Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

obvinená -nej pl. N -né G -ných ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

obvinený -ného pl. N -ní G -ných m. i práv. ▶ (v trestnom práve) ten, proti komu vyšetrovateľ al. policajný orgán vzniesol obvinenie a začal trestné stíhanie; kto bol označený za vinného, komu bola pripísaná vina na niečom, predpokladaný páchateľ: hlavný o.; o. sa priznal; medzi obvinenými sú aj neplnoletí; zisťovať skutkovú podstatu v konaní obvineného; obvineným hrozí odňatie slobody na šesť mesiacov až tri roky; obvinení podali sťažnosť proti rozhodnutiu o vzatí do vyšetrovacej väzby; Obvinených uväznili, mučili a nakoniec aj popravili. [J. Hradský] ▷ obvinená -nej pl. N -né G -ných ž.: skúmať prístup polície k obvinenej

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo obvinená osoba je ≈ ou la personne poursuivie est
alebo obvinená osoba musí ≈ ou la personne poursuivie doivent
obvinená osoba by mala ≈ la personne poursuivie concerné devrait
obvinená z trestného činu ≈ accusée d'une infraction pénale
podozrivá alebo obvinená osoba ≈ le suspect ou la personne poursuivie

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo obvinená osoba je ≈ nebo obviněná osoba je
alebo obvinená z trestného ≈ nebo obviněná z trestného
apríla a obvinená zo ≈ dubna a obviněna ze
obvinená z terorizmu bola ≈ obviněná z terorismu byla
obvinená z trestného činu ≈ obviněná z trestného činu
osoba obvinená z terorizmu ≈ osoba obviněná z terorismu
podozrivá alebo obvinená z ≈ podezřelá nebo obviněná z
že podozrivá alebo obvinená ≈ že podezřelá nebo obviněná
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo obvinená osoba, alebo ≈ or accused person, or
alebo obvinená osoba, ktorá ≈ or accused person who
je, či sa obvinená ≈ is whether the accused
je obvinená z troch ≈ is accused of three
je podozrivá alebo obvinená ≈ is suspected or accused
obvinená osoba alebo osoby ≈ accused person or persons

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu