Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

och cit. vyj. rozlič. pocity (žiaľ, zúfalstvo, túžbu, prekvapenie, strach, zlosť ap.), oh, ó: o., aká strata; o., keby už prišli; o., už je neskoro

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

och cit.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

och, óch cit. 1. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. prekvapenie, túžbu, želanie, bolesť, ľútosť, žiaľ, strach; syn. oh, óh: o., aký krásny účes!; o., to je úžasné!; o., ale si ma vydesil; o., nech idú do čerta; o., Bože, ako som sa mohol dať tak podviesť!; Óch, to máš super otca. [Z. Šulajová]; Jóóój, vošiel mi kŕč do nohy... óch, stŕpla mi ruka! [K. Lászlová]
2. blíži sa významu častice ▶ zdôrazňuje obsah výpovede: o., nevyzerá to dobre; o., už je tu; iron. och, koľká skromnosť!

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

ach 1. vyjadruje príjemné al. nepríjemné prekvapenie • ách • áách: ach, pozrime sa, ako sa tu všetko zmenilo • a • á • áá: Á, to ste vy? • bác: bác, to som si mohol myslieť • ejha: ejha, to je prekvapenie • fíha • fiha • fí • fú: fí(ha), to sa ti podarilo • ha • há • hah • hach • haj • háj • huh • huch: hah, či som sa zľakol • hí • híí • hjaj • hjáj: hí, hjaj, ale ich tu je • i • í • íí: í, veď ten nás vypráši • íha: íha, také čosi ešte nevidel • jé • jej • jéj • joj • jojoj • jój • juj: jej, jój, či si vyrástol • oh • óh • och • oj • ojej • ojéj • ojoj • ojój: och, oj, ojój, čo sa toho tam nazbieralo

2. vyjadruje túžbu, želanie • ách: Ach, ách, kedy tam už budeme? • eh • ech • ej: ech, ej, ale by som sa rád povozil • och • oj • joj • juj: oj, juj, či by som si dal z tej čokolády

3. vyjadruje bolesť • ách: ach, ách, kedy ma to prestane páliť • au: au, to bolí • ih • íh • oh • och • óho: ih, oh, zasrkol pri každom šľahnutí bičom • jaj • jáj • joj • jój • juj • júj: jaj, bolí; juj, všetko ma štípe • jajaj • jojoj • jujuj • jujúj: jojoj, nebi ma, už budem dobrý

4. p. eh 1

beda vyjadruje bedákanie, zúfalstvo, strach, hrôzu, zdesenie a pod. • beda, prebeda: beda/beda, prebeda, čo len s nami bude • bože/bože • prebože: bože/bože, prebože, veď nás tu skántria • božemôj • boženku • božičku: božemôj, boženku, ako to vyzeráš • kriste • kristepane: kriste, kristepane, kam sa teraz podejeme • jaj • och: Jaj, och, čo si to spravil?

eh 1. vyjadruje nezáujem, ľahostajnosť, odmietanie a pod. • ech • e • é • ej: eh, e, ej, čo tam po tom • ach • och: Ach, och, daj už konečne pokoj!

2. p. ej 1 3. p. ach 2

fíha vyjadruje obdiv, prekvapenie, údiv, zhrozenie a pod. • fiha • fí • fi • hí • híí • híha: fíha, fí, to je výkon; híha, ale si vyrástol • í • íí • iha • íha: Í, íha, už si sa vrátil? • ejha • ha: ejha, ha, ten je rýchly • ó • óó • oh • óh • óha • och: ó, óha, och, však je to krásne • oj • ojej • ojéj • ojoj • ojój: oj, ojej, to je výška • thí • ťhí • tí • tíha: thí, tí, tíha, pozri, koľkí idú

och 1. p. ach 1–3, fíha 2. p. beda 3. p. eh 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

och cit.

1. vyjadruje rôzne pocity: a) žiaľ, bolesť, utrpenie: Och, horká služba! (Taj.) Och, kdeže na svete nájdem potešenia! (J. Kráľ); b) beznádejnosť, zúfalstvo: Och, aký mrav a aká česť! (Jil.); c) túžbu: Och, ako rád by som rozsieval svoje strely na toho diviaka... (Jes.); d) prekvapenie, údiv: Och, zázrak, hľa, tu máte „dvadsaťpäťku“. (Gab.) Och, aká tam trma-vrma! (Al.); e) ľak, strach: Och, jak mi srdce tlčie! (Hviezd.); f) zlosť, hnev; vyhrážanie: Och, zlodej handrársky, ešte tu bude poriadnych ľudí mazať a zo starého človeka si robiť posmech! (Tomašč.) poľutovanie, sústrasť: „Och, och, neboráci!“ sústrastne vzdychol starý otec. (Taj.)

2. vyjadruje zápor, popieranie, odmietanie: Och, čože by sa nehnevala! (Tim.) Och, čože! Och, čoby! — Och, nie, toto nemôže klamať. (Chrob.) Och, veru nechcem.

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

och

Zvukové nahrávky niektorých slov

och:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

att omstruktureras och förefaller ≈ att omstruktureras och förefaller
delvis projekteringen och själva ≈ delvis projekteringen och själva
Förhandlingsentreprenader mellan Vägaffärsverket och ≈ Förhandlingsentreprenader mellan Vägaffärsverket och
först och främst att ≈ först och främst att
har överklagats och hänskjutits ≈ har överklagats och hänskjutits
Transaktionen har överklagats och ≈ Transaktionen har överklagats och
Vägaffärsverket och Vägförvaltningen faktiskt ≈ Vägaffärsverket och Vägförvaltningen faktiskt
Vägförvaltningen och Vägaffärsverket finansierats ≈ Vägförvaltningen och Vägaffärsverket finansierats
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

Áno, och, áno, Jack ≈ Yes, oh, yes, Jack
áno, óch, áno, urob ≈ yes, oh yes, do
óch, áno, urob to ≈ oh yes, do it
Óch, m' sieur je ≈ Oh, m' sieur is
Och, nie Taliansko, ale ≈ Oh, not Italy, but
Och, Watkins, všetko je ≈ Oh, Watkins, everything is
to znovu, áno, óch ≈ that again, yes, oh
znovu, áno, óch, áno ≈ again, yes, oh yes
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor