Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn

obyčajný príd.

1. často, pravidelne sa vyskytujúci, nie výnimočný; bežný, zvyčajný, obvyklý, normálny: o-á vec, o. materiál, o. zjav; o. človek z dediny jednoduchý; v odb. názvoch: krt o., višňa o-á

2. expr. očividný, zrejmý, jasný: je to o-á (hnusná) krádež, o. podvod;

obyčajne prísl.: chodieva o. každý deň;

obyčajnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obyčajný; obyčajne prísl.; obyčajnosť ‑i ž.

obyčajne 2. st. -nejšie prísl.

obyčajne prísl. 1. ▶ podľa obyčaje, zvyku, zodpovedajúc zaužívanému, stereotypnému, skúsenosťou overenému; syn. zvyčajne, obvykle: o. raňajkujú pečivo a čaj; o. neobeduje, ale až večeria; o. to tak býva; doma sa o. hovorilo nárečím; o. chodieva na prechádzku do parku; na jeseň o. viac prší; s tebou sa ako o. nedá dohodnúť; zastávaš sa ho ako o.; na svoj vek vyzeral staršie, ako o. vyzerajú tridsiatnici; Vzhľadom na reprodukčnú stratégiu kladú druhy z tejto skupiny [rýb] obyčajne veľké množstvo drobných ikier. [PaR 2011]
2. 2. st. -nejšieako väčšina svojho druhu, ničím sa nelíšiac, nebudiac pozornosť; zodpovedajúc jednoduchosti, všednosti, všedne: dom, záhrada pôsobí na prvý pohľad úplne o.; správal sa celkom o.; dieťa dostalo o. znejúce meno, nič exotické; v jeho svete fungovalo všetko jednoduchšie a obyčajnejšie

-ne/3260460±9368 2.34: adverbiá 1. st. 1568895→1568090
+795
−1115
úplne/51058 presne/43812 postupne/36382 podobne/35307 skutočne/19726 výrazne/18792 zvyčajne/18662 vážne/18571 súčasne/17370 konečne/17238 jasne/16216 tesne/16050 pôvodne/15840 mimoriadne/15435 osobne/15074 pokojne/14958 následne/13938 spoločne/13571 denne/13556 poriadne/12931 pravidelne/12765 jednoznačne/12692 všeobecne/12177 momentálne/12121 správne/11822 dostatočne/11611 pekne/11272 čiastočne/10981 minimálne/10956 opatrne/10943 pevne/10930 mierne/10665 ročne/10329 strašne/9604 nesmierne/8892 úspešne/8873 prevažne/8697 očividne/8233 ustavične/8182 podstatne/7883 relatívne/7777 absolútne/7694±94 jemne/7691 konkrétne/7606 osobitne/7523 oficiálne/7474 úprimne/7446 pozorne/7420 definitívne/7369 plne/7290 zbytočne/6921 zjavne/6825 aktívne/6586 verejne/6278 otvorene/6132 nečakane/5973 značne/5972 obyčajne/5893 dôkladne/5886 prísne/5816 výborne/5727 tradične/5693 pozitívne/5536 maximálne/5262 márne/5239 voľne/5138 finančne/4902 (2250/758906)

obyčajne 1. p. zvyčajne, porov. aj obyčajný 2. p. rád2 2


rád2 1. prejavujúc radosť, potešenie, s ochotou, s potešením • ochotnevďačnes radosťou: každému rád, ochotne poradí; vďačne ti pomôžem

2. bežne, často sa vyskytujúc, vo väčšine prípadov • spravidlazvyčajneobyčajne: rád, spravidla sa zabudne pozdraviť; taká rana zvyčajne, obyčajne hnisá

3. p. áno


zvyčajne často, takmer pravidelne sa vyskytujúc; nie výnimočne • obyčajnekniž. obvykle: do diskusie sa zvyčajne, obyčajne zapája ako prvýspravidla: spravidla si dáva pozor na jazykbežnenormálne: bežne, normálne býva o takomto čase už domakonvenčne: konvenčne pristupovať k riešeniu úlohyväčšinouzväčšapoväčšine (vo väčšine prípadov): v sobotu väčšinou, zväčša, poväčšine chodieva do prírodyrád: rád zabúda na to, čo sa sluší

porov. aj obyčajný 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obyčajný príd.

1. nie zriedkavo, bežne, často, pravidelne sa vyskytujúci al. používaný, nemajúci zvláštností, bežný, zvyčajný, obvyklý; normálny; nepríznakový: o. vojak (na rozdiel napr. od dôstojníka); písať o-ým písmom (na rozdiel napr. od ozdobného); o-é pero (na rozdiel napr. od plniaceho); o. zjav, úkaz; o. domáci poriadok bežný, zaužívaný; poľnohosp. o. výsev (na rozdiel napr. od krížového); Okrem obyčajných hostí boli tam mnohí občania, ktorí neboli členmi. (Vaj.) Dalo sa (z listu) vycítiť, že to nie je obyčajné zúfalstvo. (Urb.) Báli sa obyčajnej hory. (Ondr.); o-á teplota okolo 20 °C;

zool., bot. v mnohých názvoch živočíchov a rastlín: veverica o-á; lieska o-á; mat. o. zlomok napísaný v tvare a/b;

2. jednoduchý, prostý; priemerný, všedný; hrubý, nekultivovaný: Boli ti azda moji kamaráti veľmi obyčajní? (Gráf) Doviezol sa na obyčajnom furmanskom voze. (Kuk.) Som iba celkom obyčajný ustatý lodiar z prístavu. (Rúf.); hovor. to je o-á lož, o. podvod, o-é cigánstvo zrejmá lož, zrejmý podvod, zrejmé cigánstvo;

obyčajne prísl.

1. vo väčšine prípadov, zvyčajne, spravidla: Oktaváni, ako obyčajne, mnoho hovoria o maturite. (Ráz.) Obyčajne dym za krátko zmizol. (Hor.)

2. všedne, jednoducho; nekultivovane: urobiť niečo len tak o.;

obyčajnosť, -ti ž. zried. všednosť, priemernosť; nekultivovanosť: Svojím duchom prevyšuje všetku obyčajnosť. (Kal.)

obyčajný príd. csl pravidelne, často (nie výnimočne) sa vyskytujúci; bežný, zvyčajný, obvyklý: Ke_com prišieu̯ na to mesto, bou̯ to običajní ohňíčeg naklaďení (Malatiná DK); Žáden doktor mu nemoheu̯ pomocit, tak potom jeden običajní, né takí viučení (Jablonové MAL); Na hnoj boli dobré aj običajné vláki (Hor. Súča TRČ); Gu običajnej mlacačke treba das śternadz ľudzi (Rankovce KOŠ); Ket pohar vodi nabral, ta perli na ňim buľi, a teras, to jag običajna voda (Buglovce LVO)
L. običajní prut (Trakovice HLO) - nepacovaný viničný prút použitý na sadenie; običajni vojak (Sobrance) - radový vojak bez hodnosti; običajná píla (Lamač BRA) - píla bez oblúka s jedným držadlom; obyčajne prísl.: Običajňe sa brau̯ tag jedon-dva snopi domou pre hit (Lišov KRU); Aľe už običäjňe si ňeveďela sama poraďiť, nu keť prišľi bolesťi, nu už_ej mať pomáhala (Žaškov DK); V leťe običajňe ňebívalo téj roboti (Adamovce TRČ); Teras trima veśeľe ľem jeden dzeň, običajňe f sobotu (Rankovce KOŠ); Takoj za koscom išla običajňe žena zo šerpom a ukladala na porvislo po dva hušata do jednoho snopa (Brezina TRB)

Zvukové nahrávky niektorých slov

obyčajne: →speex →vorbis
ako to obyčajne robia comme le font ordinairement
dnes večer ako obyčajne ce soir comme d'habitude
málo zhovorčivý ako obyčajne peu communicatif que d'ordinaire
normálne, teda obyčajne nenormálny normalement, c'est-à-dire ordinairement anormal
oni obyčajne odvrátili oči ils détournaient leurs yeux
ste normálne, teda obyčajne vous êtes normalement, c'est-à-dire ordinairement
svojich kancelárií ako obyčajne leurs bureaux comme d'ordinaire
týždňov, čo obyčajne trvá semaines que dure ordinairement
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu