obydlie -ia s. kniž. príbytok: mať pohodlné o.; vykopať zvyšky ľudských o-í
obydlie -lia -lí s.
obydlie -lia -lí s. ▶ miesto určené na bývanie, zvyčajne obytná stavba predstavujúca miestnosť al. viac miestností, byt, dom; syn. príbytok: ľudské o.; oprava starého obydlia; prehliadka unikátnych skalných obydlí v Brhlovciach; stavať, budovať nové obydlia; roľníci bývali v jednoduchých obydliach; Často sa nachádzali [hradné kaplnky] v blízkosti obydlia hradného pána alebo boli priamo jeho súčasťou. [D. Dvořáková]; Takmer vždy, keď prechádzal okolo jeho domu, kládol si otázku, prečo také súce obydlie s murovaným plotom a stĺpikmi musí kaziť nepekná fialová brána. [S. Rakús]
dom 1. stavba určená najmä na bývanie: rodinný dom, stavať dom • stavanie • stavisko: hospodárske stavania, staviská • zried. stavenisko: drevené stavenisko • kniž. príbytok: ľudské príbytky • budova (väčší dom): staničná budova • zastar. budúnok • mrakodrap (dom s veľkým počtom poschodí): tridsaťposchodový mrakodrap • hovor. vežiak (výškový dom): panelový vežiak • hovor. panelák (panelový dom) • hovor. činžiak (nájomný dom): majiteľ činžiaka • múranica • murovanica (murovaný dom) • drevenica (drevený dom) • chalupa (jednoduchý dedinský dom): murované chalupy • zastaráv. chyža: má peknú chyžu • vila (stavebne náročnejší rodinný dom, obyč. so záhradou) • bungalov (ľahký rozoberateľný domček, pren. drevený rodinný domček na rekreáciu) • dača (vila na vidieku ako letné sídlo v ruskom prostredí) • chatrč (chatrný dom) • búda (jednoduchý nízky, obyč. drevený dom) • expr. barak: kúpil si rozostavaný barak • často expr. domec (menší, jednoduchý dom): záhradný domec • expr., obyč. pejor. škatuľa: na sídlisku sú samé škatule • pejor. chajda (nevzhľadný, neudržiavaný dom): cigánska chajda • kniž. obydlie: mať pohodlné obydlie • kniž. strecha: rodná strecha • subšt. štokovec (poschodový dom)
2. p. domov 1 3. p. rodina 1, domácnosť
obydlie kniž. miesto na bývanie • príbytok • bývanie • prístrešie: boli radi aj núdzovému obydliu, príbytku, bývaniu; byť bez prístrešia • kniž. strecha (nad hlavou): prvá úloha bola nájsť si strechu nad hlavou • dom (ako budova na bývanie): vyhnali ho z vlastného domu • byt (miestnosti na bývanie vo väčšom dome): štvorizbový byt • zastar. al. expr. kvartieľ: pýtajú za bývanie v tom kvartieli neslýchané peniaze • pren. expr. hniezdo: mať vlastné hniezdo • pejor. brloh (biedne obydlie)
p. aj dom 1
obydlie, -ia str. príbytok, bývanie; dom: ľudské o., dobré o., núdzové o., stavať, postaviť si obydlie; stopy, vykopávky starých slovanských o-í;
pren. hniezdo, skrýša zvierat: o. včiel
obydlie [-í], obydlo s príbytok, bydlisko: obidlj geho (kráľa) w neghlawnegssem meste gest (KoB 1666); na ktery den ya spolu z manzelku mu mel sem se stehowaty (z) obydly toho (PRÍLES 1695); (dvoran) na obidlo swatého mnjcha Hilariona se wiptáwal; proč se ty do nassho obidla strkass, proč si náss prjbitek zaugal (VP 1764); (kráľ) by neco zdrawssé obydli hledal (ŽS 1764) L. (Antonín) do swého obidla se nawracowal (VP 1764) domov; pre mogu starost na ti strany na obidlo nepogdem (TVRDOŠOVCE 1777); gynaeceum: ženské obidli (LD 18. st) ženské izby