Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj hssj

obmedzený príd.

1. ohraničený: o-é možnosti, prostriedky

2. rozumovo menej schopný, neinteligentný, sprostý, hlúpy: o. meštiak;

obmedzene prísl.;

obmedzenosť -i ž.: časová o.; duševná o.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obmedzený; obmedzene prísl.; obmedzenosť ‑i ž.

obmedzený -ná -né 2. st. -nejší príd.

obmedzený -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ majúci isté ohraničenia v rozsahu, trvaní, platnosti, pôsobnosti a pod.; menší, ako je zvyčajné, potrebné al. želateľné, ohraničený; op. neobmedzený: o. počet návštevníkov, pracovných miest; o. príjem kalórií; o. čas na diskusiu; obmedzená životnosť výrobku; vláda, prezident s obmedzenými právomocami; mať o. prístup k vode; vyrobiť niečo v obmedzenom množstve; na zadných sedadlách auta je o. priestor na nohy; ľudské zmysly sú obmedzené; k pocitu osamelosti starých ľudí prispieva aj ich obmedzenejšia schopnosť nadväzovať nové kontakty; Napriek obmedzeným možnostiam aj z diaľky sledoval [R. Dilong] literárne dianie na Slovensku. [RAK 2005]ekon., práv. spoločnosť s ručením obmedzeným spoločnosť, v ktorej základné imanie tvoria vopred určené vklady spoločníkov a ručenie spoločníkov za záväzky spoločnosti je ohraničené výškou ich majetkového vkladu, skr. spol. s r. o.; s. r. o.; knih. obmedzený náklad knihy náklad v malom počte exemplárov
2. ▶ (o človeku) ktorý nie je schopný vidieť realitu a rozmýšľať o nej v širších al. nových súvislostiach, ktorému chýba širší rozhľad, nerozhľadený, úzkoprsý; svedčiaci o tom: o. byrokrat; mať o. postoj, obmedzenejšie myslenie; nie je zlý človek, ale je trochu o.; Keby som tak mohol odletieť zo spoločenstva týchto obmedzených a zaslepených fanatikov! [R. Dobiáš]; Koľko len okúsil posmeškov, klebiet a súcitu, obmedzeného súcitu, ten vari urážal najviac. [V. Ferko]; Vidia možnosti aj tam, kde ich ľudia s obmedzeným obzorom nevidia. [HN 2006]
3. pejor. ▶ majúci, prezrádzajúci ohraničené rozumové, duševné schopnosti, nekultúrnosť, nevzdelanosť, zaostalosť, hlúpy, tupý; svedčiaci o tom (často ako nadávka): tá tvoja obmedzená hlava!; obmedzené mozgy!; obmedzené výroky spolubývajúcich; riadia sa svojím obmedzeným rozumom; Bol natoľko obmedzený, že mohol veriť každému nezmyslu. [V. Mináč]; Je to najhlúpejší a najobmedzenejší človek, akého som v živote videl, povie napokon. [P. Pišťanek]; Čím je mediálny zabávač obmedzenejší, vulgárnejší, netaktnejší a trápnejší, tým má väčšiu šancu vyhrať televíznu anketu. [HN 2002]

-ený/256058±41 4.28: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 127894 určený/4346 otvorený/3786 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 postavený/2268 zvýšený/2093 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 schválený/1398 obľúbený/1346 rozšírený/1155 umiestnený/1112 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 naplnený/858 predložený/855 odsúdený/830 poškodený/820 zabezpečený/767 ohrozený/763 podmienený/729 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 ucelený/630 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 tlmený/604 poznačený/603 povolený/586 položený/576 stvorený/573 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 znížený/532 zavedený/528 oprávnený/522 tvorený/521 vydarený/520 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 zobrazený/497 vyvážený/488 ozbrojený/481 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 poverený/466 uvoľnený/446 zriadený/437 vylúčený/433 (472/53396)

-ný/1305277±925 5.23: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 199169 urče/4346 otvore/3786 da/3585 založe/3582 priprave/3264 uvede/3255 spoje/3075 zamera/2604 postave/2268 vyrovna/2203 zvýše/2093 spomína/2057 vzdiale/1701 stanove/1696 vytvore/1630 obmedze/1581 schvále/1398 obľúbe/1346 napísa/1243 venova/1242 očakáva/1229 rozšíre/1155 vyda/1114 umiestne/1112 nečaka/1079 ulože/1071 zlože/1057 strate/1023 spôsobe/947 rozdele/930 uprave/912 zakáza/897 používa/888 plánova/886 naplne/858 predlože/855 vypracova/842 odsúde/830 poškode/820 zaznamena/793 organizova/782 predpoklada/775 zabezpeče/767 ohroze/763 považova/757 zachova/734 realizova/733 podmiene/729 nazýva/728 orientova/718 definova/711 viaza/708 vybave/706 označe/699 vede/693 vystave/690 chráne/683 obleče/679 vyjadre/678 zvole/677 komplikova/674 naplánova/673 zniče/656 vyrobe/653 ukonče/649 ovplyvne/644 sprevádza/639 ucele/630 vybudova/628 požadova/621 odvode/619 zarade/613 vyhláse/610 zasväte/608 získa/606 tlme/604 poznače/603 nazva/598 povole/586 polože/576 stvore/573 spracova/570 opuste/563 doplne/560 stráve/558 vymedze/556 zníže/532 zavede/528 oprávne/522 tvore/521 vydare/520 nastave/505 uverejne/503 zverejne/502 podpísa/499 zobraze/497 vyváže/488 usporiada/485 ozbroje/481 pripravova/480 zaslúže/479 zlome/478 zruše/475 riade/469 hra/467 povere/466 integrova/450 adresova/447 uvoľne/446 vyvola/445 opísa/440 zva/438 zriade/437 situova/434 (829/88202)

/3407478±3935 5.24: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 220080 určený/4346 otvorený/3786 daný/3585 založený/3582 pripravený/3264 uvedený/3255 spojený/3075 zameraný/2604 postavený/2268 vyrovnaný/2203 zvýšený/2093 spomínaný/2057 vzdialený/1701 stanovený/1696 vytvorený/1630 obmedzený/1581 prijatý/1469 schválený/1398 skrytý/1359 obľúbený/1346 uzavretý/1243 napísaný/1243 venovaný/1242 použitý/1239 očakávaný/1229 rozšírený/1155 vydaný/1114 umiestnený/1112 nečakaný/1079 uložený/1071 zložený/1057 stratený/1023 spôsobený/947 rozdelený/930 upravený/912 zakázaný/897 používaný/888 plánovaný/886 naplnený/858 predložený/855 vypracovaný/842 odsúdený/830 poškodený/820 zaznamenaný/793 organizovaný/782 predpokladaný/775 zabezpečený/767 ohrozený/763 považovaný/757 zachovaný/734 realizovaný/733 podmienený/729 nazývaný/728 orientovaný/718 ukrytý/711 definovaný/711 viazaný/708 vybavený/706 označený/699 vedený/693 vystavený/690 chránený/683 oblečený/679 vyjadrený/678 zvolený/677 komplikovaný/674 naplánovaný/673 zničený/656 vyrobený/653 ukončený/649 ovplyvnený/644 sprevádzaný/639 ucelený/630 vybudovaný/628 dosiahnutý/623 požadovaný/621 odvodený/619 zaradený/613 vyhlásený/610 zasvätený/608 získaný/606 tlmený/604 poznačený/603 nabitý/599 nazvaný/598 povolený/586 položený/576 stvorený/573 spracovaný/570 opustený/563 doplnený/560 strávený/558 vymedzený/556 vyvinutý/539 znížený/532 zavedený/528 dohodnutý/527 oprávnený/522 tvorený/521 spomenutý/521 vydarený/520 pokrytý/513 nastavený/505 uverejnený/503 zverejnený/502 podpísaný/499 zobrazený/497 vyvážený/488 usporiadaný/485 ozbrojený/481 pripravovaný/480 zaslúžený/479 zlomený/478 zrušený/475 riadený/469 hraný/467 poverený/466 navrhnutý/450 integrovaný/450 adresovaný/447 uvoľnený/446 vyvolaný/445 opísaný/440 zvaný/438 zriadený/437 situovaný/434 (939/99320)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezduchý 1. (i pejor.) duševne, intelektuálne nerozvinutý; konaný, uskutočňovaný bez (tvorivej) rozumovej činnosti; nemajúci myšlienkovú náplň, hĺbku • bezobsažnýprázdnyneobsažný: bezduchý, bezobsažný, prázdny človek; bezduché, bezobsažné, prázdne, neobsažné táraniezried.: duchaprázdnyduchapustý (Hurban, Záborský)bezmyšlienkový: bezmyšlienkové dieloobmedzenýhlúpy: obmedzený byrokrat, hlúpe poznámkynetvorivý (op. tvorivý): netvorivé napodobňovanie, netvorivá prácabezmyšlienkovitýautomatickýzautomatizovanýmechanickýpren. pejor. papagájsky (robený mechanicky, bez hlbšieho uvedomenia, rozmýšľania): bezmyšlienkovité, automatické memorovanie; automatická, zautomatizovaná, mechanická činnosť; papagájske opakovanie

p. aj schematický

2. p. mŕtvy1 1


hlúpy 1. ktorý má slabé rozumové schopnosti; prezrádzajúci hlúposť, obmedzenosť (op. múdry) • sprostý: je hlúpy, sprostý ako poleno; viesť hlúpe, sprosté rečinechápavýtupýťarbavýťažkopádny (pomaly, ťarbavo mysliaci; ťažko chápajúci, učiaci sa; op. chápavý, bystrý): nechápavý, tupý, ťarbavý, ťažkopádny žiak; tupé tváreexpr. tupohlavýobmedzenýprimitívnykniž. stupídnypejor. bezduchý: obmedzení, primitívni ľudia; stupídny, bezduchý prejavzried.: duchaprázdnyduchapustýexpr.: zadubenýzadebnenýidiotskýimbecilnýdebilnýkreténsky: idiotský, kreténsky výraz v tváriretardovanýzaostalý (mentálne) • hlupáckysubšt. blbý • prázdny (duševne) • expr.: vykradnutýdutý: prázdna, vykradnutá, dutá hlavanár. krepýpren.: tvrdýdúpny; nasprostastýprihlúplyprisprostýnahlúplysubšt.: pripečený • prihoretý • prihorený (trocha sprostý, hlúpy) • neinteligentnýnemúdry (ktorému chýba inteligencia; op. inteligentný, múdry) • nelogický (ktorému chýba opodstatnenie, logika; op. logický): neinteligentné správanie; nemúdre, nelogické krokynevzdelaný (bez vzdelania) • nedôvtipnýnedômyselný (op. dôvtipný, dômyselný) • hovor. expr. včerajší: nie som včerajšíneskúsenýmladý: si ešte hlúpy, neskúsený, mladýnezmyselnýnerozumnýexpr.: chumajskýsomárskylajošskýsprostácky: nezmyselný, nerozumný, somársky nápadexpr. hlúpučkýprihlúpy (príliš hlúpy) • expr. truľkovský (Puškáš)

2. p. naivný 1 3. p. nepríjemný 4. p. suchý 2


jednostranný zameraný, vzťahujúci sa iba na jednu stránku veci (obyč. v zápornom zmysle; op. mnohostranný, všestranný) • jednosmerný: jednostranné, jednosmerné zameraniepren. jednokoľajný: jednokoľajné myslenieodb. unilaterálny: unilaterálne chápanie niečohopriamočiary: priamočiare videnie, priamočiary prístupobmedzený: obmedzený človeksubjektívnyneobjektívny (op. objektívny): subjektívne, neobjektívne hodnoteniedogmatickýdogmatársky (slepo al. úmyselne jednostranný): dogmatické súdy, názorypejor. odbornícky (obmedzujúci sa iba na hľadisko jedného odboru): odbornícka kritikaneúplnýnekompletný (pre jednostrannosť): mať neúplný, nekompletný pohľad na vecstereotypnýmonotónnyjednotvárny (opakovane jednostranný; op. pestrý): stereotypná, monotónna strava; stereotypná, monotónna, jednotvárna činnosť


konečný 1. ktorý je na konci (op. začiatočný, počiatočný): konečný cieľ, výsledokvýslednýekon. finálny: konečná, výsledná hodnota; výsledný, finálny produktcelkový: konečné, celkové hodnotenie športovcaposlednýostatný (ktorý ešte zostáva na koniec, po ktorom už nie je ďalší): vystúpiť na poslednej zastávke; posledná, ostatná fáza procesu

2. ktorý je vopred ohraničený v trvaní, počte, rozmeroch a pod., ktorý má koniec • ohraničenýobmedzenýkniž. limitovaný: konečný, ohraničený priestor (op. nekonečný); obmedzený, limitovaný počet členov radu

3. ktorý už nemožno zmeniť, posledný platný • definitívny (op. predbežný): to je konečné, definitívne stanovisko, rozhodnutietrvalýstály (op. dočasný, provizórny): trvalá, stála platnosťneodvolateľnýnemenný: neodvolateľný, nemenný rozsudok


malomeštiacky ktorý sa vyznačuje malým rozhľadom, plytkým životným cieľom, obmedzenými názormi, zvykmi, predsudkami; svedčiaci o takýchto vlastnostiach • filisterský: malomeštiacky, filisterský spiatočník; malomeštiacke, filisterské názory na morálkusnobskýsnobistickýpejor. meštiacky (typický pre snoba, malomeštiaka): snobské, meštiacke správaniespiatočníckykonzervatívny (op. pokrokový): spiatočnícky, konzervatívny spôsob životaobmedzený (rozumovo ohraničený) • expr. kocúrkovský: malomeštiacke, obmedzené, kocúrkovské chápanie sveta


malý 1. nedosahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny, nedosahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. veľký): malý strom; malá rýchlosťdrobný: malý, neveľký človek; malé, drobné slzynízky (ktorý má malú výšku, hodnotu, mieru; op. vysoký): malý, nízky človek; nízky tlak v pneumatikách; namerať nízke hodnotyneveľkýnevysoký (pomerne malý): neveľký, nevysoký dom; neveľký platnezreteľnýnebadanýnebadateľnýnevýraznýneviditeľnýminiatúrnymikroskopickýhovor. mini (nie dostatočne veľký na vnímanie, uvedomenie si; op. zreteľný, očividný): nepatrný, nezreteľný pohyb; nebadaná, nebadateľná, nevýrazná, neviditeľná zmena; miniatúrny model auta; mikroskopické baktérie; mini vláčikúzky (malý al. nevyhovujúci čo do šírky; op. široký, voľný): malý, úzky otvor; úzka blúzkakrátky (malý čo do dĺžky al. časového úseku; op. dlhý): krátka vzdialenosť; malé, krátke trvanie búrkyplytký (malý čo do hĺbky; op. hlboký): malá, plytká jamanedostačujúcinedostatočnýslabýchabýexpr. bledý (nie dostatočne veľký, dosť malý): nedostačujúca, nedostatočná intenzita; malá, slabá výkonnosť hráčov; slabé bolesti (op. silné); to je chabá, bledá útechazakrpatenýnedorastenýi expr. krpatýpren. expr.: trpasličípiadimužíckyškriatkovskýkolibričíliliputánsky: zakrpatený, nedorastený javor; krpatý, trpasličí druh psa; kolibričie, liliputánske vydanie knihyskromný (malý čo do počtu al. množstva): malý, skromný plattesnýobmedzenýstiesnený (nevyhovujúci čo do rozmeru, priestoru; op. voľný, priestranný): šaty sú mi už tesné; vojsť do obmedzených, stiesnených priestorov pivnicešťúplyexpr.: šťúplučkýšťúpluškýkniž. subtílny (malý a chudý): šťúply, subtílny mládenec; má šťúplu postavuzanedbateľný (zanedbateľne malý): zanedbateľná sumaexpr. smiešny: malá, smiešna porcia mäsamizivýnepatrný: zaznamenať len mizivé, nepatrné zlepšenienepočetný: malá, nepočetná skupinkabagateľnýblšacíblšíexpr. halierový: bagateľný, blšací, halierový ziskhovor. pomenší: pomenšia izbakoľký-toľkýaký-taký (aspoň nejaký): mal aspoň koľký-toľký úspech; vidieť aké-také úsilieexpr. drobnohľadný: drobnohľadné živočíchyexpr.: pramalýprimalý (príliš malý): mať pramalý, primalý záujem o niečoexpr.: maličkýmaličičkýmalinkýmalilinkýmalunkýmalulinkýmalučkýmalučičkýzried. malučenkýnár. malušký

2. ktorý ešte nedosiahol dospelosť (biologickú; o človeku, zvieratách; op. veľký, dospelý) • nedospelýpráv. maloletý: deti má ešte malé, nedospelé; zločiny malých, maloletých detímladý: mladý vlčiakhrub. zasraný: Taký zasraný fagan, a už fajčí!

p. aj nedospelý

3. p. nepočetný 4. p. bezvýznamný


neslobodný ktorý je zbavený slobody, voľnosti (op. slobodný): psychicky, fyzicky neslobodný človekpodriadenýpodrobený (ktorý podlieha niekomu pracovne, právne a pod. vyššie postavenému): hospodársky neslobodná, podriadená, podrobená krajinaporobenýpodmanený (ktorý sa obyč. násilím dostal pod cudziu nadvládu): porobený, podmanený štátpoddanýnevoľný (za feudalizmu podliehajúci vláde feudála, monarchu): poddaný, nevoľný ľudzotročenýbezprávnykniž. ujarmený (úplne zbavený slobody ako otrok): zotročené, ujarmené národy; bezprávny štátzávislýpren.: spútanýzviazaný (vo vzťahu závislosti; op. nezávislý): finančne neslobodné, závislé podniky; spútané, zviazané myslenieobmedzenýviazaný (op. voľný): byť neslobodný, obmedzený, viazaný v rozhodovanípubl. pejor. al. hist. vazalský (politicky al. hospodársky úplne podriadený; podriadený monarchovi) • expr. zošnurovaný


neúplný ktorému niečo chýba, ktorý nie je úplný; uskutočnený iba sčasti (op. úplný) • neucelenýnekompletný: neúplné, nekompletné umelecké zbierky; neucelený, nekompletný súbor čísel časopisučiastočný (sčasti skončený): nastalo čiastočné zlepšenie (zdravotného stavu)nedokončenýkniž. torzovitý (op. dokončený): nedokončené, torzovité literárne dielokusýzlomkovitýúryvkovitýútržkovitýkniž. fragmentárny (pozostávajúci z neúplného množstva častí istého celku): kusé, fragmentárne, útržkovité poznámky; zlomkovitá, úryvkovitá správamedzerovitý (s medzerami): medzerovité vedomostieliptický (s vypustením nejakej časti, jednotlivosti): eliptické vetynecelý (op. celý, celkový): zozbierať necelé množstvo exemplárovpolovičatýpolovičný (spolovice uskutočnený): to je iba polovičná pravda; dostal som polovičatú odpoveďnáznakový: náznaková kresbanedokonalýnedôkladnýnedôsledný (nie dokonale, do konca uskutočnený; op. dokonalý): nedokonalé spaľovanie plynu; nedôkladný, nedôsledný výskumobmedzenýoslabenýkniž. oklieštenýpren. okyptený (ktorého počet, šírka a pod. je pre isté obmedzenia menšia ako celkovo možná): mať iba obmedzené, oklieštené práva; družstvo nastúpilo v oklieštenom, okyptenom množstve; hokejové mužstvo hralo neúplné, oslabené

p. aj náznakový

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obmedzený príd.

1. ohraničený, určený čo do rozsahu, možnosti, pôsobnosti, platnosti ap., ohraničený na istú (malú) mieru; malý: o. priestor, o-é prostriedky, možnosti; mať o-é vedomosti (o niečom) malé, slabé; práv. družstvo (spoločnosť) s o-ým ručením ručiace iba do istej miery, výšky;

2. duševne, rozumovo málo vyvinutý, neinteligentný; hlúpy, sprostý: Bol taký obmedzený, že si myslel, že i pani Klára musí byť hrdá na toto vyznačenie. (Jégé) Len obmedzený človek nepochopí, že najskutočnejší človek je ten neskutočný. (Tat.);

obmedzene prísl.;

obmedzenosť, -ti ž.: časová, priestorová o.; duševná, meštiacka, náboženská o.

obmedzený [-ze-] príd
1. (o veci) vymedzený, určený: w supplikatij obmezeneg weczy nech nas urednik nass informuge (SOBLAHOV 1699)
2. (o človekovi) rozumovo menej schopný, menej vyvinutý, nevzdelaný, hlúpy: ostrowtipnosť y ctnosť geho obmezena gest (PT 1796)

Zvukové nahrávky niektorých slov

obmedzený: →speex →vorbis
byť obmedzená a ii être limité et ii
je obmedzená len na niekoľko est réduite à quelques
môže byť priamo obmedzená peut être directement limitée
podľa vás obmedzeného ducha l'esprit étroit, selon vous
problém je veľmi obmedzený problème est très limité
robia, je obmedzené a je ils font est limité et
rokov a je obmedzená ans et est limitée
obmedzené a musia sont limités et doivent
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu