať -va -vajú -val; dok. ↗ ochrániť, uchrániť

chrániť sa -ni sa -nia sa chráň sa! -nil sa -niac sa -niaci sa -nenie sa nedok. (ø (čím); pred kým, pred čím; čoho) ▶ dávať si pozor pred niečím škodlivým, vyhýbať sa možnému nebezpečenstvu, niečomu zlému, nepríjemnému, vystríhať sa, varovať sa, strániť sa: starostlivo, ustavične, účinne sa ch.; ch. sa choroby, pred chorobou; ch. sa proti chladu, proti horúčave; ch. sa krémom pred slnečnými lúčmi; ch. sa ochranným odevom pred znečistením, pred nákazou; ch. sa hriechu; Útočníci sa chránili štítmi a počínali si veľmi opatrne. [V. Krupa]; Chráň sa dňa, keď ťa prestanem mať rada! [B. Šikula]; Rešpektovať ľudské práva a prirodzený zákon - chrániť sa zla a konať dobro. [KN 2004] ▷ opak. chránievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ ochrániť sa, uchrániť sa

ochrániť -ni -nia ochráň! -nil -niac -nený -nenie dok. (koho, čo (pred čím, pred kým; od čoho, od koho; hovor. proti čomu, proti komu)) ▶ postarať sa o odvrátenie nebezpečenstva, škodlivých vplyvov, javov a pod., poskytnúť ochranu, obranu (činmi, slovami a pod.) pred niečím nežiaducim, zlým; syn. uchrániť: o. rodinu, majetok; o. deti pred nástrahami internetu, od zlého vplyvu; o. ženu pred násilníkom; murivo treba o. pred nepriaznivým vplyvom počasia; ani kamerový systém neochránil park pred vandalmi; pes ju ochránil od výtržníkov; tento typ dverí vás bezpečne ochráni proti vlamačom; rukavice vás spoľahlivo ochránia proti vetru a zime; Matka ho [syna] však pred bitkou ochránila vlastným telom. [L. Ballek]; Verím, že dosiahneme riešenie, ktoré ochráni občanov pred úžerou. [HN 2007] ▷ nedok. ↗ ochraňovať

ochrániť sa -ni sa -nia sa ochráň sa! -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok. (pred kým, pred čím; hovor. proti komu, proti čomu) ▶ postarať sa o svoju ochranu, vyhnúť sa nebezpečenstvu, škodlivým vplyvom, javom a pod.: o. sa pred útočníkom, zlodejom; o. sa pred dažďom, páľavou; o. sa pred nákazou; ak treba, sám sa ochráni; mesto sa ochránilo pred dobyvateľmi; V snahe ochrániť sa pred veriteľmi požiadal o súdnu ochranu. [HN 2010] ▷ nedok. ↗ ochraňovať sa

ochraňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. (koho, čo (pred kým, pred čím; od čoho; hovor. proti komu, proti čomu)) ▶ poskytovať ochranu, brániť (činmi, slovami, silou a pod.) niekoho, niečo pred nebezpečenstvom, negatívnymi, škodlivými vplyvmi, javmi a pod., obraňovať, strážiť; syn. chrániť: o. svoje deti, rodinu; o. slabších; o. majetok a životy ľudí; o. tradičné hodnoty; odbory ochraňujú záujmy zamestnancov; ľudia verili, že ich cesnak ochraňuje pred chorobami; ochraňujme prírodu; hradby ochraňovali starobylé mesto pred nájazdníkmi; amulet mal o. proti urieknutiu, proti zlým silám; Doslova ma [voľný lekársky plášť] ochraňoval pred zvedavými pohľadmi. [T. Keleová-Vasilková] □ Boh ťa/vás ochraňuj, keď/ak [niečo urobíte, niečo sa stane] al. Boh ťa/vás ochraňuj [niečo urobiť] a) výstraha, vystríhanie, aby niekto niečo neurobil b) vyhrážka, aby niekto niečo neurobil; [Pán] Boh ma/nás/vás ochraňuj [pred niekým, pred niečím]! al. [Pán] Boh nech ma/nás/vás ochraňuje [pred niekým, pred niečím]! al. [Pán] Boh ochraňuj niekoho, niečo [pred niekým, pred niečím]! želanie, aby sa nestalo nič zlé, aby mali udalosti priaznivý priebeh ▷ dok. ↗ ochrániť

