Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

obozretný príd. opatrný, prezieravý, ostražitý: o. človek; o-á otázka, o. pohyb;

obozretne prísl.;

obozretnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obozretný; obozretne prísl.; obozretnosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

obozretný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ ktorý koná, správa sa opatrne, predvídavo, berúc do úvahy (možné) nebezpečenstvo, riziko, prípadné nepríjemnosti, problémy a pod., prezieravý; syn. ostražitý, opatrný; op. neobozretný: o. človek, vodič; vďaka obozretnému horskému vodcovi sa turisti vrátili domov v poriadku; po skúsenostiach som už pri výbere dovolenky obozretnejší; Uvedomil si, že musí byť obozretný, lebo aj tu sa ponevierajú stráže. [J. Lenčo]
2. ▶ svedčiaci o obozretnosti, opatrnosti al. vyplývajúci z obozretnosti, prezieravosti; op. neobozretný: obozretné podnikanie, investovanie; obozretnejší prístup bánk pri poskytovaní úverov; robiť obozretnú hospodársku, zahraničnú politiku; o. postup sa im opäť vyplatil

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

obozretný p. opatrný, prezieravý, ostražitý

opatrný ktorý dáva pozor, aby sa nestalo niečo nepriaznivé; svedčiaci o opatrnosti (op. neopatrný) • obozretný • ostražitý: opatrný, obozretný vodca; opatrné, ostražité pohyby divej zveri; byť opatrný, obozretný vo vzťahu k niekomu • bedlivý • bdelý • pozorný (ktorý dáva pozor, neprestajne sleduje niečo): bedlivý, pozorný strážca; bedlivé, pozorné zaobchádzanie s pacientom • hovor.: diplomatický • taktický (postupujúci premyslene, bez rizika): diplomatické, taktické vyčkávanie • pejor. opatrnícky (prepiato al. vypočítavo opatrný): opatrnícky postup, opatrnícke výhovorky • prezieravý • rozvážny • kniž. prozreteľný • zastaráv. rozšafný (spojený s rozvahou, s predvídaním budúcich následkov a pod.): prezieravý, rozvážny štátnik; prozreteľné, rozšafné konanie; rozšafný gazda • uvážlivý • zdržanlivý (spojený s rozumovou analýzou; neprejavujúci naplno svoje názory, city; op. unáhlený): uvážlivé, zdržanlivé výroky; uvážlivé, zdržanlivé správanie

ostražitý ktorý je v strehu, ktorý sa má na pozore pred prípadným nebezpečenstvom; svedčiaci o zvýšenej pozornosti, opatrnosti • obozretný: ostražitý, obozretný poľovník; ostražité, obozretné správanie • pozorný • bedlivý • bdelý: pozorný, bdelý strážca; bedlivý, bdelý pohľad • čulý • bystrý (o zmysloch zameraných na pozorovanie): ostražitý, čulý, bystrý sluch psa • prezieravý • rozvážny (prejavujúci ostražitosť najmä v styku s ľuďmi): ostražitý, rozvážny, prezieravý postup; rozvážne, prezieravé konanie • kniž. zastar. ostražný (Hviezdoslav)

pozorný 1. ktorý sústredene niečo sleduje, ktorý zameriava na niečo svoju pozornosť; svedčiaci o tom • sústredený • koncentrovaný (op. nesústredený, nekoncentrovaný): byť pozorný, sústredený, koncentrovaný na vyučovacej hodine; pozorné, sústredené, koncentrované sledovanie textu • napätý • napnutý • zbystrený (prejavujúci zvýšenú pozornosť): napätý, napnutý, zbystrený pohľad; napäté, napnuté počúvanie rozprávky • skúmavý (zameraný na zistenie niečoho; obyč. o zraku, pohľade) • kniž. zastar. pozorlivý (Kukučín)

2. ktorý dáva pozor, ktorý je stále v strehu (obyč. s úmyslom predísť, zabrániť niečomu nepríjemnému); svedčiaci o tom • ostražitý • obozretný: pozorný, ostražitý, obozretný strážca • opatrný (op. neopatrný): pozorné, opatrné zaobchádzanie so zbraňou • bedlivý: bedlivá nočná hliadka • bdelý (veľmi pozorný, zodpovedajúci stavu bdenia): nič neušlo jej bdelému oku • kniž. zastar. pozorlivý (J. Kráľ)

3. ktorý prejavuje pozornosť; svedčiaci o pozornosti, zdvorilosti (op. nepozorný) • zdvorilý (op. nezdvorilý): pozorný, zdvorilý muž • gavaliersky • galantný • gentlemanský [vysl. džentlmen-] • ohľaduplný (ktorý sa vyžaduje od pravého gavaliera): gavalierske, galantné, ohľaduplné správanie (op. negalantné, bezohľadné) • taktný (majúci dostatok taktu; op. netaktný): nebolo to voči žene pozorné, taktné • všímavý (ktorý si všetko všíma; op. ľahostajný, nevšímavý): všímavý čitateľ • úslužný (ktorý venuje pozornosť iným; ktorý rád poslúži, vyhovie iným): úslužná hostiteľka

p. aj ochotný

prezieravý ktorý vopred všetko uváži, premyslí; ktorý má schopnosť odhadnúť dôsledky, budúcnosť svojho konania, rozhodnutia a pod. (o človeku); svedčiaci o tom (op. nepredvídavý, krátkozraký) • predvídavý • obozretný: prezieravý, obozretný politik • kniž. prozreteľný: bol to prezieravý, prozreteľný krok • kniž.: jasnovidný • jasnozraký • jasnozrivý (schopný jasne posudzovať) • expr. jasnovidecký: jasnovidný, jasnozraký, jasnozrivý stratég; má jasnovidecký pohľad na veci • bystrý • kniž. bystrozraký (majúci bystrý postreh): bystrý, bystrozraký pozorovateľ odhalil nástrahy • múdry • rozumný • rozvážny: múdry, rozumný štátnik; rozumná, rozvážna politika • zastar. rozšafný: rozšafný gazda

varovať sa dávať si pozor pred niečím • chrániť sa • strániť sa: varuje sa, chráni sa pred nebezpečenstvom; stráni sa podvodníkov • byť obozretný: pred všetkým je obozretný • vystríhať sa • vyhýbať (sa) • bočiť • obchádzať (zároveň nebrať do úvahy): vystríha sa, vyhýba sa zodpovednosti; obchádza predpisy, bočí od problémov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obozretný príd. počítajúci z opatrnosti, z ostražitosti so všetkým čo daná situácia vyžaduje, prezieravý, ostražitý; opatrný, pozorný: o. politik, o. vodca; o. postup, o-é narábanie s niečím; Drobecký bol obozretný kupec, vypočítavý gazda. (Kuk.) Bol obozretný a nikdy nedovolil hazardovať so životmi. (Pláv.) To sa ešte nevie, — odvetí Silvester s obozretnou múdrosťou. (Gráf);

obozretne prísl.: o. si počínať, o. postupovať; Mačka sa plazí obozretne, akoby cítila, že je prenasledovaná. (Al.);

obozretnosť, -ti ž. prezieravosť, ostražitosť, opatrnosť

Morfologický analyzátor

obozretný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) obozretný; (bez) obozretného; (k) obozretnému; (vidím) obozretného; (o) obozretnom; (s) obozretným;

(dvaja) obozretní; (bez) obozretných; (k) obozretným; (vidím) obozretných; (o) obozretných; (s) obozretnými;


(jeden) obozretnejší; (bez) obozretnejšieho; (k) obozretnejšiemu; (vidím) obozretnejšieho; (o) obozretnejšom; (s) obozretnejším;

(dvaja) obozretnejší; (bez) obozretnejších; (k) obozretnejším; (vidím) obozretnejších; (o) obozretnejších; (s) obozretnejšími;


(jeden) najobozretnejší; (bez) najobozretnejšieho; (k) najobozretnejšiemu; (vidím) najobozretnejšieho; (o) najobozretnejšom; (s) najobozretnejším;

(dvaja) najobozretnejší; (bez) najobozretnejších; (k) najobozretnejším; (vidím) najobozretnejších; (o) najobozretnejších; (s) najobozretnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) obozretný; (bez) obozretného; (k) obozretnému; (vidím) obozretný; (o) obozretnom; (s) obozretným;

(tri) obozretné; (bez) obozretných; (k) obozretným; (vidím) obozretné; (o) obozretných; (s) obozretnými;


(jeden) obozretnejší; (bez) obozretnejšieho; (k) obozretnejšiemu; (vidím) obozretnejší; (o) obozretnejšom; (s) obozretnejším;

(dva) obozretnejšie; (bez) obozretnejších; (k) obozretnejším; (vidím) obozretnejšie; (o) obozretnejších; (s) obozretnejšími;


(jeden) najobozretnejší; (bez) najobozretnejšieho; (k) najobozretnejšiemu; (vidím) najobozretnejší; (o) najobozretnejšom; (s) najobozretnejším;

(dva) najobozretnejšie; (bez) najobozretnejších; (k) najobozretnejším; (vidím) najobozretnejšie; (o) najobozretnejších; (s) najobozretnejšími;


ženský rod

(jedna) obozretná; (bez) obozretnej; (k) obozretnej; (vidím) obozretnú; (o) obozretnej; (s) obozretnou;

(dve) obozretné; (bez) obozretných; (k) obozretným; (vidím) obozretné; (o) obozretných; (s) obozretnými;


(jedna) obozretnejšia; (bez) obozretnejšej; (k) obozretnejšej; (vidím) obozretnejšiu; (o) obozretnejšej; (s) obozretnejšou;

(dve) obozretnejšie; (bez) obozretnejších; (k) obozretnejším; (vidím) obozretnejšie; (o) obozretnejších; (s) obozretnejšími;


(jedna) najobozretnejšia; (bez) najobozretnejšej; (k) najobozretnejšej; (vidím) najobozretnejšiu; (o) najobozretnejšej; (s) najobozretnejšou;

(tri) najobozretnejšie; (bez) najobozretnejších; (k) najobozretnejším; (vidím) najobozretnejšie; (o) najobozretnejších; (s) najobozretnejšími;


stredný rod

(jedno) obozretné; (bez) obozretného; (k) obozretnému; (vidím) obozretné; (o) obozretnom; (s) obozretným;

(tri) obozretné; (bez) obozretných; (k) obozretným; (vidím) obozretné; (o) obozretných; (s) obozretnými;


(jedno) obozretnejšie; (bez) obozretnejšieho; (k) obozretnejšiemu; (vidím) obozretnejšie; (o) obozretnejšom; (s) obozretnejším;

(štyri) obozretnejšie; (bez) obozretnejších; (k) obozretnejším; (vidím) obozretnejšie; (o) obozretnejších; (s) obozretnejšími;


(jedno) najobozretnejšie; (bez) najobozretnejšieho; (k) najobozretnejšiemu; (vidím) najobozretnejšie; (o) najobozretnejšom; (s) najobozretnejším;

(tri) najobozretnejšie; (bez) najobozretnejších; (k) najobozretnejším; (vidím) najobozretnejšie; (o) najobozretnejších; (s) najobozretnejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ako obozretný pozorovateľ trhu ≈ jako obezřetný pozorovatel trhu
ale veliteľ je obozretný ≈ ale velitel je obezřelý
a nie dosť obozretný ≈ a ne dost obezřetný
byť obozretným hajtmanom, pretože ≈ býti obezřelým hejtmanem, neboť
obozretným hajtmanom, pretože všetky ≈ obezřelým hejtmanem, neboť všechna
obozretný prístup a neprijala ≈ obezřetný přístup a nepřijala
si uvedomil, že obozretný ≈ si uvědomil, že obezřetný
veliteľ je obozretný a ≈ velitel je obezřelý a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a obozretným spôsobom, keďže ≈ and careful manner, as
a obozretný, no stačil ≈ and guarded, but enough
dohľad nad obozretným podnikaním ≈ the prudential supervision of
dohľadu nad obozretným podnikaním ≈ the prudential supervision of
domnievam sa, že obozretné ≈ I think that prudent
Každé slovo, každý obozretný ≈ Every word, every cautious
musíme byť obozretní, keď ≈ must be cautious when
obozretného dohľadu nad úverovými ≈ prudential supervision of credit
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor