oblok -a m. okno: jednoduché, dvojité o-y; slepý o. vyplnený murivom; otvoriť, zavrieť o., čistiť, rozbiť o.; o-y auta
● pozerať, hľadieť → pánubohu do o-ov;
obločný príd.: o. rám;
oblôčik -a/-čka m. zdrob.
oblok -ka pl. N -ky m.
oblôčik ↗ oblok
obločisko ↗ oblok
oblok -ka pl. N -ky m. ▶ upravený, zasklený otvor v stene budovy al. v dopravnom prostriedku, ktorým prechádza dnu svetlo a ktorý je určený na vetranie; syn. okno: veľký, široký o.; vysoký, úzky gotický o.; kuchynský o.; rozbitý, zamrežovaný o.; slepý o. vyplnený murivom; farebné sklá oblokov; izba s oblokmi do dvora, na ulicu; nechať pootvorený o.; otvoriť o. dokorán; pozatvárať všetky obloky; vykloniť sa z obloka; ktosi klope na o.; rozsvietené obloky domov žiaria do noci; oblokom auta pozerám von; [...] premenil [mráz] všetko na ľadovú rozprávku plnú cencúľov, ľadových kvetov na skle oblokov, ale aj nástrah. [H. Ponická] ◘ fraz. vyhadzovať/vyhodiť peniaze/majetok von oblokom ľahkomyseľne míňať, minúť, premárniť peniaze, majetok ▷ oblôčik -čika/-čka pl. N -čiky/-čky I -čikmi/-čkami m. zdrob.: pivničný o.; zamrežované oblôčiky väzenia; Malým oblôčikom ťažko prenikalo ranné slnko. [R. Moric]; obločisko -ka -čísk s., v sg. i m. zvel.: miestnosť s obločiskami
oblok zasklený otvor v stene určený na osvetľovanie a vetranie miestnosti • okno: zavrieť, otvoriť oblok, okno • zastar. výhľad: pôjd s výhľadom (Kukučín) • výzorník (oblok na streche al. vo výklenku)
oblok, -a m. otvor v múre domu, stavby al. otvor v stene dopravného prostriedku upravený na prepúšťanie svetla a umožňujúci prístup vzduchu; zariadenie (obyč. zasklené) na zatváranie vložené do tohto otvoru, okno: otvoriť, zatvoriť o., vyzerať, dívať sa z o-a, pozerať, hľadieť (von) o-om, vojsť niekam o-om, vyskočiť o-om, zabúchať, zaklopať na o., vybiť, rozbiť o., zamrežované o-y; osvetlené o-y; krídlo o-a; izba s o-mi do záhrady; jednoduchý o. s jednou uzavierajúcou rovinou; jednokrídlový, dvojkrídlový o. s jedným, s dvoma krídlami; slepý o. výklenok v múre v podobe obloka (obyč. z vnútornej strany); arch. gotická, renesančný o.; pren. Väčšina obyvateľov nemôže povedať, že im bieda nazerá do oblokov (Zgur.) že im hrozí bieda
● hovor. pozerať, hľadieť pánu bohu do o-ov zaháľať, postávať bez práce; strieľať pánu bohu do o-ov mimo cieľa al. naslepo, bez mierenia;
obločný, zried. i oblokový príd.: obločné sklo, obločná tabuľa (hovor. tabla), obločný rám, obločná doska, obločné mreže, obločný otvor, obločné krídlo; oblokové sklo (Jes.); na tmavo farbené oblokové rámce (Šolt.);
oblôčik, -a/-čka, zried. i oblôčok, -čka m. zdrob.: oblôčik na pokladnici, pivničný o.; Vrava zahrmela smelá, až oblôčok sa otriasol. (Hviezd.) Obzerajú oblôčok, či je dobre zadrotovaný. (Ráz.)
oblak p. oblok
oblôčik, oblôčok p. oblok
oblok m. (oblak) 1. strsl, vsl otvor v stene so zaskleným rámom na osvetľovanie a vetranie miestnosti, okno: Tak potom išieu̯ najstarší sin po žandárou̯, lebo mi obloki gdosi pobiu̯ (Kráľ. Lehota LM); Mláďenci choďiľi po ďeďiňe a staväľi ďioukam pod oblokámi máje (Kordíky BB); Riade zme zložile pomedzi obloke na preňej chiži, žebe na priesadu duojšlo slnce (Čelovce MK); Raz prišol pod oblok (Vydrník SNV); Škola bula veľika, oblaki na sever obraceni (Brezina TRB); Oblag mal ram a šibi (Dl. Lúka BAR); Stol bol v rohu medzi oblakmi a pri sceňe (Rozhanovce KOŠ) L. oblak trojak, oblak štvorak (Pukanec LVI) - troj- al. štvorkrídlové okno; šprosňoví oblok (Pukanec LVI) - krídlové okno delené pozdĺž i naprieč úzkymi latkami (šprosňami); simpľa oblok (Pukanec LVI) - jednoduchý (nezdvojený) oblok; dupľa oblok (Pukanec LVI) - zdvojený oblok; dvojkrídloví oblok (Pukanec LVI) - oblok s dvoma obločnými krídlami; sľepí oblok (Pukanec LVI) - výklenok v múre (bez otvoru) 2. otvor, ktorým sa ukladá seno do povalového priestoru nad maštaľ, stodolu a pod.: Edom dávau̯ z voza do obloka a dvaja aj traja ho odmetávaľi ďalej po paláši (V. Lom MK); oblôčik i oblôčok zdrob. expr. k 1: Ako sa tí dva dohováraľi, já som bou̯ na to zvedaví, s tajním obločkom som pozerau̯ na ňích (Dol. Lehota DK); Na pitvore, ďe gazďinej varile a piekale, ňebou̯ obločok (Čelovce MK); Na starich stavaňiach bívaľi obluočke, čo bi dlaňou prikriu̯ (Pukanec LVI); Moja stará za mlaďi kukávala cez obločeg do našeho dvora (Kšinná BÁN); Takí malí oblášokg dal spravič (Nandraž REV); Prez oblaček kričala na muža (Sedlice PRE); Prez oblačeg do komori bi śe ňeprecahnul zlodzej (Dl. Lúka BAR); obločný i oblokový príd. k 1: Naťieramo oblošnie ráme (Kociha RS); Na každuo krídlo sa zapúšťajú dva oblokovie pánťi (Pukanec LVI) L. obloková doska (Pukanec LVI) - doska na vnútornej spodnej strane okna, parapet; oblokoví tríp (Pukanec LVI) - dvojstranná okenná závora; oblokoví rám (Pukanec LVI) - časť okna, na ktorú sa vešajú (pripevňujú) okenné krídla; oblokovuo krídlo (Pukanec LVI) - pohyblivá časť okna; obloková škatuľa (Pukanec LVI) - obloženie spájajúce vonkajší rám s vnútorným; obloková kľučka (Pukanec LVI) - zariadenie na zatváranie okien
obláček p. oblok
oblak2 p. oblok
oblok, oblak2 m otvor v stene al. jeho výplň (s istým zariadením) na osvetľovanie al. vetranie, okno: wydeli zme nad oblakem scenu wibratu s. l. 1589; w gedneg armarie skla na obloky (TRENČÍN 1597); na hyntow skleny, na kterem y obloky poprawowal y sukno do oblokow prybil (SOBLAHOV 1651); do meskeho domu papiera kupeno na oblake gedna libra (ZVOLEN 1654); swedek oblok otewrewsse, wen na ulyczu se djwal (MARTIN 1734); kupil som geden oblak na cinterewsku hysku (PREŠOV 1755); dwerce neb obloki na kurjencoch magu proti wjchodu slunce obracené byti (PL 1787); -ový, obločný príd: za ramj obločne (dalo sa) fl 1 (TURIEC 1739); fenestrale: oblokowy rám (LD 18. st); obločok [-ok, -ek], oblaček dem: obloczkj krysstalowe (s. l. 1637); wtom sem sam u sebe pomislel, asnad Samuele oblocžkom zabily (KRUPINA 1643); stalarowi za tabulku, kteru pod wizu na obloczok pribil (ŽILINA 1681); fatens wtom otewrewsse obloczek, widel oczima swima, že barbier bil Mlinarcžika (L. MIKULÁŠ 1690); o vhly pak slissal, yakžto y w oblotzku znamenye bolo (TURIE 1727); aby sme skrze tu ranu (po kopiji), gakossto skrz negyki obloček, srdce Kristowe widet mohli (SPr 1783); sediš (milá) teraz pod oblačkem jak ružovy kvet, vyplakala si sve oči, zmenil sa ti svet (PV 18. st); x. pren o, kdibi nam gako nekdy w sihoti Patmos swatenu Yanowy negmenssi obloček, negmenssa sparka aneb dierka se otewrela do nebes (MK 18. st) o prostriedku umožňujúcom niečo vidieť