obrániť -ni -nia obráň! -nil -niac -nený -nenie dok. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu)) 1. ▶ postaviť sa účinne na obranu, ochranu niekoho, niečoho pred útokom, nebezpečenstvom a pod. pomocou zbrane, sily al. inými prostriedkami, bránením ochrániť; syn. ubrániť: o. vlasť; o. životy, majetok občanov; vojsko obránilo hrad, mesto pred nepriateľom; zbraňou obránil seba aj sestru pred násilníkom, pred blížiacim sa násilím; polícia obránila rečníka proti útokom z davu, proti útočníkom; Bol to práve on, krčmár, ktorý nás obránil, keď nás chlapi predsa len chceli zbiť. [L. Ťažký]; Tých stopäťdesiat dobre vyzbrojených chlapov nestačilo obec obrániť. [Š. Žáry]
2. ▶ vystúpiť, zasadiť sa, urobiť niečo v prospech niekoho, niečoho, obyč. kto al. čo je v nevýhode, v pozícii slabšieho a pod., poskytnúť účinnú ochranu niekomu, niečomu, ochrániť; syn. ubrániť: o. svoju česť; vie si o. svoje názory, postoje, práva; o. záujmy štátu; o. kamaráta pred zlými spolužiakmi, pred šikanovaním; rád by obránil rodinu pred nástrahami veľkomesta; literárny vedec v článku obránil básnika a jeho dielo; imunitný systém má o. organizmus proti infekciám; Obráňte deti pred internetom. [HN 2010]
▷ nedok. ↗ obraňovať, brániť
obrániť sa -ni sa -nia sa obráň sa! -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok. (ø; pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu) 1. ▶ postaviť sa účinne na odpor pomocou zbrane, sily al. inými prostriedkami a tak ochrániť svoju bezpečnosť, život, majetok, bránením sa ochrániť; syn. ubrániť sa: o. sa zbraňou, pištoľou, nožom; vie sa fyzicky o. bez cudzej pomoci; o. sa pred dotieravcami, útočníkmi; čím sa o. proti násiliu?; Batôžtek nosil na bakuli, ktorou sa mohol obrániť aj proti psom, divej zveri alebo zlému človeku. [L. Ťažký]; Použijeme všetku našu [vojenskú] silu, aby sme sa obránili. [Slo 2009]
2. ▶ vlastnými silami al. za pomoci niečoho odvrátiť od seba niečo škodlivé, nežiaduce, negatívne, ochrániť sa; syn. ubrániť sa: o. sa pred podvodom; o. sa pred účinkami hospodárskej krízy; vedieť sa o. pred zákernosťou; bol to pokus o. sa pred silnými emóciami; postrekom a vhodným odevom sa obránime proti komárom, kliešťom; Neoddýchnutý organizmus nemá dostatočnú imunitu, aby sa obránil pred vírusmi. [Zd 2009]
3. šport. ▶ zvýšeným úsilím, obrannou hrou odolať náporu súpera; syn. ubrániť sa: proti presile sme sa úspešne obránili a získali tri body; aj za cenu zakázaného uvoľnenia sa obránili
4. ▶ uviesť (dostačujúce, presvedčivé) argumenty vo svoj prospech, proti námietkam, slovným útokom a pod., zastať sa sám seba; syn. obhájiť sa, ochrániť sa: o. sa pred súdom; vinník sa chcel o. tvrdením, že o ničom nevedel; V rýchlosti nemohol nájsť slovo, ktorým by sa aspoň ako-tak obránil. [V. Šikula]
▷ nedok. k 1, 2, 4 ↗ obraňovať sa, brániť sa
obraňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu)) 1. ▶ stavať sa na obranu, ochranu niekoho, niečoho pred útokom, nebezpečenstvom a pod. pomocou zbrane, sily al. inými prostriedkami, bránením chrániť; syn. brániť1: o. hrad, mesto pred nepriateľom, proti nepriateľovi; o. loď pred útokom, proti útoku pirátov; strážny pes obraňuje osobu, rodinu i majetok svojho pána; zviera obraňuje svoje teritórium; zamladi ako futbalista obraňoval farby Slovana pôsobil v mužstve ako obranca; Novou zbraňou Angličania obraňovali kanál La Manche. Veľmi úspešne. [M. Hvorecký]
2. ▶ vystupovať, konať, zasadzovať sa v prospech niekoho, niečoho, obyč. kto al. čo je v nevýhode, v pozícii slabšieho a pod., hájiť, chrániť, ochraňovať; syn. brániť1: o. žiaka pred posmechom spolužiakov, pred šikanujúcim spolužiakom; o. národné záujmy, občianske práva, kresťanské hodnoty; o. niečie právo na výchovu detí; ohnivo obraňuje svoju pravdu, vlastný názor; gavalier v spoločnosti obraňuje ženu; spisovatelia obraňovali svoju literárnu spoločnosť proti útokom neprajníkov; Vy ma nemáte čo očisťovať, – zavrčal. – Čistého netreba obraňovať. [Ľ. Jurík]
▷ dok. ↗ obrániť
obraňovať sa -ňuje sa -ňujú sa -ňuj sa! -ňoval sa -ňujúc sa -ňujúci sa -ňovanie sa nedok. (ø; pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu) 1. ▶ stavať sa na odpor pomocou zbrane, sily al. inými prostriedkami a tak chrániť svoju bezpečnosť, majetok, život a pod.; bránením sa chrániť (i vzájomne); syn. brániť sa: o. sa pred útokom nepriateľa, proti nepriateľovi; napadnutý štát bol nútený o. sa vojensky; v školskom klube bojových umení sa žiaci učia rôzne kopy, biť sa, o. sa; v bitke sa bratia obraňujú navzájom; pri tejto vojne nejde o obraňovanie sa, ale o cielené vyprovokovanie konfliktu
2. ▶ vlastnými silami al. za pomoci niečoho odvracať od seba niečo škodlivé, nežiaduce, negatívne; syn. brániť sa: o. sa proti smútku, pesimizmu; niektorí menší obchodníci sa naučili o. proti konkurentom; obraňuje sa proti falošným sľubom; zdravé telo sa obraňuje proti baktériám; pracovnými rukavicami sa robotníci obraňujú pred poranením
3. ▶ uvádzať (dostačujúce, presvedčivé) argumenty vo svoj prospech, proti námietkam, slovným útokom a pod., zastávať sa sám seba; syn. obhajovať sa, hájiť sa, brániť sa: o. sa faktmi, výhovorkami; o. sa proti tvrdeniu oponenta; o. sa pred kritikou; obvinený nedostal možnosť o. sa; zlodejka sa horlivo obraňovala tým, že bola hladná; Autor sa márne obraňuje, že ide o komický román a postava doktora Škrétu je vymyslená. [As 2002]; My sme mu hovorili, nech neblázni, – obraňovali sa. [Sme 2009]
▷ dok. ↗ obrániť sa