ochraňovať sa -ňuje sa -ňujú sa -ňuj sa! -ňoval sa -ňujúc sa -ňujúci sa -ňovaný -ňovanie sa nedok. (pred čím; hovor. proti čomu (čím)) ▶ starať sa o svoju ochranu, vyhýbať sa nebezpečenstvu, škodlivým vplyvom, javom a pod.: o. sa pred bolesťou, pred stresom; o. sa rôznymi amuletmi a talizmanmi; ako sa o. pred spúšťačmi alergie?; píšem, lebo sa tak ochraňujem pred smrťou; neochraňuj sa plotom, radšej priateľmi; naučíte sa, ako sa o. proti negatívam ▷ dok. ↗ ochrániť sa

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

obrániť bránením zachovať, poskytnúť ochranu • ubrániť • ochrániť • uchrániť: odhodlanie obrániť, ubrániť vlasť; ochránili, uchránili nás pred nebezpečenstvom • vziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred násilníkom • obhájiť • uhájiť (argumentmi proti námietkam, útokom): obhájili, uhájili si svoje presvedčenie, svoju autoritu • kniž. zaštítiť: zaštítili svoju krajinu • zavarovať • uvarovať • zachovať • uchovať (pred niečím zlým, škodlivým a pod.): zavarovať, uchovať pred nešťastím, pred skazou, od nešťastia; uvarovať pred nebezpečenstvom • zastať • zastať sa (postaviť sa na obranu niekoho): zastal, obránil ma pred všetkými

odolať ostať nepremožený pri fyzickom al. psychickom tlaku, napadnutí a pod. • vydržať • nepoddať sa: most odolal záťaži, vydržal záťaž; vojsko odolalo presile • nepodľahnúť (najmä psychicky): nepodľahli sme pokušeniu odísť • ubrániť sa • ochrániť sa • obrániť sa (silou, chránením): ubránili sa presile, chorobe; ochránili sa, obránili sa pred nimi • udržať sa (ostať v nezmenenom stave): potraviny sa dlho udržali

ochrániť poskytnúť ochranu pred neželateľnými javmi, vplyvmi, pred nebezpečenstvom a pod. • uchrániť: ochrániť, uchrániť deti pred zlou spoločnosťou • vziať do ochrany: vzali nás do ochrany pred nepriateľmi • zavarovať • uvarovať • zachovať • uchovať: neobávajte sa, ja rodinu zavarujem, uvarujem, uchovám pred nešťastím, pred neprajníkmi • ušetriť • ubrániť • obrániť: nik ho neušetrí, neubráni, neobráni pred pomstou, pred vplyvom drog • kniž. zaštítiť: zaštítiť svoju vlasť • hovor. expr. oratovať • nár. ošanovať • ustriehnuť: nevládala si ustriehnuť deti pred zlobou sveta

ušetriť 1. obmedzením spotreby niečoho al. robením úspor nahromadiť • usporiť: ušetriť, usporiť stavebný materiál; ušetrené, usporené peniaze • hovor. ušporovať: ušporovať na byt • našetriť • nasporiť (získať šetrením, obyč. peniaze): našetril, nasporil si peknú sumu • hovor.: zošporiť • zošporovať • zašporiť • zašporovať: kúsok chleba som si zošporoval z obeda; zošporiť, zošporovať, zašporiť, zašporovať si pár korún na dovolenku • hovor.: zgazdovať • nagazdovať • zhospodáriť: mladí si už čosi zgazdovali, nagazdovali • zried. uhospodáriť: uhospodárené peniaze • prisporiť • hovor. prigazdovať (ušetriť menšie množstvo): niečo som si v zahraničí prisporil, prigazdoval • hovor. zašanovať: zašanoval si ešte pár dolárov • odložiť (si): každý mesiac (si) odloží tisícku • expr.: nastískať • utisnúť • naskrbliť (ťažko ušetriť): nastískala, utisla trocha peňazí • expr.: nahonobiť • nazhŕňať • nazháňať (získať peniaze, majetok prepiatym úsilím) • pejor.: nažgrlošiť • nažgrliť

2. chránením, ochranou a pod. zachovať; mať ohľad na niekoho • uchrániť • ochrániť: treba aspoň nábytok ušetriť, uchrániť, ochrániť pred ohňom; nikoho neušetrí pred svojím hnevom • hovor.: ušanovať • ušianať • zašianať: chce ušanovať, ušianať deti pred hádkami

zachrániť zabrániť zničeniu, zachovať pred skazou, smrťou: ťažko raneného sa už nepodarilo zachrániť • hovor.: ratovať • zaratovať • zratovať • oratovať: z(a)ratoval mi život; oratovali nás pred najhorším • kniž. al. expr. spasiť (vyslobodiť z ťažkého položenia): už ťa nič nespasí • uchrániť • ochrániť (odvrátiť od niekoho dačo zlé): uchrániť, ochrániť svoju povesť pred klebetníkmi • pomôcť (obyč. v zápore): nič mu nepomôže, nič ho nezachráni • vyslobodiť • hovor. vytrhnúť (z niečoho): vyslobodiť, vytrhnúť z nešťastia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

chrániť, -i, -ia nedok.

1. (koho, čo pred kým, pred čím, proti komu, proti čomu, zried. i od koho, od čoho) brať do ochrany, ochraňovať, brániť, obraňovať, hájiť, obhajovať: ch. verejné, vlastné, svoje záujmy; ch. svoju česť, ch. dobré meno, dobrú povesť niekoho al. niečoho; ch. svoju vlasť proti záškodníkom, pred záškodníkmi; ch. stromy pred mrazom, pred vetrom, proti mrazu, proti vetru; ch. dom pred požiarom, proti požiaru; ch. ovocie proti škodcom, pred škodcami; ch. dieťa pred chorobami, proti chorobám; ch. niekoho pred zlým vplyvom; ch. niekoho od zlého; chránený priechod, chránená zverina; zákonom chránená značka; údolie chránené od vetra; dom chránený múrom; polia chránené lesnými pásmi; ch. niekoho vlastným telom

● ch. niekoho, niečo ako oko v hlave veľmi starostlivo; ch. svoju kožu seba; hovor.: nech boh chráni!, pánboh chráň!, bože chráň (a zavaruj)!, nech vás ruka božia chráni! výrazy výstrahy, obavy;

2. nár. (čo) opatrovať, uchovávať: jabĺčka chránené v skrini (Tim.);

opak. chránievať, -a, -ajú;

dok. ochrániť, uchrániť

|| chrániť sa (koho, čoho, pred kým, pred čím, s neurč.) vyhýbať sa komu, čomu, vystríhať sa, varovať sa, strániť sa, mať sa na pozore: ch. sa zlých ľudí, zlých vplyvov, zlej spoločnosti; ch. sa choroby, nákazy, pred chorobou, pred nákazou; ch. sa zlého (bibl. od zlého), chráň sa niečo povedať!;

dok. ochrániť sa, uchrániť sa

ochrániť, -i, -ia dok. (koho, čo od čoho, od koho, pred čím, pred kým) obrániť, uchovať, zavarovať pred dačím al. dakým zlým, nebezpečným, škodlivým: o. dačo pred skazou, o. dom pred požiarom, o. ovocie pred chorobami, pred škodcami, o. dakoho pred nepriateľom, pred zlým vplyvom, o. dakoho od zlého;

nedok. ochraňovať, -uje, -ujú

Morfologický analyzátor

ochrániť dokonavé sloveso
(ja) ochránim VKdsa+; (ty) ochrániš VKdsb+; (on, ona, ono) ochráni VKdsc+; (my) ochránime VKdpa+; (vy) ochránite VKdpb+; (oni, ony) ochránia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) ochránil VLdsam+; (ona) ochránila VLdsaf+; (ono) ochránilo VLdsan+; (oni, ony) ochránili VLdpah+;
(ty) ochráň! VMdsb+; (my) ochráňme! VMdpa+; (vy) ochráňte! VMdpb+;
(nejako) ochrániac VHd+;