Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

obstarať dok.

1. zaobstarať, zadovážiť, zaopatriť: o. obživu pre rodinu, o. materiál, o. si látku na kabát

2. zabezpečiť, zariadiť: o. rýchlu pomoc, o. dovoz surovín;

nedok. obstarávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obstarať ‑á ‑ajú dok.

obstarať -rá -rajú -raj! -ral -rajúc -raný -ranie dok. (čo (komu/pre koho), zried. koho) ▶ cieľavedome získať, nadobudnúť, obyč. niečo materiálne, zaopatriť; postarať sa o zabezpečenie, vybavenie niečoho potrebného, zariadiť, zadovážiť; syn. zaobstarať: o. lieky, materiál, lístky do divadla; o. nákup pre štvorčlennú rodinu; o. si ubytovanie; o. priestory na konferenciu; o. žiakom potrebné veci do školy; nemali možnosť o. si informácie; obstaral mu falošné doklady; obstarali si mladého psa; na večer si obstarali k synovi varovkyňu; obstarajte nám odvoz z letiska!; o. pomoc pre raneného; o. odvoz pokazeného auta; predávajúci je povinný o. objednaný tovar v dohodnutej lehote; náklady na obstaranie nových technológií; obstaranie územného plánu obce; podmienky obstarania podielov menšinových vlastníkov podniku; Už som bola rozhodnutá, že ideálneho partnera nenájdem a obstarám si dieťa sama, keď sa objavil. [VNK 2000]nedok.obstarávať


obstarávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo (komu/pre koho, pre čo), zried. koho) ▶ cieľavedome získavať, nadobúdať obyč. niečo materiálne, zaopatrovať; starať sa o zabezpečenie, vybavenie niečoho potrebného, zariaďovať, zadovažovať; syn. zaobstarávať: o. lieky pre chorých; ovocie a zeleninu si ľudia obstarávajú na trhovisku; obstarávali im potraviny; o. pohreb príbuzného; o. kúpu, predaj nehnuteľností; oddelenie obstarávajúce styk s médiami; správca obstaráva stavebné práce; obstarávajú si sezónnych robotníkov; znížiť náklady na obstarávanie a servis počítačov; leteckú poveternostnú službu obstarávajú pre civilné letectvo orgány štátnej meteorologickej služby; Zákon mal pomôcť mestám aj štátnym organizáciám obstarávať tovar i služby za čo najmenej peňazí. [Pt 1999]dok.obstarať

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

nadobudnúť stať sa majiteľom, nositeľom niečoho • získať: nadobudol, získal vzdelaniedostať (nadobudnúť ako výsledok niečoho): dostal vyznamenaniezaobstarať siobstarať sizaopatriť sizadovážiť si (po predchádzajúcom úsilí): obstarala si látku na šaty; zadovážil si diplomhovor. zohnaťhovor. expr. splašiť: zohnal, splašil nový kabátvziaťzobraťprísťdôjsť (nadobudnúť bez osobitného úsilia): Kde si vzal toľko peňazí?; ľahko prišiel k tituludosiahnuťdomôcť sa (nadobudnúť s námahou): dosiahol dobré výsledky; domohol sa uznanianahromadiťnabrať (nadobudnúť veľké množstvo): nahromadil si celý majetokexpr.: nahonobiťnazhonobiťhovor. zhonobiť: nahonobil, zhonobil veľa peňazízdediť (nadobudnúť dedičstvom) • nár. nadobariť si


obstarať p. zaobstarať


obstarať si p. nadobudnúť


pričiniť sa činmi, skutkami prispieť na dosiahnutie niečoho • pousilovať savynasnažiť sa: pričiniť sa, pousilovať sa, vynasnažiť sa, aby sa príležitosť neprepásla; pričiňte sa o skorý návrat, pousilujte sa, vynasnažte sa vrátiť skoroexpr. pozvŕtať sa (v robote): treba, aby sa pri stavbe domu pozvŕtala celá rodinaexpr. pooháňať sa: museli sa dobre pooháňať, aby prežilipostarať sazariadiť (vlastným úsilím dosiahnuť, že sa niečo urobí, realizuje): postarať sa o odvoz smetí; zariadiť prevoz chorého, pričiniť sa o prevoz choréhozaobstaraťobstaraťzabezpečiť: (za)obstarať, zabezpečiť rýchlu nápravupresadiť (čo) • zaslúžiť sa (o čo) (pričiniť sa o niečo, dosiahnuť niečo napriek prekážkam): presadil myšlienku obnovy centra mesta; zaslúžiť sa o založenie športového klubu


vybaviť 1. postarať sa o uskutočnenie niečoho, o získanie niečoho (obyč. úradným postupom) • vykonať: nič som v meste nevybavil, nevykonal; vybaviť, vykonať pridelenie k vojskuzariadiť: vybavím, zariadim vám prijatie u ministrazúradovať: celú záležitosť zúradovali rýchlovyjednať: v cestovnej kancelárii vyjednal zájazdhovor.: vybehaťvylietať: vybehať, vylietať si dôchodok, pashovor. pokonať: podarilo sa mi všetko pokonaťexpr.: obehaťobehnúťobchodiť (postupne navštíviť a vybaviť): obehať, obehnúť úrady, obchodyzaistiťzabezpečiťobstarať (postarať sa o uskutočnenie niečoho potrebného): zaistiť, zabezpečiť, obstarať si na cestu lôžkový vozeňvychodiť (častým chodením vybaviť): povolenie si vychodí, keby čo bolopovybavovaťpovykonávaťpozariaďovaťhovor. povybehávať (postupne vybaviť)

porov. aj zaobstarať

2. uviesť do poriadku (obyč. ako povinnosť, ako pracovný úkon a pod.) • odbaviť: vybavenie, odbavenie stránok; vybaviť, odbaviť cestujúcich na colnici; vybaviť, odbaviť večeru, svadbuzastar. odbyť: odbyť nepríjemný prípadvykonaťurobiť: vykonať, urobiť si svoje povinnosti; vykonať veľkonočnú spoveď

3. dať niekam všetko potrebné • vystrojiť: vybaviť, vystrojiť pracovňu počítačmi; vybaviť, vystrojiť vojaka puškouvyzbrojiť (vybaviť výzbrojou al. niečím potrebným): vyzbrojiť vojsko modernými zbraňami; vyzbrojiť školy modernou technikouzaopatriťkniž. opatriť: dobre zaopatrená, opatrená domácnosťzásobiť (dodať zásoby, tovar): zásobiť obchod kvalitným tovarom


vychodiť1 1. častým chodením poškodiť, zničiť al. znížiť dobré úžitkové vlastnosti • schodiťvyšliapať: vychodený, schodený, vyšliapaný pokroveczošliapaťzodrať: zošliapať si podpätokobdraťobšúchaťošúchaťvyšúchaťvydrať: obdraté, obšúchané topánky, pneumatiky; vyšúchať, vydrať papučeexpr.: vyčaptaťvyšmatlaťvyčambľať (vychodiť krivým, neporiadnym chodením): čižmy si hneď vyčapce, vyšmatle; vyčambľané sandáleojazdiťvyjazdiť (vychodiť, zničiť jazdou): ojazdené, vyjazdené autoopotrebovať: opotrebované kolesáhovor. expr. zhumpľovať: zhumpľovať si obuv

2. častým chodením získať • hovor. vybehaťobstaraťzaobstarať: vychodí, vybehá, (za)obstará si všetky potvrdeniavymôcťvykonaťvybaviť: vymôcť si, vykonať si na úrade povoleniehovor. expr.: vybojovaťvydupkať: pre syna vybojuje, vydupká odkladpovybehávaťpovykonávaťpovybavovaťpozaobstarávať (postupne)

3. p. absolvovať 1


zabezpečiť 1. urobiť podmienky na uskutočnenie niečoho želateľného, potrebného, kladného • zaistiť: zákon zabezpečuje, zaisťuje každému slobodu podnikania; rodinu treba hmotne, finančne zabezpečiť, zaistiťpostarať sa (o niečo): o ubytovanie sa nám postaralizariadiť (urobiť potrebné kroky na vykonanie niečoho): zariadil všetko, čo súviselo s dovolenkouzadovážiťzaopatriťzaobstaraťobstaraťkniž. opatriť (cieľavedome získať): lístky do divadla si zadovážili, (za)obstarali vopred; nemám možnosť (za)opatriť si toľko peňazísubšt. zafírovať: ja vám prijatie u predsedu dajako zafírujemsubšt.: zabeštelovať • zazichrovať: zabeštelovať si, zazichrovať si taxíkobjednať (zabezpečiť objednávkou): obed objedná pre celú skupinu

2. urobiť bezpečným, istým; urobiť opatrenia proti neželateľným javom • zaistiťupevniťzaručiť: zabezpečiť, zaistiť demokratické voľby; zaručiť pokoj; zaistiť, upevniť hraniceumožniťdať možnosť: umožniť všetkým voľný pohybspevniť (niečo hmotné): spevnenie hrádze, múrupoistiť (obyč. technickými prostriedkami): horolezec sa poistil lanomsubšt. zazichrovať


zariadiť 1. urobiť potrebné kroky, potrebné opatrenia pri realizácii niečoho • vybaviťvykonať: zariadiť prijatie delegácie u riaditeľa podniku; spoľahni sa, všetko ti vybavím, vykonámexpr. vybehať (obyč. na viacerých miestach): vybehal si voľný vstup na štadiónhovor. zaonačiť (šikovne zariadiť) • zorganizovaťusporiadaťhovor. zaranžovať (účelne, cieľavedome): veci zorganizovať, usporiadať, zaranžovať tak, aby plán vyšielzastar. zaporiadiť (Šoltésová): zaporiadiť svoj životexpr. narafičiťnastrojiť (proti niekomu niečo) • zabezpečiťzaistiťpostarať saobstarať (urobiť podmienky na uskutočnenie niečoho potrebného): zabezpečiť, zaistiť odvoz smetí; postarať sa o hladký priebeh niečoho

2. uviesť do želateľného stavu (na vykonávanie istej činnosti) • uspôsobiťprispôsobiťupraviť: byt zariadený, uspôsobený, upravený na laboratóriumprerobiťadaptovať (zariadiť na iné podmienky): prerobiť, adaptovať predizbu na kuchyňu

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obstarať, -á, -ajú dok.

1. (čo, koho komu, pre koho) zadovážiť, opatriť, zaopatriť, zaobstarať, získať: Sluha musel obstarať vozík. (Taj.) Chlapci mi povedali, kam si mám ísť lístok obstarať. (Taj.) Bežia si obstarať furmana. (Heč.) Aj pečať (na spis) som obstaral. (Stod.); o. prúd pre dedinu (Min.);

2. kniž. (čo) postarať sa o niečo, vykonať niečo: Preniesť batožinu som ho objednal na zajtra, ale vrátnik sám sa ponúkol, že to obstará sluha z hotela. (Kuk.);

nedok. obstarávať, -a, -ajú

Morfologický analyzátor

obstarať dokonavé sloveso
(ja) obstarám VKdsa+; (ty) obstaráš VKdsb+; (on, ona, ono) obstará VKdsc+; (my) obstaráme VKdpa+; (vy) obstaráte VKdpb+; (oni, ony) obstarajú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) obstaral VLdsam+; (ona) obstarala VLdsaf+; (ono) obstaralo VLdsan+; (oni, ony) obstarali VLdpah+;
(ty) obstaraj! VMdsb+; (my) obstarajme! VMdpa+; (vy) obstarajte! VMdpb+;
(nejako) obstarajúc VHd+;
obstarať obstarať

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor